Rasgos discursivos de Shakespeare y Cunqueiro: cultura incomprendida y alabanza popular

• Autores: Elena Domínguez Romero
• Localización: Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 24, 2013, 21 págs.
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • En este artículo pretendo describir la dimensión irónica del léxico dentro de los recursos usados por el hablante para valorar negativamente la realidad. En los estudios sobre el léxico expresivo han existido diferentes acercamientos o análisis para su descripción. Considero que en el caso de los verbos que reflejan valoración negativa en la lengua checa es adecuado un análisis onomasiológico, de manera que sea fácilmente jerarquizable la acción: no valorada/valorada

• Referencias bibliográficas
  • Andioc, R. (1976). Teatro y sociedad en el Madrid del siglo XVIII. Madrid: Fundación Juan March, Editorial Castalia, D. L.
  • Alonso Montero, X. (1991). A modo de introducción, Primer Acto, 241, 12-17.
  • Alonso, E. y González, M. (1993). Adaptaciones y montajes de Shakespeare en Galicia. En González Fernández de Sevilla, J. M....
  • Calvo, C. (2002). Románticos españoles y tragedia inglesa: el fracaso de Macbeth de José García Villalta. En Lafarga, F. (Ed.), Neoclásicos...
  • Campillo, L. (2002). Elizabethan culture-bound elements in translation. A case study: The First Part of Henry IV. Shakespeare Yearbook13,...
  • Campillo, L. (2004): Translating Measure for Measure in Nineteenth-Century Spain: Republican and Conservative Readings. Folio:...
  • Campillo, L. (2005). Estudio de los elementos culturales en las obras de Shakespeare y sus traducciones al español por Macpherson, ...
  • Capellán Gonzalo, A. (1973). Shakespeare y la política. Arbor: Ciencia, Pensamiento y Cultura, 328, 119-124.
  • Duque, P. J. (1991). España en Shakespeare. Salamanca: Universidad de Deusto, Universidad de León.
  • Fernández Fernández, S. (1993). Historia de unha montage teatral: O Hamlet, de Álvaro Cunqueiro. En Congreso Álvaro Cunqueiro...
  • Fernández Turienzo, F. (1966). Unamuno, ansia de Dios y creación literaria. Madrid: Alcalá.
  • Frean, A. (1999). Personality of the Millennium. The Times (London), 2 January.
  • González Fernández de Sevilla, J. M. (1993): Shakespeare en España. Crítica, traducciones y representaciones. Zaragoza: Universidad...
  • González Fernández de Sevilla, J. M. (1998). Shakespeare y la Generación del 98. Relación y trasiego literario. Madrid: Biblioteca...
  • Gregor, Keith (2003). Shakespeare as a Character on the Spanish Stage: A Metaphysics of Bardic Presence. En Pujante,...
  • Jardine, L. (1999). Lingering Words rather than Lasting Deeds. The Times (London), 2 January.
  • Juliá, E. (1918). Shakespeare en España. Madrid: Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos.
  • Kennedy, D. (2003): Shakespeare and the Cold War. En Pujante, A. L. y Hoenselaars, T., (Eds.), Four Hundred Years of Shakespeare in...
  • Lago, X., Euloxio, R., Ruibal, Villalaín, D., Cejudo, X. (1993). O teatro de Cunqueiro: Un achegamento pluridimensional. En Congreso ...
  • Leggatt, A. (1988). English Drama: Shakespeare to the Restoration 1590-1660. Londres: Longman.
  • Marchena, J. (1820). Lecciones de Filosofía Moral y Elocuencia. Burdeos: Pedro Baume.
  • Nieva, F. (1978). El teatro español en la era postfranquista. EstrenoIV, 1: 5-6.
  • Par, A. (1930). Contribución a la bibliografía española de Shakespeare. Madrid: Librería General de Victoriano Suárez.
  • Par, A. (1935). Shakespeare en la literatura española. Madrid: Librería General de Victoriano Suárez.
  • Par, A. (1936). Representaciones shakespearianas en España. Madrid: Librería General de Victoriano Suárez.
  • Portillo, R. y Salvador, M. (2003). Spanish Productions of Shakespeare in the Twentieth Century. En Pujante, A. L. y Hoenselaars,...
  • Pujante, A. L. y Hoenselaars, T. (2003). Four Hundred Years of Shakespeare in Europe. Newark: Delaware Press.
  • Ruppert y Ujaravi, R. (1920). Shakespeare en España. Madrid: Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos.
  • Salvat, R. (1991). Cunqueiro y el teatro europeo de su tiempo. Primer Acto 241, 24-33.
  • Serra, A. y Portillo, R. (1989). El impacto de la Invencible en el teatro inglés de la época. Historia16, XIV, 159: 110-115.
  • Siles Rates, J. (1964). Shakespeare en España desde 1933 a 1964. Filología Moderna4 (15-16), 235-240.
  • Sokolova B. (2003). Shakespeare: Man of the Millennium. En Pujante, A. L. y Hoenselaars, T., (Eds.), Four Hundred Years...