El Lèxic mèdic català durant la baixa edat mijana: entre la terminologia popular i la culta. Materials per al seu estudi. El cas de l'"Speculum al Foder"

• Autores: Lluís Gimeno Betí
• Localización: Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 36, 2014, págs. 343-372
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Alcover i Sureda, Antoni M. / Moll, Francesc de B. (1975): Diccionari català-valencià-balear, 10 vols. Palma: Editorial Moll (DCVB).
  • Aegidio Forcellini (1940): Lexicon Totius Latinitatis. Secunda impressio anastatice confecta quarta editionis a. a. 1864-1926. Patavium. [LTL].
  • Aelii Antonii Nebrissensis: Dictioraium medicum. Grammatica. Opera. Introducción, edición y glosario de Avelina Carrera de la Red. Salamanca,...
  • Aelii Antonii Nebrissensis: Dictionarium. Grammatici. Chronographi. Regii imo quadruplex ejusdem antiqui dictiorarii. Suplementum. R. P. M....
  • Alberni Jordà, Anna (2007): Speculum al foder. Edició a cura d’Anna Alberni. Bellcaire d’Empordà: Edicions Vitel·la.
  • Antidotarium Nicolaï. Ms. 15624-15641. Kon. Bibl. te Brussel, edite W.S. van den Berg, 2009. DBNL.
  • Bloch, Oscar / Wartburg, Walther von (1975): Dictionaire Étymologique de la langue française. Sexième édition. Paris: Presses Universitaires...
  • Centre De Ressources Textuelles Et Lexicales (2005) [on line].
  • Cifuentes i Comamala, Lluís (1997): «Translatar sciència en romans catalanesch. La difusió de la medicina en català a la Baixa Edat Mitjana...
  • Cifuentes i Comamala, Lluís (2001): La ciència en català a l’Edat Mitjana i el Renaixement. Barcelona; Palma de Mallorca: Universitat de Barcelona;...
  • Cifuentes i Comamala, Lluís (2008): «La ciencia en vulgar y las élites laicas, de la Edad Media al Renacimiento», dins Fernando Serrano Larráyoz...
  • Cifuentes i Comamala, Lluís: «Hacia un nuevo Vocabulario del catalán técnico medieval», en Graça Rio-Torto (ed.): Lengua de la ciencia y diccionarios:...
  • Cifuentes, Lluís / Jacquart, Danielle / Labarta, Ana / Martínez Gázquez, José / Mcvaugh, Michael R. (2004): Translatio Libri albuzale de medicinis...
  • Colón Domènech, Germà (1992): «Una altra vegada ‘atovar’ en el Curial e Güelfa», Arxiu de Textos Catalans Antics, pp. 378-384. Barcelona:...
  • Colón Domènech, Germà (2007): «Léxico», dins Manual de Lingüística Románica. Barcelona: Ariel. José Enrique Gargallo Gil/ Maria Reina Bastardas...
  • Corominas, Joan (1954-1957): Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana (DCELC). Berna; Madrid: Francke, 4 vols.
  • Coromines, Joan (1980-1991): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid: Gredos, 6 vols.
  • Coromines, Joan (1980-2001): Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana. Barcelona: Curial Edicions Catalanes, 10 vols.
  • Corpus Informatitzat del Català Antic (CICA), dirigit per Joan Torruella amb la col·laboració de Manuel Pérez Saldanya i Josep Martines, on...
  • Cortelazzo, Manlio / Zolli, Paolo (1979): Dizionario etimologico della lingua italiana. Bologna: Zanichelli editore.
  • Diccionari de la llengua catalana, 2 ed. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 2007.
  • Dictionnaire de Botanique et Pharmaceutique, contenant les principales propriétés desvégétaux, des animaux et des minéraux, avec les préparations...
  • Diccionario de Ciencias Médicas, por una sociedad de los más célebres profesores de Europa, traducida al castellano por varios facultativos...
