Creencias, rendimiento académico y actitudes de alumnos universitarios principiantes en un programa plurilingüe

• Autores: Isabelle Toledo, Fernando David Rubio Alcalá , Manuel Hermosín Mojeda
• Localización: Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. 18, 2012, págs. 213-228
• Idioma: español
• DOI: 10.30827/digibug.15836
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 23 Citas
• Resumen
  • español

    La implantación de programas plurilingües en la educación superior en España es novedosa y creciente. En este artículo se aborda la cuestión de cómo el alumno principiante percibe su experiencia, en cuanto al aprendizaje del idioma, rendimiento académico, desarrollo de destrezas, dificultad, dedicación, esfuerzo y motivación se refiere. Los resultados obtenidos mediante cuestionarios, entrevistas y autoinformes apuntan que tras ciertas incertidumbres el alumnado concibe positivamente la experiencia al percibir que su nivel del idioma mejora y no se perjudica su rendimiento académico. Además, sus actitudes y motivaciones no decrecen ante el incremento de esfuerzo y dificultad.

  • English

    He implementation of plurilingual programs in higher education in Spain is new and growing. This article addresses the question of how students perceive their first CLIL experience in higher education regarding language learning, academic achievement, skill development, difficulty, effort and motivation. The results obtained through questionnaires, interviews and self-reports indicate that after some preliminary uncertainness, students find a positive experience when they perceive that their language level is improved and their academic performance is not impaired. In addition, their attitudes and motivations do not decrease in spite of the increased effort and difficulty that CLIL learning demands.

• Referencias bibliográficas
  • Arnold, W. (2010). «Where is Clil taking us?», en Pulso, 33: 227-233.
  • Ballesteros Martín, F. J. (2009). «La enseñanza de lenguas en el espacio europeo de educación superior». Avances en Supervisión Educativa,...
  • Brinton, D., Snow, M. y Wesche, M. (1989). Content-Based Second Language Instruction. New York: Newbury Press.
  • Comisión de las Comunidades Europeas. (2003). Promover el aprendizaje de idiomas y la diversidad lingüística: Un Plan de Acción 2004-2006....
  • Comisión de las Comunidades Europeas. (2005). Una nueva estrategia marco para el multilingüismo. Bruselas, disponible en: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2005:...
  • Comisión de las Comunidades Europeas. (2008). Multilingüismo: una ventaja para Europa y un compromiso compartido. Bruselas, disponible en:...
  • Consejo de Europa. (1995). Resolución relativa a la mejora de la calidad y la diversificación del aprendizaje y de la enseñanza de las lenguas...
  • Consejo de Europa. (1998). Recommandation n° r (98) 6 concernant les langues vivantes. Disponible en: https://wcd.coe.int/wcd/com.instranet.InstraServlet?command=...
  • Consejo de Europa. (2006a). L'éducation Plurilingue en Europe: 50 ans de Coopération Internationale. Strasbourg. Division des politiques...
  • Consejo de Europa. (2006b). Recomendación (2006/962/ce) sobre las Competencias Clave para el Aprendizaje Permanente. Diario oficial de la...
  • Dafouz, E., Nuñez, B., Sancho, C. y Foran, D. (2007). «Integrating CLIL at the tertiary level: Tearchers' and Students' Reactions»,...
  • Dafouz, E. y Núñez, B. (2009). «CLIL in higher education: Devising a new learning landscape», en E. Dafouz y M. C. Guerrini (eds.), CLIL Across...
  • Coyle, D., Hood, P. y Marsh, D. (2010). CLIL Content and Language Integrated Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Coyle, D. (2005). «Developing CLIL: Towards a theory of practice», en APAC Monograph, 6: 5-29.
  • De Deus Pinheiro, J. (2008). «El perfil del multilingüismo en la Unión Europea (UE) y la promoción del plurilingüismo», en Revista de Humanidades,...
  • Escobar Urmeneta, C. y Sánchez Sola, A. (2009). «Language learning through tasks in a content and language integrated learning (CLIL): Science...
  • Eurydice (2006). Content and Language Integrated Learning (CLIL) at School in Europe. Brussels: Eurydice European Unit.
  • Genesee, F. (1987). Learning Through Two Languages: Studies of Immersion and Bilingual Education. Nueva York, NJ: Harper & Row.
  • Krashen, S. (1982). Principles and Practice in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon.
  • Lorenzo, F., Casal, S. y Moore, P. (2010). «The effects of content and language integrated learning in european education: Key findings from...
  • Marsh, D. (ed.) (2002). CLIL/EMILE. The European Dimension: Actions, Trends and Foresight Potential. Strasbourg: European Commission.
  • Mehisto P., Frigols M.J. y Marsh D. (2008). Uncovering CLIL. Oxford: MacMillan.
  • Muñoz, C. (2002). «Relevance and potential of CLIL», en D. Marsh (ed.), CLIL/EMILE-The European Dimension: Actions, Trends and Foresight Potential....
  • Pavón, V. (2009). «La introducción de un programa de enseñanza de lengua y contenidos en la educación superior: Claves para impartir asignaturas...
  • Pavón Vázquez, V. y Rubio Alcalá, F.D. (2010). «Teachers' concerns and uncertainties about the introduction of CLIL programmes», en Porta...
  • Pena García, C. y Porto Requejo, M. D. (2008). «Teacher beliefs in a CLIL education project», en Porta Linguarum, 10: 151-161, disponible...
  • Pérez-Díaz, V. y Rodríguez, J. C. (2004). La Educación General en España. Madrid: Fundación Santillana.
  • Pérez-Vidal, C. (2009). «The integration of content and language in the classroom: A European approach to education (the second time around)»,...
  • Ramos, F. (2009). «Una propuesta de CLIL para el trabajo con textos en segundos idiomas», en Porta Linguarum, 12: 169-182, disponible en http://www.ugr.es/~portalin,...
  • Rubio Alcalá, F.D. y Hermosín Mojeda, M. (2010). «Implantación de un programa de plurilingüismo en el Espacio Europeo de Educación Superior:...
  • Snow, M. A., Met, M. y Genesee, F. (1989). «A conceptual framework for the integration of language and content in second/foreign language...
  • Suárez, M.L. (2005). «Claves para el éxito del aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera (AICLE)». Publicado en «Quinta Jornada...
  • UNESCO (1998). Declaración mundial sobre la educación superior en el siglo XXI: Visión y acción, disponible en: http://www.unesco.org/education/educprog/wche/declaration_spa.htm#...