Díaz, Junot. The brief and wondrous life of Oscar Wao. 2a ed.. Londres: Bloomsbury House, 2008.
Hernández, Juan. Cuban, that’s all! An exile in three acts: candid voices of a spanglish existence. New York: Writers Club Press, 2002.
Otheguy, Ricardo. «Functional adaptation and conceptual convergence in the analysis of language contact in the spanish of bilingual communities...
Otheguy, Ricardo. «La filología y el unicornio.» Serra, Enric. La incidencia del contexto en los discursos. Valencia: Universidad de Valencia,...
Silva-Corvalán, Carmen. Language contact and change. Spanish in Los Angeles. 2e. New York: Oxford University Press, 1994.
Soto, Pedro Juan. Spiks. Mexico: J. Pablos, 1956.
Stavans, Ilan. Spanglish, the making of a new American language. New York: Rayo, 2003.
Stavans, Ilan y Augenbraum, Harold. Lengua fresca. Latinos writing on the edge. New York: Mariner Books, 2006.
Ulica, Jorge (Julio G. Arce). «Crónicas diabólicas (1916-1926).» Biblioteca virtual Miguel de Cervantes. http://www.cervantesvirtual.com/obra/cronicasdiabolicas-seleccion--0/....
Vega, Ana-Lydia. «Pollito Chicken.» Vega, Ana Lydia y Lugo Filippi, Carmen. Vírgenes y mártires. 5a ed. . Río Piedras: Antillana, 1994. 73-80.
Vivas Maldonado, José Luis. A vellón las esperanzas o Melania: cuentos de un puertorriqueño en New York. New York: Las Américas, 1971.
Zentella, Ana Celia. Growing up bilingual. Malden, Massachusetts: Blackwell Publishers, 1997.
