La lexicografía de internet y el diseño de diccionarios pedagógicos especializados: el diccionario de comercio internacional español-inglés

• Begoña Inmaculada García Llamas ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Madrid, España

     
• Localización: Cuadernos de investigación filológica, ISSN 0211-0547, Tomo 39, 2013, págs. 7-26
• Idioma: español
• DOI: 10.18172/cif.2552
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • ANDERSEN, B. y FUERTES-OLIVERA, P. A. (2009). “The Application of Function Theory to the Classification of Monolingual Business Dictionaries”....
  • ANDERSEN, B. y ALMIND, R. (2011). “The Technical Realization of Three Monofunctional Phrasal Verb Dictionaries” en E-Lexicography. The Internet,...
  • Base de datos terminológica de la OMC. . (Acceso: marzo, 2012).
  • BERGENHOLTZ, H., NIELSEN, S. y TARP, S. (2009). Lexicography at a Crossroads. Dictionaries and Encyclopedias Today, Lexicographical Tools...
  • BERGENHOLTZ, H. y NIELSEN, S. (2006). “Subject-field components as integrated parts of LSP diccionaries”. Terminology 12 (2): 281-303.
  • BERGENHOLTZ, H. (2011). “Access to and Presentation of Needs-Adapted Data in Monofunctional Internet Dictionaries” en E-Lexicography. The...
  • BERGENHOLTZ, H. (2012). “Concepts for monofuctional accounting dictionaries”. Terminology 18 (2): 243-263.
  • BERGENHOLTZ, H. y TARP, S. (2005a). ”Wörterbuchfunktionen” en Schreiben, Verstehen, Übersetzen, Lernen. Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern...
  • BERGENHOLTZ, H. y TARP, S. (2005b). “Electronic dictionaries: Old and new lexicographic solutions”. Hermes. Journal of Linguistics 34: 7-9.
  • BERGENHOLTZ, H. y TARP, S. (2004). “The concept of dictionary usage”. Nordic Journal of English Studies 3: 23-36.
  • BERGENHOLTZ, H. y TARP, S. (2003). “Two opposing theories: On H.E. Wiegand’s recent discovery of lexicographic functions”. Hermes. Journal...
  • BOTHMA, T. J. D. (2011). “Filtering and Adapting Data and Information in an Online Environment in Response to User Needs” en E-Lexicography....
  • FERNÁNDEZ, T. y FABER, P. (2011). “The Representation of Multidimensionality in a Bilingualized English-Spanish Thesaurus for Learners in...
  • FL: WIKIMEDIA FOUNDATION (2004): Wikipedia: The free encyclopedia. . (Acceso: marzo, 2012).
  • FL: WIKIMEDIA FOUNDATION (2004): Wiktionary: The free dictionary. . (Acceso: marzo, 2012).
  • FUERTES-OLIVERA, P. A. (2010). “Lexicography for The Third Millennium: Free Institutional Internet Terminological Dictionaries for Learners”...
  • FUERTES-OLIVERA, P. A. y BERGENHOLTZ, H. (eds.) (2011). E-Lexicography. The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. Londres: Continuum.
  • FUERTES-OLIVERA, P. A. y TARP, S. (2011). “Lexicography for The Third Millennium: Cognitive –oriented Specialised Dictionaries for Learners”....
  • FUERTES-OLIVERA, P. A. y TARP, S. (2014). Theory and Practice of Specialised Online Dictionaries: Lexicography versus Terminography. Berlin:...
  • FUERTES-OLIVERA, P. A. y ARRIBAS-BAÑO, A. (2008). Pedagogical Specialised Lexicography. The representation of meaning in English and Spanish...
  • FUNDACIÓN BBVA (2010). Estudio internacional Fundación BBVA sobre estudiantes universitarios de seis países europeos. . (Acceso: 3 noviembre...
  • GOUWS, R. H. (2011). “Learning, Unlearning and Innovation in the Planning of Electronic Dictionaries” en E-Lexicography. The Internet, Digital...
  • HALBACH, A., LÁZARO, A. PÉREZ GUERRA, J. (2010). “La acreditación del nivel de lengua inglesa en las universidades españolas”. . (Acceso:...
  • HEID, U. (2011). “Electronic Dictionaries as Tools: Toward An Assesment of Usability” en E-Lexicography. The Internet, Digital Initiatives...
  • IATE: Base de datos terminológica para la Unión Europea. (Acceso: marzo, 2012).
  • LANDAU, S. I. (2001). Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. Cambridge: Cambridge University Press.
  • LEW, R. (2011). “Online Dictionaries of English” en E-Lexicography. The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. (Ed. P. A. Fuertes-Olivera...
  • LEW, R. y GALAS, K. (2008). Can Dictionary Skills Be Taught? The Effectiveness of Lexicographic Training for Primary-School-Level Polish Learners...
  • NIELSEN, S. y ALMIND, R. (2011). “From data to dictionary” en E-Lexicography. The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. (Ed. P....
  • NIELSEN, S. y TARP, S. (eds.) (2009). Lexicography in the 21st Century. In Honour of Henning Bergenholtz. Amsterdam: John Benjamins. (Terminology...
  • NIELSEN, S., MOURIER, L. y BERGENHOLTZ, H. (2003-2007). Accounting Dictionaries: Danish Accounting Dictionary; English-Accounting Dictionary;...
  • NIELSEN, S., MOURIER, L., BERGENHOLTZ, H., FUERTES OLIVERA, P., GORDO GÓMEZ, P., NIÑO AMO, M., RIOS RODICIO, A. DE LOS, SASTRE RUANO, A.,...
  • TARP, S. (2010). “Functions of Specialised Learners' Dictionaries” en Specialised Dictionaries for Learners. (Ed. Pedro A. Fuertes-Olivera)....
  • TARP, S. (2008). Lexicography in the Borderland between Knowledge and Non-Knowledge. General Lexicographical Theory with Particular Focus...
  • VERLINDE, S. (2011). “Modelling Interactive Reading, Translation and Writing Assistants” en E-Lexicography. The Internet, Digital Initiatives...
  • Wordreference.com: diccionarios de español, ingles, francés y portugués. . (Acceso: marzo, 2012).
  • ZGUSTA, L. (1971). Manual of lexicography. The Hague: Mouton. (Janua Linguarum. Series maior, 39).