Using Relation Tables to Improve Validity in External Evaluation

• Autores: Marcos Peñate Cabrera , Plácido Bazo Martínez
• Localización: Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. 21, 2014, págs. 25-36
• Idioma: inglés
• DOI: 10.30827/digibug.30480
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    A la hora de diseñar una evaluación externa necesariamente debemos prestar especial atención a los conceptos de validez y fiabilidad. En este artículo queremos presentar el proceso que hemos seguido a la hora de diseñar el formato que hemos utilizado en Canarias para realizar la prueba de diagnóstico destinada a la evaluación del inglés en cuarto de primaria. Además intentamos demostrar al alumnado y al profesorado que los diferentes ítems de las pruebas de evaluación están justificados y tienen una incidencia directa en su proceso de aprendizaje y enseñanza.

  • English

    Implementing external tests implies that test developers will need to address questions about validity and reliability. In this paper we are going to explain the process we have followed to design the English as a Foreign Language test intended for the fourth grade of primary school children in the Canary Islands, since we had been previously selected by the local authorities to coordinate this project. At the same time, we intend to provide a means of being accountable when evaluating. By accountability, we mean demonstrating to teachers and schoolchildren that all the items of our tests are justified and have a specific purpose.

• Referencias bibliográficas
  • Bachman, L.F. (1990). Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: Oxford University Press.
  • Bachman, L. and Palmer, A. (2010). Language Assessment in Practice. Oxford: Oxford University Press.
  • Beaumier, J.P., Marchand, C., Simoneau, R. and Savard, D. (2000). The Institutional Evaluation. Québec: Government of Québec.
  • Camacho Martínez, C. and Sánchez García, E.F. (1997). Psicométrica. Sevilla: Editorial Kronos.
  • Council of Europe. (2001). Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University...
  • Együd, G. and Glover, P. (2001). “Oral testing in pairs – a secondary school perspective”, in ELT Journal, 55, 1: 70-76.
  • Gimeno Sacristán, J. (1989). El curriculum: una reflexión sobre la práctica. Madrid: Morata.
  • Guillen Díaz, C., Santos Maldonado, M.J., Ibañez Quintana, J. and Sanz de la Cal, E. (2009). “Los criterios de evaluación del ELE. Análisis...
  • Hughes, A. (1989). Testing for Language Teachers. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Küçük, F. and Walters, J. (2009). “How good is your test?”, in ELT Journal, 63, 4: 332-341.
  • Mateo, J. (2000). La evaluación educativa, su práctica y otras metáforas. Barcelona: ICEHorsori.
  • McNamara, T. (1996). Measuring Second Language Performance. London: Longman.
  • Mendoza, A., de Amo, J., Ruiz, M. and Galera, F. (eds.) (2007). Investigación en Didáctica de la Lengua y la Literatura. Barcelona: Universidad...
  • Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. (2004). Evaluación de la enseñanza y el aprendizaje de la lengua inglesa. Educación Secundaria...
  • Nevo, D. (2001). “School evaluation: internal or external?”, in Studies in Educational Evaluation, 27: 95-106.
  • Peñate, M. and Bazo, P. (2007). “El inglés en primaria: un caso de evaluación institucional”, in Mendoza et al. (eds.), Investigación en Didáctica...
  • Prodomou, L. (1995). “The backwash effect: from testing to teaching”, in ELT Journal, 49, 1: 13–25.
  • Soynoff, S. (2012). “Looking backward and forward at classroom-based language assessment”, in ELT Journal, 66, 4: 523-532.
  • Woodford, P.E. (1980). “Foreign Language Testing”, in The Modern Language Journal, 64: 97- 102.