Resumen de Los complejos de cláusulas como herramientas en la lucha por la hegemonía: una aplicación al discurso de Manuel Fresco a los chacareros en la Argentina de 1936

Javier Balsa

• español

  Este artículo ejemplifica la potencialidad de los complejos de cláusulas para la elaboración de cadenas equivalenciales, claves para la construcción de la hegemonía. Para ello se analiza un discurso que el gobernador filo-fascista de la provincia de Buenos Aires, Manuel Fresco, diera a los agricultores en 1936. El ejemplo muestra cómo los complejos de cláusulas favorecen la construcción de intrincadas cadenas equivalenciales, en las que se articulan numerosos significantes, en relaciones muchas veces ambiguas entre ellos y produciéndose deslizamientos semánticos que facilitan los objetivos retóricos procurados y que dificultan la refutación. Además, se pudo observar que los complejos de cláusulas favorecen la articulación de diferentes planos de la enunciación, de un modo difícil de disociar.

• English

  This article exemplifies the potentiality of clause complexes to elaborate chains of equivalence, keys to construct hegemony. For this, it is analyzed a discourse that the filo-fascist governor of the province of Buenos Aires, Manuel Fresco, gave to the farmers in 1936. The example shows how clause complexes help to construct chains of equivalence where many signifiers are articulated, many times in ambiguous relations between them. In this way, semantic slippages are produced that facilitate the rhetoric goal and complicate the refutation. It was also possible to observe that clause complexes boost the articulation of different levels of enunciation, in a way that it is very difficult to dissociate them.