La homofonía en el aprendizaje de lenguas: el caso del español. Implicaciones Didácticas

• Autores: Amando López Valero , Eduardo Encabo Fernández , Isabel Jerez Martínez
• Localización: Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. 22, 2014, págs. 173-186
• Idioma: español
• DOI: 10.30827/digibug.53739
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En esta aportación reflexionamos acerca de los términos homófonos como componentes de la lengua española. Deseamos incidir en la dimensión ortográfica y la relación con los mencionados términos. Tras realizar un repaso de aquellos homófonos que son paradigmáticos en la lengua española, acotando su uso cotidiano o dificultad, es nuestro deseo establecer las bases filosóficas de intervención didáctica en lo que respecta a estos elementos de la lengua española, con la finalidad de que tanto usuarios noveles como nativos tomen conciencia de los mismos y de que el profesorado tenga más clara la intervención didáctica relacionada con las palabras homófonas

  • English

    In this contribution we reflect on the homophones as elements of the Spanish language. We intend to highlight the spelling dimension and its relationship to that precise kind of words. After a review of the paradigmatic homophones in Spanish language, we pretend to establish the bases for a didactic purpose with a clear intention of helping teachers to realise the importance of this topic in the teaching of language

• Referencias bibliográficas
  • Álvarez-Angulo, T. (2011). "Revisar y reescribir textos académicos en la formación del profesorado", en Revista complutense de educación,...
  • Bernstein, B. (1988a). Clases, códigos y control; I.- Estudios teóricos para una sociología del lenguaje. Madrid: Akal.
  • Bernstein, B. (1988b). Clases, códigos y control; II.- Hacia una teoría de las transmisiones educativas. Madrid: Akal.
  • Buenafuentes, C. y Sánchez, C. (2012). "Propuestas metodológicas para el tratamiento lexicográfico de la ortografía y la morfología a...
  • Callau, E. M. (2005). "Homógrafos y homófonos en español y en italiano", en RSEI, 3: 57-69.
  • Camps, A. (2006). La enseñanza de la ortografía. Barcelona: Graó.
  • Camps, A. (2009). "Actividad metalingüística y aprendizaje de la gramáti ca: hacia un modelo de enseñanza basado en la actividad reflexiva",...
  • Carratalá, F. (1997). Manual de ortografía española: acentuación, léxico y ortografía. Madrid: Castalia.
  • Cassany, D. (2003). "La escritura electrónica", en Revista Cultura y educación, 15 (3): 239-251.
  • Cassany, D. (2006). Tras las líneas sobre lectura crítica. La lectura crítica. Barcelona: Anagrama.
  • Cassany, D. (2012). "Leer y escribir literatura fuera del aula", en Aula de innovación educativa, 211: 49-53.
  • Consejo de Europa (2002). Marco común Europeo de Referencia para las Lenguas. Madrid: Anaya. Disponible en: http://cvc.cervantes.es/obref/marco...
  • Dalbor, J. B: (1980). Spanish Pronunciation: theory and practice. New York: Holt Winston.
  • De la Cruz, I. (1999). "Los juegos de palabras en la enseñanza de lenguas", en Encuentro. Revista de Investigación e Innovación en...
  • Gómez, A. (2007). "La ortografía del español y los géneros electrónicos", en Comunicar: Revista científica iberoamericana de comunicación...
  • Gómez-Torrego, L. (2012). Ortografía fácil de la lengua española. Madrid: Espasa libros.
  • Guitart, J. (2004). Sonido y sentido: teoría y práctica de la pronunciación del español. Washington: Georgetown University Press.
  • Hammond, R. M. (2001). The sounds of Spanish: analysis and application. Somerville: Cascadilla Press.
  • Isla, P. (2012). "Evolución educativa: del pasado inmediato al entorno lector actual del native digital", en R. Sánchez y A. M. Ramos...
  • Lomas, C. (1999). Cómo enseñar a hacer cosas con las palabras. Teoría y práctica de la educación lingüística. Barcelona: Paidós.
  • Lomas, C. y Tusón, A. (2012). "Lengua, cultura y sociedad: una mirada sociolingüística a la enseñanza de la lengua", en Textos de...
  • Martín, M, T. (2003). "La precisión léxica: paronimios, homófonos y proformas", en. M. Rodríguez (coord.), Léxico, fraseología y falsos...
  • Morgan, T. (2009). Sonidos en contexto. New Haven: Yale University Press.s
  • Pato, E. (2008). "Competencia, homofonía y pérdida de gramática: la historia de las preposiciones cabe y so en español", en Tinkuy:...
  • Pérez-Esteve, P. y Zayas, F. (2007). Competencia en comunicación lingüística. Madrid: Alianza.
  • Real Academia Española (2010). Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa.
  • Rodríguez-Gonzalo, C. (2012). "La enseñanza de la gramática: las relaciones entre la reflexión y el uso lingüístico", en Revista iberoamericana...
  • Sarmiento, R. (2010). "La nueva ortografía académica (2010). Historia de las reformas ortográficas", en Revista Cálamo FASPE, 57:...
  • Schwegler, A. y Kempf, J. (2007). Fonética y fonología españolas. New York: Wiley.
  • Techner, R. V. (2000). Camino oral. New York: McGraw Hill.
  • Unamuno, M. (2008) [1914]. Niebla. Madrid: Cátedra.
  • Waluch, E. y Vercher, E. (2007). "Propuesta metodológica y didáctica acerca del papel de los homónimos y parónimos entre español y polaco...
  • Widdowson, H. (1978). Teaching Language as Communication. Oxford: Oxford University Press.
  • Zayas, F. (1994). "Las actividades gramaticales desde una perspectiva textual", en A. Osoro y C. Lomas (coords.), El enfoque comunicativo...