  • Diccionari de Textos Catalans Antics (DTCA).
  • Diccionari Descriptiu de la Llengua Catalana (DDLC) [dcc.iec.cat/ddlc].
  • Escrig Martínez, Josep (1851): Diccionario valenciano-castellano, 2 vols. València.
  • Font Quer, Pio (1979): Plantas medicinales. El Dioscórides renovado. Barcelona: Labor.
  • Esteve, Joaquim / Bellvitges, Josep / Joglar, Antoni (1803): Diccionario catalán-castellano-latino, por Don Joaquín Esteve y Don Joseph Belvitges....
  • García Barreno, Pedro (2007): «La medicina medieval (1100-1500)», Ciencia y cultura en la Edad Media. Actas VIII y X. Consejería de Educación,...
  • Godefroy, Frédéric (1880): Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX au XV siècle. Publié sous les auspices...
  • Gordonio, Bernardus de (1559): Opus lilium medicinae inscriptum. Lugduni, apud Culielmum Rouillium.
  • Guidi, Guido (1594): Vidi vinii iunioris, de curatione mambratim. Libri XI. Florentiae, in officina Sermartelliana.
  • Guidonis de Gauliaco: Chirurgia magna. Lugdunum, MDLXXXV.
  • Institut d’Estudis Catalans: Diccionari de la Llengua Catalana (2007), 2ᵃ edició. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans.
  • Ioannis Iacobi Manlii De Bosco Alenxandri: Luminare Maius. Omnibus cum medicis, tum aramatariis pernecessarium. Venetiis apud iuntas. MDXLIX.
  • Itinera Electronica. Bibliotheca Classica Selecta. Bibliothèque virtuelle. Université Catholique de Louvain (UCL), 2008.
  • Labèrnia Esteller, Pere (1839-1840): Diccionari de la llengua catalana amb correspondència castellana i llatina. Barcelona, 2 vols.
  • Littré, Paul-Émile (1863—1873): Dictionaire de la langue française, 7 vols; 2e éditionrevue et augmentée (1873-1877).
  • Machado, José Pedro (1953-1959): Dicionario etimológico da língua portuguesa com amais antiga documentaçao escrita e conhecida de muitos dos...
  • Marcus Gavius Apicius: De Re Coquinaria, text revisat i traduït per Joan Gómez i Pallarès. Fundació Bernat Metge, 1990. Escriptors llatins.
  • Martín Comas, Olga / Martín Comas, Núria (2004): Manual de terminologia sanitària básica. Departament de Sanitat i Seguretat Social. Generalitat...
  • Meyer-Lübke, Wilhelm (1935): Romanisches Etymologiches Wörterbuch. Fünfte Auflage. Heildelberg 1972. Carl Winter. Universitätsverlag.
  • Mistral, Frédéric (1878-1894): Lou tresor dóu Felibridge ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc...
  • Real Academia Española (2001): Diccionario de la lengua española. Vigésima segunda edición. Madrid, [DRAE].
  • Real Academia Española (2005): Diccionario panhispánico de dudas. Primera edición. Madrid.
  • Real Academia Española (2005): Nuevo diccionario histórico del españolon line.
  • Rodríguez Adrados, Francisco (1997): «Los orígenes del lenguaje cientifico», Revista Española de Lingüística, 27, 2, pp. 299-315. Madrid.
  • Theodorus Priscianus; Euporiston. Libri III, cum physicorum fragmento et additamentis pseudo-theodoreis. Editi a Valentino Rose. Accedunt....
  • Veny, Joan (ed.): “[Patit tractat sobra lo regiment en temps de hepidèmie] (segle XV). Edició i estudi lingüístic”, dins Homenatge a Antoni...
  • Vocabulari de la llengua catalana medieval de Lluís Faraudo de Saint-Germain (lletres A-Z, en construcció). Institut d’Estudis Catalans, sota...