Traduzione italiana di alcuni antroponimi dalle Favole di Karel Capek

• Autores: Katerina Garajová
• Localización: Etudes romanes de Brno, ISSN 1803-7399, Vol. 38, Nº. 1 (L 29), 2008, págs. 99-108
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Referencias bibliográficas
  • BERTAZZOLI, R., La traduzione: Teorie e metodi, Roma, Carocci 2006.
  • CORTELAZZO, M., ZOLLI, P., DELI - Dizionario Etimologico della Lingua Italiana, Bologna Zanichelli 1999.
  • ČAPEK, K., Devatero pohádek a jedna navíc, Praha, Albatros 1991.
  • ČAPEK, K., Favole, Milano, Feltrinelli 1994.
  • ČAPEK, K., Marsyás čili Na okraj literatury, Praha, Československá spisovatel 1971.
  • ČAPEK, K., Nine Fairytales and one more thrown in for good measure, Evanston, Illinois, Northwestern University Press 1996.
  • DAVID, J., ,,Literární antroponymie a toponymie v díle Vladislava Vančury“, Acta Onomastica, XLVI, 2005, pp. 29–42.
  • FRIGERIO, A., ,,La traduzione dei nomi propri e la teoria metalinguistica del loro significato“, Tradurre e comprendere, pluralità dei linguaggi...
  • FRONEK, J., Velký anglicko-český slovník, Praha, LEDA 2006.
  • HEČKO, B., Dobrodružství překladu, Praha, Ivo Železný 2000.
  • HoLuB, J., LYER, S., Stručný etymologický slovník jazyka českého, Praha, SPN 1978.
  • KNAPPOVá, M., ,,Přezdívky v proměnách staletí“, Acta Onomastica, XL, 1999, pp. 82–88.
  • KUFNEROVá, Z. (a cura di), Překládání a čeština, jinočany, H&H 1994.
  • LEVý, J., Umění překladu. Praha, Ivo Železný 1998.
  • MACCHI, V., Italian Dictionary, Inglese-Italiano, Italiano-Inglese, Firenze, Sansoni 1988.
  • MAKIN, M., TOMAN, j. (a cura di), On Karel Čapek, a Michigan Slavic Colloquium, Ann Arbor, Michigan Slavic publications, University of Michigan...
  • VAřEjKOVá, V., Pohádky Karla Čapka, Brno, Pedagogická fakulta Masarykovy Univerzity v Brně 1994.
  • VILIKOVSKý, J., Překlad jako tvorba, Praha, Ivo Železný 2002.
  • ZINGARELLI, N., Vocabolario della lingua italiana, Bologna, Zanichelli 1999.