A geolinguistic study on the history of reception of "contas" and "rosario" in the kyushu district of japan after the 16th century

• Autores: Shunsuke Ogawa
• Localización: Dialectologia, ISSN-e 2013-2247, Nº. 4, 2010, págs. 86-106
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • ALINEI, Mario (1997) “Magico-religious Motivations in European Dialects: A Contribution to Archeolinguistics”, Dialectologia et Geolinguistica,...
  • ANEZAKI, Masaharu (1925) Kirishitan Shumonno Hakugaito Senpuku (Persecution of Christians and Their Hiding), Tokyo : Dobunkan.
  • BENSEISHA (ed.) (1973) Nippo Jisho (Japanese-Portuguese Dictionary written in 1603), Tokyo: Benseisha.
  • DOI, Tadao (1933) “Nihon Iezusukaino Yogoni Tsuite (On the Vocabulary of Japanese Society of Jesus)”, Gairaigo Kenkyukai (ed.) Gairaigo Kenkyu...
  • DOI, Tadao (translated with notes) (1955) Nihon Daibunten (Great Grammar Book of Japanese written by João Rodrigues from 1604-1608), Tokyo:...
  • DOI, Tadao (1982) Kirishitan Ronko (Study of Christian), Tokyo: Sansedo.
  • DOI, Tadao (eds.) (1980) Hoyaku Nippo Jisho (Translation of Japanese-Portuguese Dictionary written in 1603), Tokyo: Iwanamishoten.
  • EBATA, Yoshio (2006) “Chirigengogakuno Seishin (A Sprit of Geolinguistics)”, Oebel, Guido (ed.) Japanische Beiträge zu Kultur und Sprache...
  • EBISAWA, Arimichi (1943) Kirishitantensekisoko (Study of Literature about Christianity), Tokyo: Takubundo.
  • EBISAWA, Arimichi (ed.) (1970) Nihon Shiso Taikei 25 (Complete Works of the Books about Japanese Thoughts vol.25), Tokyo: Iwanamishoten.
  • EBISAWA, Arimichi (ed.) (1993) Kirishitan Kyorisho (Book of Christian Doctrines), Tokyo: Kyobunkan.
  • EBISAWA, Arimichi (ed.) (1994) Supiritsuaru Shugyo (Ascetic Practices of Spirit), Tokyo: Kyobunkan.
  • FUJIWARA, Yoichi (1991) Showa Nihongono Hogen Dai7kan (Japanese Dialect of Showa Era Vol. 7), Tokyo: Miyaishoten.
  • FURUNO, Kiyoto (1959) Kakure Kirishitan (Hidden-Christian), Tokyo: Shibundo.
  • HAYASHI, Shigeo (ed.) (1981) Bauchizumono Sazukeyo Orashono Hon-yaku Honbun oyobi Sosakuin (Text and Index of Method to Grant Baptism written...
  • ISHIWATA, Toshio (2001) Gairaigono Sogoteki Kenkyu (General Study of the Word of Foreign Origin), Tokyo: Tokyodoshuppan.
  • JUNSHINJOSHITANKIDAIGAKU NAGASAKICHIHOBUNKASHIKENKYUJO (ed.) (1986) Puchijan Shikyo Shokanshu (Collected Letter of Bernard Thadée Petitjean),...
  • KATAOKA, Yakichi (1957) “Kyushu Chiho Nanbanbunkato Porutogarugono Hogenka (Kyushu District - Western culture and dialectalization of Portuguese)”,...
  • KATAOKA, Yakichi (1967) Kakure Kirishitan Rekishito Minzoku (Hidden-Christian, History and Folk), Tokyo: Nihonhosokyokaishuppan.
  • KATORIKKU CHUOKYOGIKAI SHUPPANBU (ed.) (2004) Katorikkukyokaijoho Handobukku 2005 (Handbook of Catholic Church on 2005), Tokyo: Katorikku...
  • KATORIKKU CHUOKYOGIKAI (ed.) (2005) Katorikkukyokai Gensei 2004nen (Statistics of the Catholic Church in Japan on 2004), Tokyo: Katorikku...
  • KATORIKKU CHUOKYOGIKAI (ed.) (2008) Katorikkukyokai Gensei 2007nen (Statistics of the Catholic Church in Japan on 2007), Tokyo: Katorikku...
  • KAWAMURA, SHINZOU (2003) Kirishitanshintososhikino Tanjoto Hen-yo (Birth and Transformation of the Organization of Christian), Tokyo: Kyobunkan
  • KOGA, Jujirou (2000) Gairaigo Shuran (Dictionary of the words of Foreign Origin), Nagasaki: Nagasakibunkensha.
  • MACHI, Hiromitsu (1987) Geibisekkyoikihogenno Hogenchirigakutekikenkyu (Study of the Linguistic Geography for Aki and Bingo Dialect), Hiroshima:...
