Resumen de Molinari y Marichal entre los capítulos de la inédita "Historia de la Literatura Hispanoamericana" de Angel Valbuena Prat: vicisitudes de un proyecto inacabado

David González Ramírez

• español

  Durante los años cuarenta y cincuenta Ángel Valbuena Prat (1900-1977) estuvo reuniendo materiales para redactar una Historia de la literatura hispanoamericana que iba a publicar en la editorial Gustavo Gili. Aunque finalmente se encargó su hijo de esta obra, algunos capítulos quedaron esbozados y otros redactados. Tras una serie de vicisitudes por las que atravesó su proyecto, hacia 1970 Valbuena recuperó ese material para integrarlo en su última gran empresa historiográfica: Literatura castellana (1974-1979). Ofrecida como alternativa a su exitosa Historia de la literatura española, el segundo tomo apareció póstumamente, y su principal originalidad radica precisamente en los estudios sobre autores y obras hispanoamericanos. La recuperación de dos capítulos inéditos concebidos originalmente para la obra que tenía apalabrada con Gili plantea ciertos interrogantes sobre la ordenación final del material que Valbuena dejó preparado para este volumen segundo, cuya presentación editorial descubre ciertos desarreglos.

• English

  During the 40's and the 50's, Ángel Valbuena Prat (1900-1977) collected material to write a Historia de la literatura hispanoamericana he planned to edit in Gustavo Gili's publisher.

  Even though Valbuena's son eventually took care of project, Valbuena had left some finished chapters and other ones only drafted. After a series of difficulties which affected the project, in 1970 Valbuena recovered that material to integrate it in his last great historiographical project: Literatura castellana (1974-1979), conceived as an alternative to his famous Historia de la literatura española. The second volume was published posthumously, and, its originality consists in the studies of Latin American works and writers. The recovery of two unpublished chapters, originally conceived for the work Gili had committed to him, brings doubts about a certain looseness between the final order of the topics Valbuena planned for this second volume and the organization of the material as it appears in the edition.