Bologna Translation Service: improving Access To Educational Courses Via Automatic Machine Translation

• Autores: Justyna Pietrzak, Elena García Berasategi, Amaia Jauregi Carrera
• Localización: Procesamiento del lenguaje natural, ISSN 1135-5948, Nº. 51, 2013, págs. 209-212
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Se presenta una demostración del trabajo realizado en el proyecto Bologna Translation Service (BTS), un proyecto cofinanciado por la Unión Europea en el marco de �Information and Communications Technology Policy Support Programme� (ICT PSP) que ofrece la traducción automática de planes de estudios desde 7 idiomas diferentes (alemán, español, finés, francés, holandés, portugués y turco) al inglés, y desde inglés al chino mandarín.

    BTS ofrece traducción automática accesible on-line. La estructura completa del sistema incluye motores de traducción automática basada en reglas, basada en estadística, ambas combinadas y también un sistema de post-edición automática y manual

  • English

    This is a demonstration of the Bologna Translation Service (BTS), an EU-funded project (in the framework of Information and Communications Technology Policy Support Programme - ICT PSP) which specialises in the automatic translation of study programmes from 7 languages (German, Spanish, Finnish, French, Dutch, Portuguese, and Turkish) to English, and from English to Mandarin Chinese. At the core of the BTS framework there are several machine translation (MT) engines through which web-based translation services are offered. The fully integrated BTS architecture groups rule-based and statistical MT, their combination, and automatic and manual post-editing modules

• Referencias bibliográficas
  • Banerjee, S., A. Lavie. 2005. METEOR: An Automatic Metric for MT Evaluation with Improved Correlation with Human Judgments. In: Proceedings...
  • Clark, J., C. Dyer, A. Lavie, N. Smith. 2011. Better Hypothesis Testing for Statistical Machine Translation: Controlling for Optimizer Instability....
  • Dandapat, S., M. L. Forcada, D. Groves, S. Penkale, J. Tinsley, A. Way. 2010. OpenMaTrEx: A Free/Open-Source Marker-Driven Example-Based Machine...
  • Federico, M., M. Cettolo. 2007. Efficient Handling of N-gram Language Models for Statistical Machine Translation. In: Proc. of ACL Workshop...
  • Forcada, M. L., M. Ginestí-Rosell, J. Nordfalk, J. O’Reagan, S. Ortiz-Rojas, J. A. PérezOrtiz, F. Sánchez-Martínez, G. RamírezSánchez, F....
  • Hildebrand A.S., S. Vogel. 2008. Combination of machine translation systems via hypothesis selection from combined n-best lists. In: MT at...
  • Koehn, P. 2004. Statistical significance tests for machine translation evaluation. In: EMNLP-2004: Proceedings of the 2004 Conference on Empirical...
  • Koehn, P., H. Hoang, A. Birch, C. CallisonBurch, M. Federico, N. Bertoldi, B. Cowan, W. Shen, Christine Moran, R. Zens, C. Dyer, O. Bojar,...
  • Och, F. J., H. Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1):19–51.
  • Och, F. J. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. ACL-2003: 41st Annual meeting of the Association for Computational...
  • Oflazer, K. 2008. Statistical Machine Translation into a Morphologically Complex Language. In: Proceedings of CICLING 2008: Conference on...
  • Papineni, K., S. Roukos, T.d Ward & W-J. Zhu. 2002. BLEU: A Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In: ACL-2002: 40th...
  • Snover, M., B. Dorr, R. Schwartz, L. Micciulla, L. and J. Makhoul. 2006. A study of translation edit rate with targeted human annotation....
  • Van de Walle, J., H. Depraetate, J. Pietrzak. 2013. Improving access to educational courses via machine translation: Bologna Translation Service...