Resumen de Introducción y texto anotado del Diálogo del Santíssimo Sacramento representado en San Lorenço el Real delante del Rei Don Philipe nuestro Señor de fray José de Sigüenza, monje jerónimo, y en apéndice el Sarao de seis damas y galanes otros seis de Juan de Salinas

Julio Alonso Asenjo

• español

  Introducción y edición anotada del Diálogo alegórico sacramental indicado en el título, con un Apéndice del Sarao del poeta Juan de Salinas. El Diálogo se representó ante el rey Felipe II en El Escorial, el 9 de junio de 1594. Se ofrecen pruebas de que el autor fue fray José de Sigüenza, monje jerónimo del monasterio. En el examen del texto se destaca tanto el carácter cortesano como colegial del espectáculo.

• English

  Introduction and annotated edition of the sacramental allegorical Dialogue indicated in the title, with an appendix of poet Juan de Salinas� Sarao. The dialogue was performed before king Philip II in the El Escorial, on June 9, 1594. Evidence is provided that the author was friar José de Sigüenza, a monk of the monastery. The courtly and school aspects of the entertainment are stessed.

• português

  Introdução e edição anotada do diálogo sacramental alegórico indicado no título, e em apêndice o Sarâo do poeta Juan de Salinas. Diálogo representado antes do rei Filipe I de Portugal no Escorial, no dia 9 Junho de 1594. Fornêcem-se evidências de que o autor foi Frei José de Sigüença, monge de aquele mosteiro. No estudo do texto destaca-se tanto o seu caráter cortesã como colegial do espectáculo.