Dans quelle mesure est-il possible de traduire un terme juridique?

• Autores: Jan Radimský
• Localización: Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 34, Nº. 1 (L 25), 2004, págs. 37-44
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Referencias bibliográficas
  • Bourdieu P., Ce que parler veut dire, Paris, Fayard 1982.
  • Cabrillac R., Introduction générale au droit, Paris, Dalloz 1999.
  • Code de commerce tchèque (Loi «513/1991 Sb.»du 5 novembre 1991, dans ses différentes modifications jusqu'à la fin 2000).
  • Dey si ne A, Spécificités du langage juridique français et problèmes de traduction, in : Schena L. (a cura di), La lingua del diritto, difficulté...
  • Dhénin J.-R, Lamadon S., Droit civil I, Paris, Bréal 1995.
  • Gémar J.-C, Traduire ou l'art d'interpréter, tome 2: application. Traduire le texte juridique, Sainte-Foy, Presses de l'Université...
  • Guilien R., Vincent J. (sous la direction de). Lexique des termes juridiques, Paris, Dalloz 2001.
  • Penfomis J.-L., Le français du droit, Paris, CLE international 1998.
  • Tomâsek M., Pfeklad vprâvnipraxi, Praha, Linde 2003.
  • Vanhèse G., La langue juridique entre diachronie et synchronie, in : Schena Léo (a cura di), La lingua del diritto, difficoltà traduttive,...