El "Patit tractat": presentació. Traducció al català actual i glossari

• Autores: Francesc Cremades Rodríguez
• Localización: Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 36, 2014, págs. 59-85
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Aguiló i Fuster, Marian (1915): Diccionari Aguiló. Edició a cura de Pompeu Fabra i Manuel de Montoliu. Barcelona: IEC. 8 vol.
  • Arredondo, Martín (1669): Obras de albeyteria. Madrid: Bernardo de Villa-Diego, 417 p. [Original de la Universidad Complutense de Madrid....
  • Arrizabalaga, Jon (ed.) (2008): Luís Alcanyís. Regiment preservatiu e curatiu de la pestilència. Barcelona: Barcino.
  • Bernuz, Petrum (ed.) (1550): Ioannis Mesuae... Liber primus seu Methodus medicamenta purga[n]tia simplicia deligendi & castiga[n]di, theorematis...
  • Bertaud, Madeleine (2003): Les grandes peurs. Vol. 1. Les grandes peurs: Diable, fléaux, etc. Paris: Droz, 221 p. (Travaux de Littérature,...
  • Bos, Alphonse (ed.) (1897-1898): La Chirurgie de maître Henri de Mondeville, traduction contemporaine de l’auteur. París: Firmin Didot i C....
  • Bos, Guerrit / Mensching, Guido (2011): «The Black Death in Hebrew Literature: Abraham Ben Solomon Hen’s Tractatulus de Pestilentia». Jewish...
  • Campbell, Anna (1931): The Black Death and Men of Learning. New York: Columbia University Press, 210 p.
  • Alcover, Antoni M. / Moll, Francesc de Borja (1993): Diccionari català-valencià-balear. Palma: Moll. 10 vol.
  • Coromines, Joan (1976 [1955-1957]): Diccionario crítico etimológico de lalengua castellana. Madrid: Gredos.
  • Díez Daza, Alonso (1599): Avisos y documentos para la preservacion, y cura de la Pes­te. Editor: en casa de Clemente Hidalgo, 1599. [Original...
  • Diccionari de la Llengua Catalana. Institut d’Estudis Catalans
  • Dorveaux, Paul. (ed.) (1896): L’antidotaire Nicolas. Deux traductions françaises de l’Antidotarium Nicolai. L’une du XIVè siècle suivie de...
  • Du Cange (1954): Glossarium mediae et infimae latinitatis. Graz: Academische Druck—U. Verlagsanstalt. 10 vol.
  • Vinyes i Vilà, Josep Mᵃ (ed.): Enciclopèdia Catalana, SAU. Barcelona: .
  • Faraudo de Saint Germain, Lluís: Vocabulari de la llengua catalana medieval. [En línia. En construcció.].
  • Ferrando, Antoni (ed.) (1999): Lluís Alcanyís. Regiment preservatiu e curatiu de la pestilència. València: Universitat de València, 175 p.
  • Fiol, Pere (2000): «L’apotecaria del monestir de Sant Bartomeu d’Inca». Ajuntament d’Inca: IV jornades d’estudis locals. Inca, 3 i 4 d’octubre...
  • Franquesa, Manuel (19916): Diccionari de sinònims. Barcelona: Pòrtic, 1232 p.
  • Gil-Sotres, Pedro (1996): «Els Regimina sanitatis». García Ballester, Luís / Paniagua, Juan Antonio (ed.): Regimen sanitatis ad regem Aragonorum....
  • Gil-Sotres, Pedro (1996): «Naixement i desenvolupament dels Regimina Sanitatis». García Ballester, Luís / Paniagua, Juan Antonio (ed.): Regimen...
  • Greimas, Algirdas Julien (20043[1979]). Dictionnaire de l’ancien français. Larouse/SEJER (per a l’edició del 2004), 630 p.
  • Klebs, A.C. / Droz, E. 1925. Remèdes contre la peste. París: Droz / Nourry. 1925, 95 p.
  • Laguna, Andrés de (ed.) (1555): Dioscorides. Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortiferos. Anvers: Iuan Latio, 616 p. [Original...
  • Lewis, William (17914): An Experimental History Of The Materia Medica. London: J. Johson.
  • Mas, Bernat (1625): Orde breu i regiment molt vtil y profitos per preseruar y curar depeste. Editor: Esteue Liberòs, 192 p.[Original de: Biblioteca...
  • Mensching, Guido (ed.) (1994): La sinonima delos nonbres delas medeçinas griegos elatynos e arauigos. Madrid: Arco Libros, 399 p.
  • Mowat, J. L. G. (ed.) (1882): Sinonoma Bartholomei, a glossary from a fourteenth manuscript in the Library of Pembroke college, Oxford. Oxford:...
  • MOWAT, J.L.G. (ed.) (1887): Alphita, a medico-botanical glossary from the Bodleian manuscript. Oxford: University Press. (Mediaeval and Modern...
  • Rafel I Fontanals, Joaquim (dir.) (1996-98) : Diccionari de freqüències. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. 3 vol.
  • Royal College of Physicians of London (ed.). (18092). The pharmacopoeia of the Royal College of Physicians of London, M. DCCC. IX. London:...
  • Sánchez González, María Nieves (1990): «Nombres de composiciones farmacológicas formados con la partícula griega DIA contenidos en obras médicas...
  • Serrano Larrayoz, Fernando (2004): Medicina y enfermedad en la corte de Carlos lll El Noble de Navarra (1387-1425). Pamplona: Gobierno de...
  • Van Den Berg, W. S. (ed.) (1917): Eene middelnederlandsche vertaling van het Antidotarium Nicolai. Leiden: E. J. Brill.[]
  • Veny, Joan (1985): «[Patit tractat sobra lo regiment en temps de hepidèmie] (segle xv) Edició i estudi lingüístic». Homenatge a Antoni Comas....
  • Veny, Joan (ed.) (1998): Regiment de preservació de pestilència: (Lleida 1348). Estudis introductoris i glossaris de Jon Arrizabalaga, Luis...
  • Villaizán, Diego de (1624): Discurso e informacion en que se prueua que el agua llouediza con que se lauare el azibar... Madrid: Viuda de...
  • Winslow, Charles-Edward A. / Duran-Reynals, María Luisa (1948): «Jacme d’Agramont and the First of the Plague Tractates». Bulletin of the...