Resumen de Mme d´Arconville y su traducción al francés de la obra de Alexander Monro "The Anatomy of the Humane Bones"

Beatriz Martínez Ojeda

• español

  Este trabajo trata de poner de manifiesto la contribución a la investigación anatómica y, especialmente, a la investigación osteológica durante el siglo xviii de la obra inglesa de Alexander Monro primus titulada "The Anatomy of the Humane Bones" (1726) y de su única traducción al francés publicada en 1759 con el título de "Traité d´Ostéologie" y firmada por Jean- Joseph Sue, pero cuya verdadera autora fue Mme Thiroux d´Arconville.

• English

  The present paper focuses on Alexander Monro´s (primus) "The Anatomy of the Humane Bones" (1726), which was a major contribution to the field of osteology, a subdiscipline of anatomy, over the course of the eighteenth-century. The main objective is to study "Traité d´Ostéologie" (1759), the solely French version of the aforementioned work, signed by Jean-Joseph Sue but genuinely translated by Mme Thiroux d´Arconville.