La prostitución judía y su discurso a la luz de un expediente judicial

• Autores: Elisa B. Cohen de Chervonagura
• Localización: Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation: revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I = cultural studies journal of Universitat Jaume I, ISSN 1697-7750, Nº. 9, 2011, págs. 31-51
• Idioma: español
• DOI: 10.6035/clr.2011.9.2
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El presente artículo profundiza en un suceso cometido el 21 de octubre de 1957: el asesinato de Malke Abraham, una prostituta judía muy conocida en S. M. de Tucumán (Argentina) quien, por donar su fortuna a la escuela judía a cambio de su sepultura en el cementerio judío local, configuró un episodio que constituyó un caso paradigmático por el impacto que tuvo en la comunidad judía local y nacional al punto de seguir siendo recordado hasta nuestros días. Pasaremos, entonces, a desmontar los mecanismos discursivos que se advierten en el expediente judicial en el cual, a pesar de la yuxtaposición propia de esa tipología textual, es posible identificar (especialmente en las declaraciones) una estrategia global y colectiva que divide la escena discursiva en forma tajante y maniquea al oponer en un lado las virtudes de los testigos y en el otro los defectos de la víctima, probablemente porque el acto en sí de la toma de declaración es el campo concreto en el que están interactuando aspectos institucionales y personales.

  • English

    The current article focuses on an event which took place on 21st October 1957: Malke Abraham?s murder. She was a popular Jewish prostitute from S. M. de Tucumán (Argentina) who donated her fortune to the Jewish school in exchange for her grave in the Jewish local cemetery and, consequently, shaped an episode which constituted a paradigmatic case due to the impact it had in the national and local community so much so that it continues being borne in mind at present. Thus, we will take apart the discursive mechanisms which are revealed in the legal file in which, in spite of the proper juxtaposition of that text type, it is possible to identify (specially in the statements) a global and collective strategy that divides the discursive scene in a sharp and Manichean way by opposing, on the one hand, the virtues of the witnesses and, on the other, the defects of the victim, probably because the mere act of statement taking is the concrete field in which institutional and personal aspects are interacting.

• Referencias bibliográficas
  • ALVAREZ, M. (1995): Tipos de escritos III Epistolar, administrativo y jurídico, Madrid, Arco Libros.
  • ALLPORT, G. (1987): The Nature of Prejudice, New York, Addison Wesley.
  • AMOSSY, R; A. HERSCHBERG (1997): Estereotipos y clichés, Buenos Aires, Eudeba.
  • BAJTÍN, M. (1982): Estética de la creación verbal, México, Siglo XXI.
  • BOURDIEU, P. (1982): Ce que parler veut dire, Paris, Fayard.
  • CALSAMIGLIA BLANCAFORT, H.; A. TUSÓN VALLS (2007): Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso, Barcelona, Ariel.
  • CASTORIADIS, C. (1997): Ontología de la creación, Bogotá, Ensayo y Error.
  • COHEN DE CHERVONAGURA, E. (1998): «Discurso judicial y flexión verbal», Revista Hesperia Anuario de Filología Hispánica, 1: 37-46.
  • COHEN DE CHERVONAGURA, E. (2008): Prostitución judía y exclusión comunitaria: fisuras y pliegues a través de una escritura testamentaria,...
  • DONDA, C. (2003): Lecciones sobre Michel Foucault. Saber, Sujeto, Institución y Poder Político, Córdoba, Universitas.
  • DURANTI, A. (2000): Antropología Lingüística, Madrid, Cambridge University Press.
  • FAIRCLOUGH, N. (1992): Discourse and social change, Londres, Polity Press.
  • FOUCAULT, M. (1995): Historia de la sexualidad, México, Siglo XXI.
  • FOUCAULT, M. (1998): La verdad y las formas jurídicas, Barcelona, Gedisa.
  • GARTNER, L. (1982): «Anglo-Jewry and traffic in prostitution 1885-1914», American Jewish Studies Review, 7/8: 234.
  • GOFFMAN, E. (1981): Forms of Talk, Filadelfia, University of Pennsylvania Press.
  • GOLDAR, E. (1971): La mala vida, Buenos Aires, CEAL.
  • GONZÁLEZ TORO, A. (2000): «La Zwi Migdal, una mafia que explotaba a 3000 prostitutas», Diario Clarín, 2 de octubre, 12.
  • GLICKMAN, N. (1982): «The Jewish White Slave Trade in Latin American Writings», American Jewish Archives, XXXIV, N.2: 37.
  • GLICKMAN, N. (1984 ): La trata de blancas, Buenos Aires, Pardés.
  • GUY, D. (1994): El sexo peligroso. La prostitución legal en Buenos Aires, Buenos Aires, Sudamericana.
  • INFORME INCOMPLETO Y SIN FIRMA RECOGIDO EN LOS RESTOS DEL INSTITUTO CIENTÍFICO JUDÍO IWO DESPUÉS DE LA EXPLOSIÓN DE LA AMIA (1932): Causas...
  • JULIANO, D. (2001): «Modelos de género a partir de sus límites: la prostitución» en NASH, M.; D. MARRE (eds) (2001): Multiculturalismos y...
  • KERBRAT-ORECCHIONI, C. (1986): La enunciación. De la subjetividad en el lenguaje, Buenos Aires, Hachette.
  • LEGRENDE, P; R. ENTELMAN; E. KOZICKI; T. ABRAHAM; E. MARI; E. LE ROY; H. VEZZETTI (1982): El discurso jurídico. Perspectiva psicoanalítica...
  • LEVY, L. (2007): La mancha de la Migdal. Historia de la prostitución judía en la Argentina, Buenos Aires, Norma.
  • MAINGUENEAU, D. (2009): Análisis de textos de comunicación, Nueva Visión, Buenos Aires.
  • MARÍ, E; H. KELSEN; E. KOZICKI; P. LEGENDRE (1994): Derecho y Psicoanálisis. Teoría de las ficciones y función dogmática, Buenos Aires, Edicial.
  • MARÍ, E. (1994): «Racionalidad e imaginario social en el discurso del orden», en MARÍ, E; H. KELSEN; E. KOZICKI; P. LEGENDRE (1994): Derecho...
  • MARÍN, M. (1999): Lingüística y enseñanza de la lengua, Buenos Aires, Aique.
  • MARTÍN ROJO, L; R. WHITTAKER, (eds) (1998): Poder-decir o el poder de los discursos, Madrid, Arrecife.
  • MIRELMAN, V. (1987): «La Comunidad judía contra el delito», Megamot, 2, Buenos Aires, AMIA. 42-48.
  • SHALOM, M. (2003): La polaca, Buenos Aires, Norma.
  • VAN DIJK, T. (1984): Prejudice in Discourse, Amsterdam, Benjamin.
  • VAN DIJK, T.(1987): Communicating Racism. Newbury Park, CA Sage.
  • WODAK, R; M.MEYER (2003): Métodos de análisis crítico del discurso, Barcelona, Gedisa.