La metodología didáctica de enseñanza de idiomas en programas para sordos. Un estudio comparado en España y Francia (XVII-XX)

• Autores: Antonia Navarro Rincón
• Localización: Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. 21, 2014, págs. 121-136
• Idioma: español
• DOI: 10.30827/digibug.30486
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo expone un estudio comparado en perspectiva metodológico-didáctica, realizado a partir de una investigación sobre programas de enseñanza de idiomas para sordos, publicados en España y Francia, entre los siglos xvii y xx. Con ese fin, se presenta el marco teórico de referencia del objeto de estudio; se muestran el diseño de la investigación y los resultados; y se explicitan las conclusiones, que ponen de relieve las relaciones entre las metodologías didácticas aplicadas a la enseñanza de idiomas y las utilizadas en los casos seleccionados. Se orienta, además, hacia actuaciones investigadoras en didáctica de la lengua para sordos.

  • English

    This article presents a comparative study with a methodological-didactic perspective carried out from a piece of research related to languages teaching syllabus addressed to deaf people, and published in Spain and France from the 17th to the 20th century. With this aim, the theoretical reference framework of the object of study is presented, the design of the research and the results are shown, and the conclusions specified show the relationships among the didactic methodologies applied to the languages teaching and those used in selected cases. Moreover, it is oriented towards researching actions in didactics of languages addressed to deaf people.

• Referencias bibliográficas
  • Alonso, P. et al. (1989). Introducción a la comunicación bimodal. Madrid: MEC, CNREE.
  • Besse, H. (1984). Grammaire et didactique des langues. Paris: Hatier-Crédif.
  • Besse, H. (1995). Méthodes et pratiques des manuels de langue. Paris: Didier-Crédif.
  • Bruña Cuevas, M. (2001). “L’enseignement du français mis au service du régime de Franco (1936- 1940). Changements politiques et épistémologie...
  • Cohen, L. y Manion, L. (1990). Métodos de investigación educativa. Madrid: La Muralla.
  • Coste, D. (1994). Vingt ans dans l’évolution de la didactique des langues. Paris: Crédif-Hatier.
  • Fernández Fraile, M. E. y Suso López, J. (1999): La enseñanza del Francés en España (1767- 1936). Granada: Método Ediciones.
  • Galisson, R. (1980). D’hier à aujourd’hui. La didactique des langues étrangères. Du structuralisme au fonctionnalisme. Paris: CLE International.
  • Galisson, R. (1982). D’autres voies pour la didactique des langues étrangères. Paris: HatierCrédif.
  • García Pico de Ponce, O. (1981). Historia de la educación de sordos. Buenos Aires: Publicaciones Médicas Argentinas.
  • Germain, C. (1993). Évolution de l´enseignement des langues: 5000 ans d´histoire. Paris: CLE International.
  • González Moll, G. (1992). Historia de la educación del sordo en España. Valencia: Nau llibres.
  • Granell y Forcadell, M. (1928). Método teórico-práctico de idioma para la enseñanza del mismo al sordomudo, por medio de la palabra hablada....
  • Grosselin, A. (1905) [1881]. Manuel de la phonomimie ou méthode d’enseignement par la voix et par le geste. Paris: Belin Frères, 7 ͤ édition;...
  • Istria, M. y otros (1992). Manuel de lecture labiale. Exercices d’entraînement. Paris: Masson.
  • Lauer, M. (1920). Conseils aux sourds par un sourd, manuel de rééducation auditive par la parole et les sons musicaux. Paris: A. Maloine et...
  • Martínez, P. (1998). La didactique des langues étrangères. Paris: PUF.
  • Moody, B. y otros (1998) [1983]. La langue des signes. Vincennes: IVT.
  • Morales Gil, F. J. (2003). La evolución metodológica de la enseñanza oficial del francés en España: 1936-1970. Tesis doctoral. Huelva: Universidad...
  • Navarro Rincón, A. (2011). La enseñanza de idiomas a sordos. Estudio de programas en España y Francia (xvii-xx). Tesis doctoral. Universidad...
  • Pablo Bonet, J. (1620). Redvction de las letras y arte para enseñar a ablar los mvdos. Madrid: Francisco Abarca de Angvlo.
  • Perelló, J. y Frigola, J. (1998) [1987]. Lenguaje de signos manuales, Madrid: CIE Inversiones Editoriales Dossat 2000.
  • Perelló, J. y Tortosa, F. (1992) [1968]. Sordera profunda bilateral prelocutiva. Barcelona: Masson, 4.ª ed.
  • Pertusa, V. y Gil, A. (1922). Pedagogía Moderna. T. ii: Tratado de la Educación. T. iii: Historia de la Educación y de la Pedagogía. Málaga:...
  • Puren, CH. (1988). Histoire des méthodologies de l’enseignement de langues. Paris: CLE International.
  • Richards, J. C. y Rodgers, T. S. (1998) [1986]. Enfoques y métodos en la enseñanza de idiomas. Madrid: Cambridge University Press.
  • Sánchez Pérez, A. (1998). Los métodos en la enseñanza de los idiomas. Madrid: SGEL.
  • Stern, H. H. (1983). Fundamental Concepts of Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.
  • Titone, R. (1968). Teaching Foreign Languages: An Historical Sketch.Washington, D. C.: Georgetown University Press.
  • Tojar, J. (2006). Investigación cualitativa: comprender y actuar. Madrid: La Muralla.
  • Torres Monreal, S. (1988). La Palabra complementada. Madrid: CEPE.
  • Urbano Marchi, B. (2003). La enseñanza-aprendizaje del francés como lengua extranjera en España durante la época franquista (1938-1970). Tesis...