A raposa d'"O Principiño" non quería ser domesticada senón cativada: comparación das traducións castelá e galega d'"O Principiño"

• Autores: Rebeca Lema Martínez, Sara Maquieira Fontán
• Localización: Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 17-18, 2011-2012, págs. 41-57
• Idioma: gallego
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Referencias bibliográficas
  • De Saint-Exupéry, Antoine. 1971 (2001). Der kleine Prinz. Karl Raul Verlag. Traducido ao alemán por Grete & Josef Leitgeb.
  • De Saint-Exupéry, Antoine. 1971 (2002). El principito. Madrid: Alianza Edi-torial, Biblioteca Temática Juvenil. Traducido ao castelán por...
  • De Saint-Exupéry, Antoine. 1971 (2007). Il Piccolo Principe. Milán: RCS Libri S.p.A. Colección Tascabili Bompiani. Traducido...
  • De Saint-Exupéry, Antoine. 1943 (1996). Le petit prince. Paris: Gallimard, Folio Junior.
  • De Saint-Exupéry, Antoine. 1971 (1995). O Principezinho. Lisboa: Relógio d’Água Editores. Traducido ao portugués por Manuel Alberto.
  • De Saint-Exupéry, Antoine. 1972 (1994). O principiño. Vigo: Editorial Galaxia, Coleción Árbore. Traducido ao galego por Carlos Casares.
  • De Saint-Exupéry, Antoine. 1971 (1995). The Little Prince. Hertfordshire: Wordsworth Editions Limited. Traducido ao inglés por Katherine...
  • Freire Dopazoo, Ángeles. (1999) Revisión e comentario da traducción de Carlos Casares [de] «O Principiño». Traballo de fin de carreira. Vigo:...
  • Garrido Vilariño, Xoán Manuel. (2003) «Texto e paratexto. Tradución e pa-ratradución». En Vicerversa. Revista galega de tradución nº...
  • Larousse. Dictionnaire et encyclopédie Larousse. En liña:http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/Recherche (Data de consulta: 28/07/2011)
  • Real Academia Española. Diccionario de la Real Academia Española. (2007). En liña: http://buscon.rae.es/draeI/ (Data de consulta: 28/07/2011).
  • Real Academia Española. Vocabulario Ortográfico da Lingua Galega (VOLG). (2010). En liña: http://www.realacademiagalega.org/volga/ (Data...
  • Dicionario Digalego. Ir Indo. (2008). En liña: http://www.digalego.com/ (Data de consulta: 28/07/2011)
  • IATE: Inter Active Terminology for Europe (base de datos terminoló-xica da Unión Europea). (2007). En liña:http://iate.europa.eu/iatediff/switchLang.do?success=mainPage&lang=es(Data...
  • Diariopyme.com. Punto de encuentro de emprendedores y empresa-rios. (2009). En liña: http://www.diariopyme.com/2009/05/argentina-se-queda-en-panne/...
  • Dictionnaire de l’Académie française. Dicionario monolingüe de francés. En liña: http://atilf.atilf.fr/academie9.htm (Data de consulta:...
  • Le dictionnaire. Dicionario monolingüe de francés. En liña:http://www.le-dictionnaire.com/ (Data de consulta: 28/07/2011)
  • WordReference.com Dicionario multilingüe. En liña: http://www.wor-dreference.com/es/ (Data de consulta: 28/07/2011).
  • Xunta de Galicia. Dicionario da Real Academia Galega. (1997). En liña: http://www.edu.xunta.es/diccionarios/index_rag.html (Data de consulta:...