Resumen de Diseño gráfico, retórica y desfamiliarización: la representación de la violencia en las cubiertas diseñadas por Daniel Gil para la colección "El libro de bolsillo" de Alianza Editorial

José Manuel Ruiz Martínez

• español

  Revisión de la novela El fondo del vaso, del escritor español Francisco Ayala, en términos de la violencia de género y simbólica que ahí se plasma; en lo relativo a cómo se desarrollaban las relaciones de pareja, en 1960, bajo la influencia del aspecto económico y a la luz de los términos de lo que ahora significa violencia.

• English

  The bottom of the glass is a revision of the novel El fondo del vaso, of the Spanish writer Francisco Ayala, in terms of the symbolic violence of sort and that is shaped there; with respect to how the relations of pair, in 1960 were developed, under the ence of the economic aspect and to the light of the terms of which now it means violence.

• français

  C’est une révision du roman El fondo del vaso, de l’auteur espagnol Francisco Ayala, en termes de la violence domestique et symbolique, qui s’y réfléchissent ; ce texte se rapporte à comment les relations conjugales se développaient, en 1960, sous l’influence de l’aspect économique et à la lumière des tendances observées de ce que signifie violence aujourd’hui.