"Si la burguesía volviera a ganar, Venezuela se volvería a hundir": la hipoteticalidad como estrategia en el discurso político

• Autores: Adriana Bolívar
• Localización: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, ISSN 0212-4130, Nº Extra 32, 2014 (Ejemplar dedicado a: (Des)cortesía, imagen y medios de comunicación), págs. 45-62
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • "If the bourgeoisie ended up as a winner again, Venezuela would sink again": hypotheticality as a strategy in political discourse
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La hipoteticalidad es un recurso estratégico poderoso en la confrontación política. En este trabajo se estudia cómo se expresó lingüísticamente y con qué funciones políticas en la contienda electoral presidencial de 2012 en Venezuela en la que el presidente Hugo Chávez Frías y Henrique Capriles Radonski fueron los principales candidatos. El marco analítico abarca las dimensiones ideológica, lingüística e interaccional. Se analiza un corpus de noticias de la prensa escrita nacional y regional. El estudio muestra que la hipoteticalidad jugó un importante papel en la reelección de Chávez por tercera vez porque contribuyó a promover la imagen de un oponente «peligroso» para la estabilidad del país. La prensa escrita, por su parte, ayudó a diseminar un discurso de polarización y de miedo

  • English

    Hypotheticality is a powerful strategic linguistic resource in political confrontation. In this paper we identify its forms and functions in the Venezuelan electoral campaign of 2012 for electing president, in which the main candidates were Hugo Chávez Frías and Henrique Capriles Radonski. The analytical framework covers the ideological, the linguistic and the interactional dimensions. A corpus of news from the written national and regional press is analysed. The study shows that hypotheticality played an important part in Chávez’ reelection for the third time because it contributed to representing the oponent as «dangerous» for the stability of the country. The news in the written press, in turn, contributed to disseminating a discourse of polarization and fear.

