Análise das primeiras recensions da revista "Viceversa"

• Autores: María Magdalena Vila Barbosa
• Localización: Viceversa: revista galega de traducción, ISSN-e 1989-2853, ISSN 1135-8920, Nº. 17-18, 2011-2012, págs. 59-80
• Idioma: gallego
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Referencias bibliográficas
  • Ammann, M. 2000. “Anmerkungen zu einer Theorie der Übersetzungskritik und ihrer praktischen Anwendung”. En TextconText. N. 5, p. 209-250.
  • Anderson Imbert, E. 1969. Métodos de crítica literaria. Madrid: Ediciones de la Revista de Occidente, 1969.
  • Anderson Imbert, E. 1979. La crítica literaria y sus métodos. México D. F.: Alianza Edito-rial Mexicana, 1979.
  • Berman, A. 1995. Pour une critique des traductions: John Donne. París: Gallimard, 1995.
  • Blanco Mourelle, N. 2009. “Adiviñar, entender, imaxinar”. En Grial. N. 182, p. 110-111.
  • Borrazás, X. 2007. “En Galicia hai espazo para os discursos críticos, pero hai que ocupalo”. En Protexta. N. 4, p. 3-5.
  • Dasilva Fernández, X. M.. 2008a. “As chamadas perdidas de Manuel Rivas vertidas en lingua portuguesa”. En dAsilvA Fernández, X. M. (ed.) O...
  • Dasilva Fernández, X. M. 2008b. “Competencia bilíngue e autotradución em Galicia ―algúns apontamentos”. En dAsilvA Fernández, X. M. (ed.)...
  • Dasilva Fernández, X. M. 2009. “Autotraducirse en Galicia: ¿bilingüismo o diglosia?”. En Quaderns. N. 16, p. 143-156.
  • Figueroa, A. 2001. Nación, literatura, identidade: comunicación literaria e campos sociais en Galicia. Vigo: Edicións Xerais, 2001.
  • García Yebra, V. 1995. “Sobre crítica de la traducción”. En Hieronymus Com-plutensis. N. 2, p. 37- 44.
  • Genette, G. 1987. Seuils. París: Seuil, 1987.
  • House, J. 2001. “Translation Quality Assessment: Linguistic Description vs Social Evaluation”. En Meta. N. 46 (2), p. 243-257.
  • Maggiori, R. “Et pourquoi pas Sartre?”. En Libération.fr. [en liña] [21-11-2009]. http://www.liberation.fr/culture/0101604222-et-pourquoi-pas-sar-tre...
  • Reiss, K. 2000. Translation criticism: the potentials and limitations: catego-ries and criteria for translation quality assessment. [Tradución...
  • Von Stackelberg, J. 1984. Übersetzungen aus zweiter Hnad. Rezeptionsvor-gänge in der europäischen Literatur vom 14. bis zum 18. Jh. Berlín:...
  • Wellek, R. 1963. “The term and concept of Literary Criticism”. En Concepts of Criticism. Yale: Yale University Press.
  • Álvarez Lugrís, A. 2002. “Vello ceo nórdico”. En Viceversa. N. 7/8, p. 289-292.
  • Araya Tauler, R. 2000. “Frankenstein ou o moderno Prometeo”. En Viceversa. N. 6, p. 299-302.
  • Blasco, A. 2007. “A literatura galega, en Rusia”. En El Domingo. N. 317, 11-II, p. 4.
  • Dasilva Fernández, X. M. 2008. “Bernardo Atxaga en galego”. En Grial. N. 179, p. 110-111.
  • Delgado, A. 2009. “El vaivén y el rumor”. En Leer. N. 208, p. 142.
  • López Sández, M. 2009. “Unha grande obra da literatura universal”. En Grial. N. 182, p. 104-106.
  • Luna Alonso, A. 1999a. “As palabras de Sartre”. En Viceversa. N. 5, p. 165-168.
  • Luna Alonso, A. 1999b. “Crónica de nosotros”. En Viceversa. N. 5, p. 155-160.
  • Luna Alonso, A. 2000. “Evocar fronteiras para atravesalas”. En Viceversa. N. 6, p. 289-294.
  • Luna Alonso, A. 2004. “O Cuarto libro de François Rabelais”. En Viceversa. N. 9/10, p. 197-206.
  • Koss, A. 2000. “A tesourería da lingua”. En Viceversa. N. 6, p. 285-287.
  • Rodríguez Barcia, M. 2002. “A lenda de San Xulián o hospitalario”. En Viceversa. N. 7/8, p. 295-298.
  • Rodríguez Barcia, M. 2004. “Tres contos de Chékhov”. En Viceversa. N. 9/10, p. 193-196.
  • Santamarta, R. 2009. “Astérix prepara su 50º aniversario con la edición de historias inéditas”. En La Voz de Galicia, 27-VIII, p. 29.
  • Solleiro, M. 2007. “O fin da inocencia”. En Editorial Galaxia novidades: primavera/verán 2007, p. 8.
  • Varela, J. 2005. “La imperceptible ascensión del nazismo. En La Voz de Ga-licia, 29-IX, p. 6.
  • Vidal Ponte, R. 2009. “A Lúa non pode esperar”. En Protexta. N. 10, p. 13.