Apoyo lingüístico inclusivo a alumnado no hispanohablante y aprendizaje de competencias curriculares en Educación Primaria

• Autores: Elvira Barrios , Luis Morales Orozco
• Localización: Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. 17, 2012, págs. 203-222
• Idioma: español
• DOI: 10.30827/digibug.31978
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 10 Citas
• Resumen
  • español

    El presente artículo expone un estudio orientado a investigar los efectos de un enfoque inclusivo al apoyo lingüístico a alumnado no hispanohablante dentro del programa de Aulas Temporales de Adaptación Lingüística (ATAL) en el rendimiento académico de alumando de Educación Primaria, en comparación con el efecto de una modalidad segregacionista del mismo. A tal fin, se esbozan los ejes teóricos que sustentaron la intervención dentro del aula y se muestran el diseño de la investigación, los resultados y su discusión, y las conclusiones que se derivan para orientar actuaciones en materia de aprovechamiento de recursos destinados al apoyo lingüístico a alumnado no hispanohablante.

  • English

    This article presents a study aimed at investigating the effects of an inclusive modality of support to non-Spanish speakers within the programme of Linguistic Adaptation Temporary Classrooms on the academic performance of primary school learners, versus a �pull-out� approach to such support. To this end, the theoretical tenets of the inclusive intervention programme are explained, together with the research design, the results and the discussion. In the last section, the main findings in favour of the inclusive approach are reviewed and some conclusions are derived for the allocation of resources to the linguistic support to non-Spanish speaking learners at schools.

• Referencias bibliográficas
  • Baker, C. (2001): Foundations of Bilingual Education and Bilingualism. Third Edition. Philadelphia. PA: Multilingual Matters Ltd.
  • Barrios Espinosa, M.E. y García Mata, J. (2006): Formación de Didáctica de Lenguas Extranjeras a través de la observación en el aula. Málaga:...
  • Bonal, X. (2004). «Escola. La inmigració a debat: diversitat i ordenament jurídic», en Debats, 3: 7-17.
  • Cummins, J. (2000): Language, Power and Pedagogy. Bilingual Children in the Crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.
  • Cummins, J. (2001): «Bilingual Children's Mother Tongue: Why is it important for education?», en SPROGFORUM, 19: 15-20.
  • Díaz-Aguado, M.J. (2006): Educación intercultural y aprendizaje cooperativo. Madrid: Pirámide.
  • García Fernández, J.A., Moreno Herrero, I. (2003). La respuesta a las necesidades educativas de los hijos de inmigrantes en la Comunidad de...
  • García Fernández, J.A., Moreno Herrero, I. y Sánchez Delgado P. (2008). «Las aulas de enlace madrileñas, ¿espacios para el aprendizaje de...
  • García Fernández, J.A., Moreno Herrero, I., Sánchez Delgado P., García Medina, R., Goenechea Permisán, C., Cluse Chapa, C., Placarte, I.,...
  • García Marín, C. y Martínez Ten, A. (2004). El juego de las cuatro esquinitas del mundo. Libro de juegos para favorecer las relaciones interculturales....
  • Jiménez Gámez, R. (2002). «Multiculturalidad y educación: escenarios de investigación y acción en la provincia de Cádiz», en L. Serra Salomón...
  • Lambert, W.E. (1975): Culture and Language as Factors in Learning and Education. Toronto: OISE Press.
  • Martín Rojo, L. (1995): «Bilingüismo y diversidad cultural en el aula», en Didáctica, 7: 309-320.
  • Martín Rojo, L. (Dir.), Alcalá, E., Gari, A., Gari, L., Sierra, I. y Rodríguez, M.A. (2004): ¿Asimilar o integrar? Dilema ante el multilingüismo...
  • Morales Orozco, L. (2006): La integración lingüística del alumnado inmigrante. Propuestas para el aprendizaje cooperativo. Madrid: Los libros...
  • Morales Orozco, L. (2007): «Cómo integrar lingüísticamente a alumnado inmigrante», en Intercultualidad en la escuela, 60: 34-36.
  • Morales Orozco, L. (2009): «Bilingüismo aditivo o de ganancia en aulas inclusivas», en Barrios Espinosa, M.E. (ed.): La educación bilingüe...
  • Morales Orozco, L. Barrios Espinosa, M.E. y Felipe Morales, A. (2009). Memoria final del proyecto de investigación educativa «Integración...
  • Ortiz Cobo, M. (2006). «Mecanismos de transmisión del español como segunda lengua en contextos escolares de inmigración», en Educación y Futuro,...
  • Ortiz Cobo, M. (2007). «Segunda Lengua como medio de integración escolar», en Revista Iberoamericana de Educación, 41, 4: 1-5.
  • Ortiz Cobo, M. (2008). «Inmigración en las aulas: percepciones prejuiciosas de los docentes», en Papers, 87: 253-268.
  • Porras Vallejo, R., García García, M. y Cotrina García, M.J. (2009). «Posibilidades y límites del programa de ATAL en el marco de una escuela...
  • Quintana, A. (2003). «Estrategias de acogida y acompañamiento en ESO: una propuesta de itinerario con alumnado de incorporación tardía», en...
  • Stainback, S. y Stainback, W. (1999): Aulas inclusivas. Madrid: Narcea.
  • Trujillo Sáez, F. (2006): Cultura, comunicación y lenguaje. Reflexiones para la enseñanza de la lengua en contextos multiculturales. Granada:...