Las consonantes líquidas en el kreyñol, una variedad del español afrodominicano

• Autores: Norma Rosas Mayén
• Localización: Dialectologia, ISSN-e 2013-2247, Nº. 12, 2014, págs. 109-130
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • ALBA, Orlando (2004) “Cómo hablamos los dominicanos. Un enfoque sociolingüístico”, Santo Domingo: Grupo León Jimenes [último acceso: marzo...
  • ALEZA IZQUIERDO, Milagros (2007) “Notas sobre la presencia de voces de origen amerindi en el Diccionario Panhispánico de Dudas”, Universitat...
  • ÁLVAREZ NAZARIO, Manuel (1974) El elemento afronegroide en el español de Puerto Rico, San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña.
  • ÁLVAREZ NAZARIO, Manuel (1990) El habla campesina del país: orígenes y desarrollo del español en Puerto Rico, Río Piedras: Editorial de la...
  • ANDÚJAR, Carlos (2007) La presencia negra en Santo Domingo. Un enfoque etnohistórico, Santo Domingo: Editorial Letra Gráfica.
  • BENAVIDES, Celso (1973) “Orígenes históricos del habla de Samaná. Aproximación sociolingüística”, Español Actual, 25, 14-18.
  • BENAVIDES, Celso (1985) “El dialecto español de Samaná”, Anuario de la Academia de Ciencias de la República Dominicana, 9, 297-342.
  • BILLS, Garland D. (1997) “New Mexican Spanish: Demise of the earliest European variety in the United States”, American Speech, 72, 2,154-171.
  • BILLS, Garland D. & Neddy A. VIGIL (1999) “Ashes to ashes: The historical basis for dialect variation in New Mexican Spanish”, Romance...
  • BOSH, Juan (1978) Composición social dominicana, Santo Domingo: Editorial Alfa y Omega.
  • CUBA, María del Carmen (1996) El castellano hablado en Chincha, Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
  • DEIVE, Carlos Esteban (1973) “Glosario de afronegrismos en la toponimia y español hablado en Santo Domingo”, Boletín del Museo del Hombre...
  • ENRÍQUEZ UREÑA, Pedro (1940) El Español en Santo Domingo, Buenos Aires: Biblioteca de Dialectología Hispanoamericana.
  • FIGUEROA ARENCIBIA, Vicente Jesús & Pierre Jean ORDUY (2003) “Contacto lingüístico español-kreyol en una comunidad cubano]haitiana de...
  • GLISSANT, Édouard ( 2002) Introducción a una poética de lo diverso, Barcelona: Editorial Planeta.
  • GRANDA, Germán de (1977) Estudios sobre un área dialectal hispanoamericana de población negra: las tierras bajas occidentales de Colombia,...
  • GRANDA, Germán de (1986) “Sobre dialectología e historia lingüística dominicanas”, Anuario de Lingüística, 2, 57-76.
  • GRANDA, Germán de (1987) “Dos rasgos dialectales del español dominicano en el siglo XVIII”, Lingüística Española Actual, 9, 235-241.
  • GRANDA, Germán de (1991) “Rexamen de un problema de la dialectología del Caribe hispánico: el origen de la “vocalización cibaeña” en su contexto...
  • HAMMOND, Robert M. (2001) The sounds of Spanish: Analysis and application (with special reference to American English), Somerville, MA: Cascadilla...
  • HERNÁNDEZ, Esther (1996) Vocabulario en lengua castellana y mexicana de Fray Alonso de Molina. Biblioteca de Filología Hispánica, Madrid:...
  • HOLLOWAY, Charles E. (1997) Dialect Death: The case of Brule Spanish, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
  • LIPSKI, John (1986a) “A test case of the Afro-Hispanic connection: Final /s/ in Equatorial Guinea”, Lingua, 68, 357-370.
  • LIPSKI, John (1986b) “El lenguaje de los negros congos de Panamá”, Lexis,10, 53-76.
  • LIPSKI, John (1990) The Language of the Isleños. Vestigial Spanish in Louisiana, Baton Rouge: Louisiana State University Press.
  • LIPSKI, John (1994a) Latin American Spanish. New York: Longman.
  • LIPSKI, John (1994b) “El español afroperuano: eslabón entre África y América”, Anuario de Lingüística Hispánica, 10, 179-216.
  • LIPSKI, John (1998) “Panorama del lenguaje afrorrioplatense: vías de evolución fonética”, Anuario de Lingüística Hispánica, 14, 281-315.
  • LIPSKI, John (2004) “Nuevas perspectivas sobre el español afrodominicano”, in Sergio Valdés Bernal (ed.), Pensamiento lingüístico sobre el...
  • LIPSKI, John (2005) A history of Afro-Hispanic language. Five centuries, five continents, Cambridge: Cambridge University Press.
  • LIPSKI, John (2007) “El cambio /r/ > [d] en el habla afrohispánica: ¿Un rasgo fonético “congo”?, Boletín de Lingüística, XIX, 27, Enero-Junio,...
  • LORENZINO, Gerardo (1993) “Algunos rasgos semicriollos en el español popular dominicano”, Anuario de Lingüística Hispánica, 9, 111-126.
  • MEGENNEY, William (1982) “Elementos subsaháricos en el español dominicano”, in Orlando Alba (ed.), El Español del Caribe, Santiago: Universidad...
  • MEGENNEY, William (1989) “Black rural speech in Venezuela, Neophilologus, 73, 52-61.
  • MEGENNEY, William (1990) África en Santo Domingo: Su herencia lingüística, Santo Domingo: Editorial Tiempo.
  • MEGENNEY, William (1999) Aspectos del lenguaje afronegroide en Venezuela, Frankfurt am Main: Vervuert.
  • NÚÑEZ CEDEÑO, Rafael (1982) “El español de Villa Mella: en desafío a las teorías fonológicas modernas”, in Orlando Alba (ed.), El Español...
  • ORTIZ LÓPEZ, Luis A (2010) El español y el criollo haitiano: contacto lingüístico y adquisición de segunda lengua, Madrid: Iberoamericana.
  • PÉREZ GUERRA, Irene (1999) “Contacto lingüístico dominico]haitiano en República Dominicana: datos para su estudio”, in Luis A. Ortiz López...
  • PLATERO FERNÁNDEZ, Carlos (1992) Los apellidos en Canarias: Españoles y Castellanizados, Las Palmas de Gran Canaria: Heráldica.
  • ROSAS MAYÉN, Norma (2007) “Afro-Hispanic Linguistic Remnants in Mexico: The case of the Costa Chica Region of Oaxaca”, Diss. Purdue University.
  • ROSAS MAYÉN, Norma (2009) “Costeño, an Afro- Hispanic Variety on the Brink of Extinction Spoken in the Costa Chica Region of Oaxaca in Mexico”,...
  • TORIBIO, Almeida Jacqueline (2000) “Nosotros somos dominicanos: Language and Self]Definition among Dominicans”, in Ana Roca (ed.), Research...
  • TORIBIO, Almeida Jacqueline (2001) “Language variation and the linguistic enactment of identity among Dominicans”, Linguistics: An Interdisciplinary...
  • WOODING, Bridget & Richard MOSELEY-WILLIAMS (2004) Inmigrantes haitianos y dominicanos de ascendencia haitiana en la República Dominicana,...