"Utraque ex ore": los pecados de la lengua en los "Emblemas" de Covarrubias

• Autores: Carmen Galán Rodríguez , María Isabel Rodríguez Ponce
• Localización: Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, ISSN 1695-2030, Nº. 8, 2012, págs. 3-22
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El objetivo del estudio es analizar la relación entre la representación icónico-simbólica de los pecados de la lengua recogida en los Emblemas (1610) y su traducción verbal en las entradas correspondientes del Tesoro (1611).

  • English

    The purpose of this study is to analyze the relation between the iconic-symbolic representation of the sins of the language collected in the Emblemas (1610) and its verbal translation in the corresponding entries of the Tesoro (1611).

• Referencias bibliográficas
  • Agustín de Hipona. 2006. Confesiones. México: Editorial Lectorum. Alciato, Andrea. 1531. Emblematum Liber. Augsburgo: Steyner. [En: http://www.studiolum.com /es/cd04-alciato.htm].
  • Arellano Ayuso, Ignacio. 2006. “Selección bibliográfica en torno a Covarrubias”. En: Ínsula 709- 710 (Ejemplar dedic. al Tesoro de la lengua...
  • Aristóteles. 1994. Metafísica. Ed. de T. Calvo Martínez. Madrid: Gredos.
  • Bargagli, Scipione. 1594. Dell’Imprese di Scipion Bargagli gentil’huomo sanese. Venezia. [En: http://mdz1.bib-bvb.de/~emblem/emblanzeige.html?Auswahl[]=51&inpBitmuster=2]
  • Baschet, Jérôme. 2000. “I Peccati Capitali e le loro Punizioni nell’Iconografia Medievale”. En: Casagrande, Carla & Vecchio, Silvana (eds.)...
  • Bouzy, Charles. 2011. “El tesoro de los emblemas, empresas y jeroglíficos: Sebastián de Covarrubias, iconólogo”. En: Académica. Boletín de...
  • Calero Vaquera, Mª. Luisa. 2011. “Apud grammaticos…: Observaciones lingüísticas en el Tesoro de Covarrubias”. En: Académica. Boletín de la...
  • Casagrande, Carla & Vecchio, Silvana (eds.) 2000. I sette vizi capitali. Storia dei peccati nel Medioevo. Torino: Einaudi.
  • Cordero de Ciria, Enrique. 1987. “El erasmismo en los emblemas morales de Sebastián de Covarrubias”. En: Boletín del Museo e Instituto Camón...
  • Covarrubias Horozco, Sebastián de. 1973 [1610]. Emblemas morales. Madrid. (Ed. facs. de Luis Sánchez, introd. Duncan W. Moir. Menston: Scholar...
  • Covarrubias Horozco, Sebastián de 1978 [1610]. Emblemas morales. Ed. C. Bravo-Villasante. Madrid: Fundación Universitaria Española.
  • Covarrubias Horozco, Sebastián de 1611. Tesoro de la lengua castellana o española y Suplemento manuscrito. Edición de Ignacio Arellano &...
  • Crespo Hidalgo, Juan. 1992. “La vida y el pensamiento de Covarrubias como parte de la microestructura del manuscrito Suplemento al Tesoro...
  • Chauchadis, Claude. 2004. “Virtudes y pecados de la lengua: Sebastián de Covarrubias y Martín de Azpilcueta”. En: Criticón 92, 39-45. [En:...
  • De Torres, Luis. 1590. Ventiquatro discursos sobre los peccados de la lengua y como se distinguen, y de la grauedad de cada vno dellos. [En:...
  • Erasmo de Rotterdam. 1956 [1516]. Obras escogidas: Educación del Príncipe cristiano. Madrid: Aguilar.
  • Galán Rodríguez, Carmen & Rodríguez Ponce, Mª Isabel. En prensa. “Emblemas y Arte de Memoria en el Tesoro de Covarrubias: perspectivas...
  • López, Diego. 1973 [1615]. Declaración Magistral sobre las Emblemas de Andres Alciato con todas las Historias, Antigüedades, Moralidad y Doctrina...
  • Morreale, Margarita. 1992. “Los Emblemata de Alciato en el Tesoro de la lengua castellana de Sebastián de Covarrubias”. En: Nueva Revista...
  • Ovidio. 2002. Metamorfosis. Introd. de José Antonio Enríquez, trad. y notas de Ely Leonetti Jungl. Barcelona: Planeta De Agostini.
  • Platón. 1974. Obras completas. Madrid: Aguilar. [En http://www.filosofia.org/cla/pla/azcarate. htm].
  • Plutarco. 1985. Moralia, vol. 1. Madrid: Biblioteca Clásica Gredos.
  • Reyre, Dominique. 2006. “La Biblia en el Tesoro de Covarrubias: cuestiones filológicas y exegéticas”. En: Ínsula 709-710, 22-5.
  • Ridruejo, Emilio. 2000. “La formulación de componentes pragmáticos en el Tesoro de Covarrubias (1611)”. En: Bagola, Beatrice (coord.) La Lingüística...
  • Rodríguez Barcia, Susana. 2007. “El Tesoro de Sebastián de Covarrubias: espejo de la sociedad en los albores del siglo XVII”. En: Campos Souto,...
  • Saavedra Fajardo, Diego. 1640. Empresas políticas. Mónaco: s.e.