  • MEIJIBUNKA KENKYUKAI (ed.) (1928) Meijibunkazenshu Dai19kan Shukyohen (Complete Series of Meiji Culture vol. 19 Religion), Tokyo: Nihonhyoronsha.
  • MITSUHASHI, Takeshi (ed.) (1978) Rozario Kiroku (Record of the Rosary written in 1622), Tokyo: Ohusha.
  • MIYAZAKI, Kentaro (1996) Kakurekirishitanno Shinkosekai (Faith of Hidden-Christian), Tokyo: Tokyodaigakushuppankai.
  • MIYAZAKI, Kentaro (2002) Kakurekirishitan (Hidden-Christian), Nagasaki: Nagasakis- hinbunsha.
  • MORITA, Takeshi (ed.) (1989) Hoyaku Nippo Jisho Sakuin (Index of Translation of Japanese- Portuguese Dictionary written in 1603), Tokyo: Iwanamishoten.
  • MURAKAMI, Keiichi (2004) “Higashishinakaiengan ･ Seibukyushuniokeru Tairikubunkano Juyoto Zanzo (Reception and Afterimage of the Culture...
  • NAGASAKIKENSHI HENSHUIINKAI (ed.) (1985) Nagasakikenshi Taigaikoshohen (History of Foreign negotiations in Nagasaki Prefecture), Tokyo: Yoshikawakobunkan.
  • OGAWA, Shunsuke (2005) Nagasakiken Gengochizu (Linguistic Atlas of Nagasaki Prefecture), private printing.
  • OGAWA, Shunsuke (2006) “A Geolinguistic Study on the History of Acceptance of the Christian Vocabulary in the Northwestern Area of the Kyushu...
  • OGAWA, Shunsuke (2007a) “Kyushuchihoikihogenniokeru Kirishitangoi Kirishitanno Juyoshinitsuiteno Chirigengogakuteki Kenkyu (A Geolinguistic...
  • OGAWA, Shunsuke (2007b) “Kyushuchihoikihogenniokeru Kirishitangoi Santa Mariano Juyoshinitsuiteno Chirigengogakuteki Kenkyu (A Geolinguistic...
  • OGAWA, Shunsuke (2007c) “Kyushuchihoikihogenniokeru Kirishitangoi Padreno Juyoshinitsuiteno Chirigengogakuteki Kenkyu (A Geolinguistic Study...
  • SHIMA, Masakazu (1969) Nihon Daibunten (Great Grammar book of Japanese written from 1604-1608), Tokyo: Bunkashobo Hakubunsha.
  • SHINMURA, Izuru (1941) Nihon Kirishitan Bunkashi (History of Christian Culture in Japan), Tokyo: Chijinshokan.
  • SHINMURA, Izuru (1944) Gairaigono Hanashi (Stories of the Word of Foreign Origin), Tokyo: Shinnihontosho.
  • TAGITA, Kouya (1954) Shouwajidaino Senpukukirishitan (Hidden-Christians of Showa Era), Tokyo: Nihon Gakujutsu Sinkokai.
  • TAKAHA, Goro (1954-55) 1623nenban Rozariono Kyo (The Rosary written in 1623), private printing.
  • TAKAHASHI, Kenji (2002) “Hougenchirigakukara Sesshokugengoshigakue (Change from Linguistic Geography to Historical Linguistics of Language...
  • TENRITOSHOKAN ZENPONSOUSHO WASHONOBU HENSHUIINKAI (ed.) (1976-78) Kirishitanbanshu (Publication of Christian), Tokyo: Yagishoten.
  • TOYOSHIMA, Masayuki (ed.) (1987) Kirishitanban Giyadopekadoru Honbun･Sakuin (Text and Index of Guia do Pecador written in 1599), Osaka:...
  • UEDA BIN ZENSHU KANKOKAI (ed.) (1985) Teihon Ueda Bin Zenshu 9 (Complete Works of Bin Ueda vol.9), Tokyo: Kyoikushuppansenta.
  • UMEGAKI, Minoru (1943) Nihon Gairaigono Kenkyu (Study of the Word of Foreign Origin in Japanese), Osaka: Seinentsushinshashuppanbu.
  • URAKAWA, Wasaburou (1927-28) Kirishitanno fukkatsu (Revival of Christian), Tokyo: Nihon katorikku kankokai.
  • VIERECK, Wolfgang (2006a) “Chasing Butterflies:Why is a Butterfly called ‘Butterfly’”, Oebel, Guido (ed.), Japanische Beiträge zu Kultur und...
  • VIERECK, Wolfgang (2006b) “The Linguistic and Cultural Significance of the Atlas Linguarum Europae”, Kawaguchi, Yuji (eds.) Gengojohogaku...
  • WAKE, Seiichi (ed.) (1948) Kirisutokyo Nenkan (Yearbook of Christianity), Tokyo: Kirisutoshinbunsha.
  • WASHIO, Junkei (ed.) (1930) Nihon Shisotoso Shiryo Dai10kan (Historical materials of the struggle about the thoughts in Japan, vol.10), Tokyo:...