El papel de la transferencia en los errores léxicos

• Autores: Angélica Alexopoulou
• Localización: Revista Nebrija de Lingüística aplicada a la enseñanza de Lenguas, ISSN-e 1699-6569, Nº. 9, 2011, 6 págs.
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Dialnet Métricas: 10 Citas
• Resumen
  • español

    El presente artículo analiza el rol de la transferencia positiva y negativa en la producción de errores léxicos de estudiantes griegos de español como lengua extranjera. Reutiliza el corpus presentado por Palapanidi en el artículo central de esta revista.

  • English

    This article analyzes the role of positive and negative transference in the production of lexical errors of Greek students of Spanish as a foreign language. It reused Palapanidi corpus filed by the article of this journal.

• Referencias bibliográficas
  • Alexopoulou, A. (2010). Errores intralinguales e interlinguales en la interlengua escrita de aprendientes griegos de e/le. En P. y F. Crémoux...
  • Alexopoulou, A. (2005). Contribución al estudio de los errores morfosintácticos en la interlengua escrita de aprendientes de español de origen...
  • Baralo, M. (2001). “La construcción del lexicón en español / LE: Transferencia y construcción creativa”. En Martín, M. A. et al. (eds.) ¿Qué...
  • Dulay, H. y M. Burt (1974). “Natural Sequences in Child Second Language Acquisition”. Language Learning. 24 (1) 37-53.
  • Fernández, S. (1997). Interlengua y análisis de errores en el aprendizaje del español como lengua extranjera. Madrid: Edelsa.
  • Gómez Molina, J.R. (2004). La Subcompetencia Léxico – Semántica. En Vademécum para la Formación de Profesores. Dir. J.Sánchez Lobato e Isabel...
  • Jiménez Catalán, R.M. (2002). “El concepto de competencia léxica en los estudios de aprendizaje y enseñanza de segundas lenguas”. Atlantis,...
  • Ministerio de Educación, Cultura y Deportes (2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación....
  • Palapanidi, K. (2011). Factores condicionantes de producción de errores léxicos en la lengua escrita de los aprendientes griegos de español....
  • Rosen, E. y R. Varela. (2009) Claves para comprender el Marco común europeo. Madrid: EnclaveELE.
  • Sánchez Iglesias, J.J. (2004). Errores, corrección y fosilización en la didáctica de lenguas afines: Análisis de errores en la expresión escrita...
  • Santamaría Pérez, Ma. I. (2006) La enseñanza del español como Lengua extranjera. Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2006
  • Corder, S. Pit. (1981). Error Analysis and Interlanguage. London: Oxford University Press.
  • Gass, S. y L. Selinker (Eds.) (1983). Language Transfer in Language Learning. Rowley, Mass.: Newbury House.
  • Jain, M.P. (1974). “Error Analysis: Source, Cause and Significance”. En Error Analysis: Perspectives on Second Language Acquisition. Ed. J....
  • James, C. (1990). “Learner Language”. En Language Teaching. 23 (4), 205-213.
  • Kellerman, E y M. Sharwood Smith (Eds) (1986). Crosslinguistic Influence in Second Language Acquisition. New York: Pergamon Press.
  • Odlin, T. (1989). Language Transfer. Cross-linguistic influence in language learning. Cambridge, Cambridge University Press.
  • Richards, Jack C. (Ed) (1974). Error Analysis: Perspectives on Second Language Acquisition. London, Longman.