"¡Qué flor de pedazo de artículo!": dos peculiares cuantificadores del español de Argentina

• Autores: Diego A. Estomba
• Localización: RASAL lingüística, ISSN 0327-8794, ISSN-e 2618-3455, Nº. 1-2, 2011, págs. 41-66
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Las construcciones con pedazo y flor son muy productivas en el español de Argentina, sea en la cuantificación nominal de cualidad (es un {pedazo / flor} de tipo) o en la formación de epítetos (¡qué {pedazo/ flor} de imbécil!), según el elemento cualificado sea un N(ombre) o un adjetivo-epíteto que señalamos abreviadamente como “Adj”. A su vez, pedazo presenta un uso valorativamente neutro como cuantificador pseudopartitivo (un pedazo de torta). Se presentan aquí las características generales de ambos cuantificadores y su funcionamiento sintáctico, con especial hincapié en los fenómenos de anticoncordancia. Asimismo, se distinguen dos tipos de interpretaciones valorativas: la interpretación de calidad y la aumentativa, según sea que el elemento cualificado porte o no un rasgo que hemos dado en llamar [+diferenciable]. Se establece además que, de manera similar a lo que sucede en las estructuras donde N o “Adj” modifican al núcleo de un sintagma de número (SNum) (es un caballero, es un imbécil), en las construcciones con pedazo y flor necesariamente se selecciona un rasgo [+delimitable] en el elemento cualificado, el cual es responsable tanto de la connotación típicamente positiva que tiene {pedazo/ flor} de N como de la connotación negativa de {pedazo / flor} de “Adj”

• Referencias bibliográficas
  • Abney, S. 1987. The English noun phrase in its sentential aspect. Tesis Doctoral inédita. MIT, Cambridge, Mass.
  • Alexiadou, A., L. Haegeman & M. Stavrou. 2007. Noun Phrase in the Generative Perspective. Berlin/Nueva York: Mouton de Gruyter.
  • Borer, H. 2005. In Name Only. Oxford: Oxford University Press.
  • Bosque, I. 1990. Las categorías gramaticales. Madrid: Síntesis.
  • Bosque, I. 1999. “El nombre común”, en: Bosque, I. & V. Demonte (eds.) Gramática descriptiva de la Lengua Española 1, 5-13. Madrid: Real...
  • Cinque, G. 1999. Adverbs and functional heads: A cross-linguistic perspective. Oxford: Oxford University Press.
  • Corver, N. 2003. “On three types of movement within the Dutch nominal domain”, en: Coene, M. & Y. D’hulst (eds.) From NP to DP I, 297-328....
  • Chomsky, N. 2001. “Derivation by phase”, en: Kenstowicz, M. (ed.) Ken Hale. A Life in Language, 1-52. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
  • Dikken, M. den. 2006. Relator and Linkers. Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
  • Di Tullio, Á. 2003. “La corriente continua: entre gramaticalización y lexicalización”, en: Revista de Lingüística Teórica y Aplicada de la...
  • Di Tullio, Á.& A. Saab. 2005. “Dos clases de epítetos en el español: sus propiedades referenciales y distribución sintáctica”. XIV Congreso...
  • Di Tullio, Á.& L. Kornfeld. 2012. Expresiones cuantificativas gramaticalizadas en el registro coloquial. Manuscrito inédito.
  • Doetjes, J. & J. Rooryck. 2003. “Generalizing over quantitative and qualitative constructions”, en: Coene, M. & Y. D’hulst (eds.)...
  • Jackendoff, R. 1991. “Parts and Boundaries”, en: Cognition 41. 9-45.
  • Loebel, E. 2001. “Classifiers and the notion of ‘Semi-Lexical Head’”, en: van Riemsdijk, H. & N. Corver (eds.) Semi-Lexical Categories....
  • Lyons, C. 1999. Definiteness. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
  • Kornfeld, L. 2010. La cuantificación de adjetivos en el español de Argentina. Buenos Aires: El 8vo. Loco.
  • Kornfeld, L.2011. “Rasgos formales y afijos: un análisis de re e ité desde la Morfología Distribuida”. Jornadas Patagónicas de Lingüística...
  • Kornfeld, L. & I. Kuguel. 2009. “Delimitación y modificación adjetiva en el SD”. V Encuentro de Gramática Generativa, Gral. Roca, Río...
  • McFadden, T. 2004. The position of morphological case in the derivation: A study on the syntax-morphology interface. Tesis doctoral, Universidad...
  • Pastor, A. 2010. “Predicative degree constructions in Spanish”, en: Probus 22. 27-71.
  • Pustejovsky, J. 1995. The Generative Lexicon. Massachusetts: MIT Press.
  • Real Academia Española. 2009. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.
  • Ritter, E. 1991. “Two functional categories in noun phrases: Evidence from Modern Hebrew”, en: Rothstein, S. (ed.) Syntax and Semantics 26....
  • Saab, A. 2004. “Epítetos y elipsis nominal en español”, en: RASAL No 1. 31-51.
  • Stavrou, M. 2003. “Semi-lexical nouns, classifiers, and the interpretation(s) of the pseudopartitive construction”, en: Coene, M. & Y....
  • Suñer, A. 2004. Las comparaciones prototípicas: relaciones entre gramática y pragmática. Manuscrito inédito. Universitat de Girona.