Español popular de México en hojas volantes de la independencia

• Autores: Juan Antonio Frago Gracia
• Localización: Boletín de la Real Academia Española, ISSN 0210-4822, Tomo 93, Cuaderno 307, 2013, págs. 27-44
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Referencias bibliográficas
  • «Cuestiones de norma lingüística en décimas de la insurgencia colombiana», Onomázein, 24/2, 2011, págs. 327-348
  • «Español culto y pervivencias dialectales en el Aragón dieciochesco», Jornadas de Filología Aragonesa en el L Aniversario del AFA, Zaragoza,...
  • «Lecciones lingüísticas en versos mexicanos de la Independencia», Boletín de la Real Academia Española, 92/305, 2012, págs. 59-84
  • «Razones de las reformas ortográficas en la América independiente y causas de su fracaso», BFUCh, 47/2, 2012, págs. 11-46.
  • Asociación de Academias de la Lengua Española, Diccionario de Americanismos, Lima, Santillana Ediciones Generales, 2010.
  • Charles E. Kany, Sintaxis hispanoamericana, Madrid, Editorial Gredos, 1969, págs. 290-297.
  • Concepción Company y Chantal Melis, Léxico histórico del español de México, México, Universidad Autónoma de México, 2002, págs. IX-X
  • Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid, Editorial Gredos, 1980-1991, t. III, pág. 392.
  • Diccionario de americanismos refiere dizque ‘al parecer, presuntamente’ a México y quince países más, y como fórmula «para introducir un relato»...
  • Diccionario panhispánico de dudas, Madrid, Santillana Ediciones Generales, 2005, pág. 236
  • Documentos lingüísticos de la Nueva España. Altiplano Central, México, UNAM, 1994.
  • El español de América en la Independencia, Santiago de Chile, Taurus, 2010.
  • El Mercurio Chileno. N. XVI, edición de Gabriel Cid, Santiago de Chile, 2009, Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, pág. 393.
  • El Periquillo Sarniento, edición de Carmen Ruiz Barrionuevo, Madrid, Ediciones Cátedra, 2008, 2.ª edición, págs. 107, 506.
  • Epistolario de Rufino José Cuervo con corresponsales hispanoamericanos, edición de Mario Germán Romero, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, t....
  • Epistolario de Rufino José Cuervo con Luis María Lleras y otros amigos y familiares, edición de Guillermo Hernández de Alba, Bogotá, Instituto...
  • Eric Van Young, La otra rebelión. La lucha por la independencia de México, 1810-1821, México, Fondo de Cultura Económica, 2006, págs. 599-600.
  • Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes, Madrid, Editorial Arco Libros, 1987, facsímil de la...
  • Francisco J. Santamaría recoge horcar ‘vulgarismo corriente, por ahorcar’: Diccionario de mejicanismos, México, Editorial Porrúa, 1978, 3.ª...
  • Gaceta de la Provincia Oriental (Canelones, 1826-1827), edición facsímil de Ariosto D. González, Simón S. Lucuix y Arturo Scarone, Montevideo,...
  • José G. Moreno de Alba, El español en América, México, Fondo de Cultura Económica, 2001, 3.ª edición, pág. 250.
  • La Asociación de Academias de la Lengua Española no testimonia horcar, pero sí un hondureño horcancina ‘ahorcamiento de muchas personas’:...
  • Manuel Ortuño Martínez, que también se refiere a una canción contraria al guerrillero español defensor de la insurgencia: Xavier
  • Mina. Guerrillero, liberal, insurgente, Pamplona, Universidad Pública de Navarra, 2000, pág. 395.
  • Nuevo Diccionario de dudas y dificultades, Barcelona, Espasa Libros, 2011, pág. 230 (y cfr. n. 14)
  • Revista de Letras y Ciencias Humanas, 793-794, 2013, págs. 8-10.
  • Tradiciones (Lima, 1877), edición facsímil, Valladolid, 2010, Editorial Maxtor, pág. 186.