Resumen de Dos argumentos cinematográficos inéditos de Gabriel García Márquez: una comedia romántica y una prefiguración de "El otoño del patriarca"

Javier Herrera Navarro

• español

  Entre los fondos que se custodian en la biblioteca de la Filmoteca Española se encuentran dos sinopsis o argumentos cinematográficos inéditos de Gabriel García Márquez. El primero, perteneciente al archivo del cineasta Luis Buñuel, titulado Es tan fácil que hasta los hombres pueden, se debe (lo que es raro) sólo a su pluma y es una comedia romántica sin mayores pretensiones sobre la capacidad de la mujer para acomodarse a las dificultades de la vida y sacar partido positivo a los mil y un problemas que se le presentan. El segundo, escrito en colaboración con Luis Alcoriza y perteneciente a su archivo, se titula Dios y yo, guarda una estrecha relación con algunos pasajes de El otoño del patriarca, y se trata de una fábula, aparentemente sobre un tirano cruel y despótico que secuestra a un puñado de niños y los hace desaparecer en el mar, pero que esconde una magnífica metáfora sobre la condición del novelista como un ser supremo y omnipotente capaz de manejar a su antojo la vida de sus criaturas.

• English

  Within the vast collection stored in the Library of the Filmoteca Española, two unpublished film synopses or story lines by Gabriel García Márquez can be found. The first, whose authorship (peculiarly enough) is due only to him, belongs to the archive of the Spanish film-maker Luis Buñuel and is entitled Es tan fácil que hasta los hombres pueden. It is an unpretentious romantic comedy about women�s ability to deal with the difficulties of life and to make the most of the hundreds of problems that arise during its course. The second plot, written in collaboration with Luis Alcoriza and belonging to his archive, is entitled Dios y yo. This one, closely related to some passages of El otoño del patriarca, consists of a fable apparently about a cruel and despotic tyrant who kidnaps a group of children making them disappear in the sea. However, it really conceals a magnificent metaphor about the condition of the novelist as a supreme and omnipotent being that is capable of manipulating the life of his creations at his will.