El nombre de los otros: sociolingüística gentilicia en e último Patriarca de Najat El-Hachmi

• Autores: Antonio Daniel Fuentes González
• Localización: Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 25, 2013, 37 págs.
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen

  • La conexión disciplinar entre sociolingüística y literatura puede ser cultivada mediante una metodología pluridimensional que dé cuenta de la complejidad del hecho literario y del mundo actual. En este trabajo se analizan los gentilicios que aparecen en la novela El último patriarca. Se descubre una interesante estructura psicosocial y política donde la autora confronta un nuevo marco constituyente (intercultural) en coexistencia con otro que es instituyente (neocolonial, racista y machista) y aún otro subsistente (marco religioso medieval). A pesar de que la narración orienta una mirada intercultural, puede existir el riesgo de que esa perspectiva abierta e indefinida se haga luego definida y cerrada en uno de esos marcos interpretativos. El éxito de una lectura intercultural y propositiva del texto literario tendrá mucho que ver con el contexto social hegemónico, que desde luego habrá de correr ese gran velo de interferencias consistente en etiquetar a las personas por su religión, su lugar de procedencia o por su cultura

• Referencias bibliográficas
  • Aedo, S. y M. Farías (2009). “Etnofaulismos, coprolalia, representaciones y estrategias discriminatorias: el caso del discurso chileno antiperuano”....
  • Aijón, M. Á. (2009). “Los dialectalismos como recursos de estilo en los medios de comunicación de Salamanca”. En Salamanca, Revista de Estudios,...
  • Bergere, J. A. (1999). “Psicología social de los procesos migratorios y relaciones intergrupales”. En J. L. Álvaro, A. Garrido y J. R. Torregrosa,...
  • Bhaskar, R. (1989). “La poética de la transformación social y los límites del paradigma lingüístico”. En T. Ibáñez, coord. (1989). El conocimiento...
  • Bourdieu, P. (2001[1985]). ¿Qué significa hablar? Economía de los intercambios lingüísticos. Madrid: Akal.
  • Bueno, J. (2010). “Género, exilio y desterritorialidad en L’últim patriarca de Najat El Hachmi”. En L. W. Miampika y P. Arroyo, coords. (2010)...
  • Carbó, C. y L. Güell (2008). “Los estereotipos de nacionalidad en el DRAE”. En J. Martí Contreras, coord. (2008). Teoría y práctica docente:...
  • Carrasco, Mª S. (1998). “Apuntes sobre el calificativo ‘morisco’ y algunos textos que lo ilustran”. En A. Stoll, ed. (1998). Averroes dialogado...
  • Carrasco, Mª S. (2005). Vidas fronterizas en las letras españolas. Barcelona: Bellaterra.
  • Conde, D. (2010). “Espacios discursivos de la inmigración”, en M. Iglesias, coord. (2010). Imágenes del otro: identidad e inmigración en la...
  • Eguren, J. (2003). “La comunidad transnacional rifeña: un espacio simbólico y real entre España y Marruecos”.
  • El-Hachmi, N. (2008b). Pròleg a F. Candel (2008[1964]). Els altres catalans. Edició no censurada. Barcelona: Edicions 62, pp. 7-11.
  • Espinosa, F. (2006). La Justicia de Queipo: Violencia Selectiva y Terror Fascista en la II División en 1936: Sevilla, Huelva, Cádiz, Córdoba,...
  • Fernández Juncal, C. (2011). “El sistema antroponímico como diasistema”. En Nouvelle Revue d’Onomastique, n° 53, pp. 141-150.
  • Fernández Romero, Jª. Mª. (1992). “La antroponimia en la obra de Miguel Delibes”. En M. Ariza, coord. (1992). Actas del II Congreso Internacional...
  • Fowler, R. (1988). La literatura como discurso social. La práctica de la crítica lingüística. Alicante: Marfil. Trad. de Mª F. Rodríguez Álvarez.
  • Fuentes, A. D. y Y. Zoubair (2002) “Incidencia de las creencias y de las actitudes sociolingüísticas hacia el español en inmigrantes magrebíes...
  • Fuentes, A. D. e I. Mª Hernández (2002a). “Aspectos de ELE a inmigrantes africanos: acerca del afán alfabético”. En Luque, J., Pamies, A....
  • Fuentes, A. D. (en prensa). “El último patriarca, de Najat EL Hachmi: Una lectura sociolingüística”. Álabe.
  • Gergen, K. J. (1989). “La psicología posmoderna y la retórica de la realidad”, en T. Ibáñez, coord. (1989). El conocimiento de la realidad...
  • Göbl, B., Zechner, K. y Götsch, C. (2012). “Complexity and Valence in Ethnophaulisms and Exclusion of Ethnic”.
