La interdicción sobre la izquierda en español: su reflejo en los diccionarios

• Autores: David Isaac del Río Entonado
• Localización: Revista de lexicografía, ISSN-e 2603-6673, ISSN 1134-4539, Nº 18, 2012, págs. 159-170
• Idioma: español
• DOI: 10.17979/rlex.2012.18.0.3773
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • A partir de la simbología que encierran los conceptos de izquierda y derecha, el artículo pretende demostrar la concepción negativa que todo lo referente al significado ʻizquierdaʼ ha tenido en el español a lo largo de los últimos siglos. Para ello analiza varios téminos y expresiones asociados a este significado contrastando diferentes usos encontrados en los corpus con la visión que aportan distintos diccionarios (desde Autoridades a diversos diccionarios del español actual) de cada uno deestos términos. Todo ello evidencia la fuerte interdicción que recae sobre la izquierda en oposición a la visión favorable que nos ofrece la derecha.

• Referencias bibliográficas
  • Corominas, Joan y José Antonio Pascual (1980-1991): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos.
  • DEA: vid. Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos (1999).
  • DECH: vid. Joan Corominas y José Antonio Pascual (1980-1991).
  • DRAE-2001: vid. Real Academia Española (2001a).
  • DUE: vid. María Moliner (2007).
  • Ernout, Alfred y Antoine Meillet (1985[1932]): Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots, Paris, Klincksieck.
  • Hertz, Robert (1990 [1909]): «La preeminencia de la mano derecha. Estudio sobre la polaridad religiosa», en La muerte y la mano derecha, Madrid,...
  • Kourilsky, Raoul y Pierre Grapin, dirs. (1971): Mano derecha y mano izquierda. Norma y lateralidad, Buenos Aires, Proteo.
  • Meillet, Antoine (1948 [1906]): «Quelques hypothèses sur des interdictions de vocabulaire dans les langues indo-européennes», en Linguistique...
  • Moliner, María (2007 [1966-1967]): Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos.
  • Needham, Rodney, ed. (1973): Right and left. Essays on Dual Symbolic Classification, Chicago-London, The University of Chicago Press.
  • NTLLE: vid. Real Academia Española (2001b).
  • Real Academia Española (2001a): Diccionario de la lengua española, [en línea], .
  • Real Academia Española (2001b): Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española [DVD], Madrid, Espasa.
  • Real Academia Española (ined.23): Diccionario de la lengua española, [en línea], .
  • Seco, Manuel, Olimpia Andrés y Gabino Ramos (1999): Diccionario del español actual, Madrid, Aguilar.
  • Tovar Llorente, Antonio (1959): El Euskera y sus parientes, Madrid, Minotauro.
  • Uría Varela, Javier (1997): Tabú y eufemismo en latín, Amsterdam, Hakkert.