• Referencias bibliográficas
  • Arenas, Nelly (2007): «Poder reconcentrado: el populismo autoritario de Hugo Chávez», Politeia 30: 23-63.
  • Bolívar, Adriana (1994): The structure of newspaper editorials, en Malcolm Coulthard (ed.), Advances in written text, Londres: Routledge,...
  • Bolívar, Adriana (2001): «El insulto como estrategia en el diálogo político venezolano», Oralia, 4: 47-73.
  • Bolívar, Adriana (2002): «Violencia verbal, violencia física y polarización a través de los medios», en Lourdes Molero y Antonio Franco (eds.),...
  • Bolívar, Adriana (2003): «Nuevos géneros discursivos en la política. El caso de Aló Presidente», en Leda Berardi (comp.), Análisis crítico...
  • Bolívar, Adriana(2005a): «Descortesía y confrontación política. Un análisis crítico», en Diana Bravo (ed.) Estudios de la (des)cortesía en...
  • Bolívar, Adriana (2005b): Discurso e interacción en el texto escrito. Segunda edición. Caracas: Universidad Central de Venezuela.
  • Bolívar, Adriana (2007a): «Dialogue and confrontation in Venezuelan political interaction», AILA Review 18, 3-17, en Teun A. van Dijk (ed.),...
  • Bolívar, Adriana (2007b): «El análisis interaccional del discurso: del texto a la dinámica social», en Adriana Bolívar (comp.), Análisis del...
  • Bolívar, Adriana (2008): «‘Cachorro del Imperio’ versus ‘cachorro de Fidel’: los insultos en la política latinoamericana», Discurso y Sociedad...
  • Bolívar, Adriana (2009a): «‘¿Por qué no te callas?’: los alcances de una frase en el (des)encuentro de dos mundos», Discurso y Sociedad 2,...
  • Bolívar, Adriana (2009b) (Coord.): El análisis del discurso político: discurso populista, discursos alternativos y accidentes discursivos....
  • Bolívar, Adriana(2010): «Dialogue in the dynamics of political practice», en Dale April Koike, & Lidia Rodríguez-Alfano (eds.), Dialogue...
  • Bolívar, Adriana e Irene Vasilachis de Gialdino (2011): «Introducción. El diálogo en la ocupación y en la resistencia». Discurso y Sociedad...
  • Bravo, Diana (2004): «Tensión entre universalidad y relatividad en las teorías de la cortesía», en Diana Bravo y Antonio Briz (eds.): Pragmática...
  • Carrera Damas, Germán (2011): El bolivarianismo-militarismo, una ideología de reemplazo, Caracas: Editorial ALFA.
  • Charaudeau, Patrick (2005): Discours politique. Les masques du pouvoir. Paris: Vuibert.
  • Charaudeau, Patrick (2009): «Reflexiones para el análisis del discurso populista». Discurso y Sociedad 3, 2: 253-279. Revista electrónica...
  • Charaudeau, Patrick(2011): «Las emociones como efectos del discurso», Revista Versión 26: 97-118.
  • Erlich, F. (2005): «La relación interpersonal con la audiencia. El caso del discurso del presidente venezolano Hugo Chávez», Revista Signos...
  • Gualda, R. (2012): The discourse of Hugo Chávez in Aló Presidente: establishing the Bolivarian revolution through television performance....
  • Halliday, Michael (1994): An introduction to functional grammar. Londres: Edward Arnold.
  • Haverkate, Henk (2000): The syntax, semantics and pragmatics of the Spanish mood, Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.
  • Hoey, Michael (2001): Textual interaction. An introduction to discourse analysis, Londres: Routledge.
  • Kaúl de Marlengeon, Silvia (2005): «Descortesía de fustigación por afiliación exacerbada o refractariedad», en Diana Bravo (ed.), Estudios...
  • Longacre, Robert (1996 [1983]): The grammar of discourse. Nueva York: Plenum Press.
  • Madriz, María Fernanda (2002): «La noción de pueblo en el discurso populista», Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso 2, 1: 69-92.
  • Montero, Maritza (2002): «Militarización de la política, politización de los militares. Un análisis psicopolítico», en Lourdes Molero de Cabeza...
  • Montero, Maritza (2003): «Retórica amenazante y crisis de gobernabilidad en Venezuela», Revista Iberoamericana de Discurso y Sociedad, 4,...
  • Nieto y Otero, M.J. (2008): Una caracterización pragmalingüística de la vinculación afectiva en el discurso político. Tesis doctoral. Caracas:...
  • Plantin, Christian y Silvia Gutiérrez Vidrio (2009): «La construcción política del miedo», en Martha Shiro, Paola Bentivolglio y Frances D....
  • Reyes, Antonio (2011): «Strategies of legitimization in political discourse: From words to actions», Discourse & Society 22, 6: 781-807.
  • Romero, Juan Eduardo (2006): «Algunas claves para comprender el discurso político de Hugo Chávez (1998-2004)», RIPS. Revista de Investigaciones...
  • Sedano, Mercedes (2011): Manual de gramática del español, con especial referencia al español de Venezuela, Caracas: Universidad Central de...
  • Tadros, Angela (1994): «Predictive categories in expository texts», en Malcolm Coulthard (ed.), Advances in written text analysis, Londres:...
  • Van Dijk, Teun Adrianus (2002): «Political discourse and political cognition», en Paul Chilton & Christine Schäffner (eds.), Politics...
  • Van Dijk, Teun Adrianus (2003): Ideología y discurso, Barcelona: Ariel Gedisa.
  • Van Dijk, Teun Adrianus (2006): «Discurso y manipulación: discusión teórica y algunas aplicaciones», Revista Signos 60: 49-74.
  • Van Dijk, Teun Adrianus (2008): Discourse and context. A sociocognitive approach, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Van Dijk, Teun Adrianus (2009): Discurso y poder, Barcelona: Gedisa.
  • Winter, Eugene (1994): «Clause relations as information structure: two basic text structures in English», en Malcolm Coulthard (ed.), Advances...
  • Zimmerman, Klaus (2005): «Construcción de la identidad y anticortesía verbal. Estudio de conversación entre jóvenes masculinos», en Diana...