Sobre algunos nombres de posesor en la toponimia de la comarca de Fisterra (Galicia)

• Autores: Paulo Martínez Lema
• Localización: Anuario de estudios filológicos, ISSN 0210-8178, Vol. 36, 2013, págs. 69-82
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • About some possessors´ names in the toponymy of the Region of Fisterra (Galicia)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este trabajo pretendemos estudiar la etimología de un total de cuatro topónimos que, además de designar entidades de población pertenecientes a un ámbito geográficoadministrativo concreto (la comarca gallega de Fisterra), tienen su origen último en antiguos antropónimos latinos. Para ello hemos recurrido al análisis de las atestaciones medievales de dichos topónimos y a su contraste con otras formas similares, tanto del dominio gallego-portugués como de otros territorios románicos.

  • English

    In this paper, we pretend to study the etymology of four place-names based on old Latin personal names referring to some villages from a given geographical and administrative circumscription: the Galician region of Fisterra. In order to do this, we analyse the presence of these place-names in medieval Galician texts and we compare them to other similar Galician and Romance place-names.

• Referencias bibliográficas
  • Albertos Firmat, M.L. (1985): «La onomástica personal indígena del noroeste peninsular (astures y galaicos)». En De Hoz, J. (ed.): Actas del...
  • Bascuas, E. (2006): Hidronimia y léxico de origen paleoeuropeo en Galicia. Sada (A Coruña), Ediciós do Castro.
  • Boullón Agrelo, A. (1999): Antroponimia medieval galega (ss. VIII-XII). Tübingen, Max Niemeyer.
  • Brea, M. (coord.) (1996): Lírica profana galego-portuguesa. Corpus completo das cantigas medievais, con estudio biográfico, análise retórica...
  • Cal Pardo, E. (1999): Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo. Transcrición íntegra dos documentos. Santiago de...
  • Codolga = López Pereira, X.E. (dir.) (2008): Corpus Documentale Latinum Gallaeciae. Santiago de Compostela, Centro Ramón Piñeiro para...
  • Dauzat, A. (1978): Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France. París, Guénégaud.
  • dcech = Coromines, J. y Pascual, J.A. (1980-1991): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Madrid, Gredos.
  • degc = Rodríguez González, E. (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano. Vigo, Galaxia.
  • dtt = Pérez Rodríguez, F. (2004): Os documentos do tombo de Toxos Outos. Santiago de Compostela, Consello da Cultura Galega (Sección de...
  • fdusc = Lucas Álvarez, M. y Justo Martín, M.X. (1991): Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie...
  • Fernandes, A. de Almeida (1999): Exame a um dicionário. Toponímia portuguesa. Arouca, Associação para a Defesa da Cultura Arouquense.
  • Floriano Cumbreño, A. (1949-1951): Diplomática española del período astur. Estudio de las fuentes documentales del Reino de Asturias (718-910)....
  • García Arias, X.Ll. (2000): Pueblos asturianos. El porqué de sus nombres. Xixón, Alborá Llibros.
  • ghcd = López Ferreiro, A. (1901): Galicia Histórica. Colección Diplomática. Santiago de Compostela, Tipografía Galaica.
  • Kajanto, I. (1982): The Latin Cognomina. Roma, Giorgio Bretschneider.
  • Madoz, P. (1986): Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar: Galicia. Reimpresión facsimilar de...
  • Martínez Lema, P. (2008): Inventario toponímico do Tombo de Toxos Outos. Noia (A Coruña), Toxosoutos.
  • Martínez Lema, P. (2010): A toponimia das comarcas de Bergantiños, Fisterra, Soneira e Xallas na documentación do Tombo de Toxos Outos (ss....
  • mas = Rodríguez González, B. y Varela Jácome, B. (eds.) (1952): Memorias del Arzobispado de Santiago (Fr. Jerónimo del Hoyo). Santiago...
  • Monteagudo, L. (1951): «Carta de Coruña romana. i. El interior». Emerita, 19, págs. 191-225.
  • Monteagudo, L. (1952): «Carta de Coruña romana. ii. Costa (i)». Emerita, 20, págs. 467-490.
  • Morlet, M.-T. (1972): Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle (II.—Les noms latins ou transmis par...
  • Navarro Caballero, M. y Ramírez Sádaba, J.L. (coords.) (2003): Atlas Antroponímico de la Lusitania Romana. Mérida, Fundación de Estudios Romanos.
  • ndlee = Miguel y Navas, R. de (1867): Nuevo diccionario latino-español etimológico. Madrid, Agustín Jubera.
  • Pensado Tomé, J.L. (ed.) (1999): Onomástico etimológico de la lengua gallega (Fr. Martín Sarmiento). A Coruña, Fundación Pedro Barrié de la...
  • Piel, J.M. (1937): Os nomes germânicos na toponímia portuguesa (I. Adães-Novegilde). Lisboa, Imprensa Nacional.
  • Piel, J.M. (1948): Nomes de «possessores» latino-cristãos na toponímia asturo-galego-portuguesa. Coimbra, Universidade de Coimbra.
  • Piel, J.M. (1953): «Notas de toponímia galega». Revista Portuguesa de Filologia, vi, págs. 51-72.
  • Piel, J.M. (1954): «Fragmentos de toponimia hispánica. Sobre alguns nomes de villae romanas em -ana». Archivum, 4, págs. 74-80.
  • Piel, J.M. (1984): «Novíssimas achegas à história da tradição antropo-toponomástica mais antiga latina no Noroeste galaico». Verba, 11, págs....
  • smb = Rodríguez Núñez, C. (1989): «Santa María de Belvís, un convento mendicante femenino en la Baja Edad Media (1305-1400)». Estudios...
  • Solin, H. y Salomies, O. (1994): Repertorium nominum gentilium et cognominum Latinorum. Editio nova addendis corrigendisque augmentata. Hildesheim,...
  • ta = Lucas Álvarez, M. (1998): Tumbo A de la Catedral de Santiago. Santiago de Compostela, Cabido da S.A.M.I. Catedral/Seminario de Estudos...
  • TCe = Sáez Sánchez, E. y Sáez Sánchez, C. (1996-2006): Colección diplomática del monasterio de Celanova (842-1230). Alcalá de Henares,...
  • TCol = Fernández Catón, J.M.ª (1990): El llamado Tumbo Colorado y otros códices de la Iglesia Compostelana: ensayo de reconstrucción....
  • tcp = Millán González-Pardo, I. (1987): Toponimia del concejo de Pontedeume y cartas reales de su puebla y alfoz. A Coruña, Deputación...
  • tmilg = Varela Barreiro, X. (dir.) (2004-): Tesouro Medieval Informatizado da Lingua Galega. Santiago de Compostela, Instituto da Lingua...
  • ts = Lucas Álvarez, M. (1986): El Tumbo de San Julián de Samos (siglos VIII-XII). Estudio introductorio, edición diplomática, apéndices...
  • TSob = Loscertales de G. de Valdeavellano, P. (1976): Tumbos del Monasterio de Sobrado de los Monjes. Madrid, Dirección General del Patrimonio...
  • Vasconcellos, J. Leite de (1928): Antroponímia Portuguesa. Lisboa, Imprensa Nacional.