  • Grimson, A. (2008). “Diversidad y cultura. Reificación y situacionalidad”. En Tabula Rasa. Bogotá Colombia, 8, enero-junio 2008, pp. 45-67.
  • Hoyos-Redondo, E. (2006). Interferencias morfosintácticas y léxicas en el español de Cataluña y Valencia por el contacto de lenguas. University...
  • Ibáñez, T., coord. (1989). “La psicología social como dispositivo desconstruccionista”. En T. Ibáñez, coord. (1989). El conocimiento de la...
  • Jiménez Cano, J. M. (2001). “La enseñanza de la lengua española en contexto dialectal. Algunas sugerencias para el estudio del caso murciano”....
  • Lambert, J., Meylaerts, R. y Borden, M. (2005). “La lengua de la literatura: la institucionalización por la mediación del discurso”. En Tonos...
  • Leemhuis, R. (2010). Kanaken und Kartoffeldeutsche-Ethnisierungsprozesse Sozialer Gruppen. München: Grin Verlag.
  • Lerner, G. (1990[1986]). La creación del patriarcado. Barcelona: Crítica. Traducción castellana de M. Tusell.
  • Lucerga, Mª J. (2003). “Gregory Bateson: lectura en clave semiótica de una aventura epistemológica del siglo XX”, en Tonos, Revista Electrónica...
  • Luque, J. de D. y F. J. Manjón (1996). “Léxico, gramática y pragmática del insulto”. En J. de D. Luque, A. Pamies y A. Manjón, eds. (1996)....
  • Martínez Carazo, C. (2010). “Inmigración en el cine español: El otro que es siempre el mismo”, en M. Iglesias, coord. (2010). Imágenes del...
  • Magraner, Fª. Mª. (2003). “Apuntes sociolingüísticos de las complejas relaciones entre españoles y marroquíes durante la etapa inicial del...
  • Magraner, Fª. Mª. (2004). “El Magreb en la novela juvenil: creando lectores interculturales”, en Luengo, Mª R., G. De la Maya y P. Gutiérrez,...
  • Manjón, A. (2009). “Política lingüística e inmigración en el siglo XVIII”. En J. Mª García y V. Gaviño, coord. (2009). Ideas y realidades...
  • Mehlbaum, U. (2010). Maledicta – Schimpfwörter. Wie und warum schimpft der Mensch? München: Grin Verlag.
  • Morales, J. F. y M. Moya (2007). “Definición de Psicología social”. En J. F. Morales, M. C. Moya, E. Gaviria e I. Cuadrado, coords. (2007)...
  • Morant, R. y A. Martín (en prensa). “Onomastic maltreatment as a symptom of discrimination”. En Onomastics in Contemporary, Public Space,...
  • Mullen, B. (2001). “Ethnophaulisms for ethnic immigrant groups”. En Journal of Social Issues 57 (3), pp. 457–475.
  • Níkleva, D. G. (2012). “Educación para la convivencia intercultural”. Arbor, 188 (757), pp. 991-999.
  • Querol, J. M. (2010). “El otro magrebí en la literatura española”. En M. Iglesias, coord. (2010). Imágenes del otro: identidad e inmigración...
  • Ortega, G. (1994). “La competencia onomástica dialectal”. En Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 13, p. 291-307.
  • Roback, A. (1944). A dictionary of international slurs. Cambridge: SciArt publishers.
  • Rodríguez, Á. (1999). “Psicología social de los prejuicios”. En J. L. Álvaro, A. Garrido y J. R. Torregrosa, coords. (1999). Psicología social...
  • Rojas, A. J., J.L. Padilla, J. S. Fernández y A. D. Fuentes (1998). “Definición de un continuo de valoración hacia los inmigrantes. Aplicación...
  • Rovetta, A. I. (2011). “Políticas de integración y familias migrantes en la Comunidad de Madrid”.
  • Sánchez Zapatero, J. (2011). “La representación de la guerrilla antifranquista en Inés y la alegría y Donde nadie te encuentre”. En Analecta...
  • Shotter, J. (1989). “El papel de lo imaginario en la construcción de la vida social”, en T. Ibáñez, coord. (1989). El conocimiento de la realidad...
  • Solé, J. (2001). El políedre sociolinguistic. Una iniciació a la sociolingüística del conflicte. València: Climent Editor.
  • Thon, S. (1998). “El texto narrativo como discurso social: una perspectiva histórica”. En P. A. Odber, ed. (1998). Actas del XII Congreso...
  • Trifone, P. (2010). Storia linguistica dell'Italia disunita. Il Mulino.
  • Warner, C. T. (1989). “La construcción social de los errores básicos en la conceptualización de las conductas”, en T. Ibáñez, coord. (1989)....
  • Zecchi, B. (2010). “Veinte años de inmigración en el imaginario fílmico español”, en M. Iglesias, coord. (2010). Imágenes del otro: identidad...
  • Zovko, M. (2010). “El exotismo, las tradiciones y el folclore en la literatura de inmigración en España”. En RiMe (Rivista dell’Istituto di...