Análisis de interlengua en un corpus de portugués escrito de estudiantes castellano hablantes universitarios

• Autores: Eréndira D. Camarena Ortiz
• Localización: Revista de lingüística y lenguas aplicadas, ISSN 1886-2438, Nº. 6, 2011, págs. 71-82
• Idioma: español
• DOI: 10.4995/rlyla.2011.894
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • El presente artículo es el resultado del análisis de errores y fenómenos de interlengua producidos por estudiantes de portugués lengua extranjera de la Universidad Nacional Autónoma de México, en un corpus escrito de 104 redacciones de alumnos de niveles intermedio y avanzado. Este estudio forma parte de la triangulación de una investigación doctoral sobre eficiencia en la enseñanza del portugués.

• Referencias bibliográficas
  • Alcaraz, E y Martínez, M.A. (1997). Diccionario de Lingüística Moderna. Barcelona, España: Ariel.
  • Baralo, M. (1994). Errores y Fosilización. Madrid: Edinumen.
  • Benedetti, A. (2001). “Interferencias semánticas del portugués en el aprendizaje del español”. Forma. Interferencias, Cruces y Errores. Madrid:...
  • Blanco, A. (2010). “El error en el proceso de aprendizaje”. Cuadernos Cervantes. Época II, año I/ 2010. http://www.cuadernoscervantes.com/art_38_error.html....
  • Caetano, A. y Filho, J. (2005). Gramática Portuguesa. Madrid: Espasa.
  • Camarena, E. (2005). Análisis de Fenómenos de Error, Interlengua e Interferencia en el Portugués Escrito de Estudiantes Castellanohablantes...
  • Camarena, E. (2009). Las Creencias de los Profesores de Portugués LE acerca de las Maneras Efectivas de la Enseñanza de la Lengua en Clases...
  • Corder, P. (1967). “The significance of learners’ errors”. IRAL 5-4: 161-170.
  • Cunha C. y Cintra, L. (1999). Nova Gramática do Português Contemporâneo. Lisboa: Ed. João de Sá Costa.
  • Fernández, S. (1997). Interlengua y Análisis de Errores en el Aprendizaje del Español como Lengua Extranjera. Madrid: Edelsa y Grupo Didascalia.
  • Fries, C. (1945). Teaching and Learning English as a Second Language. Ann Arbor: University of Michigan Press.
  • Gargallo, I. (1993). Análisis Contrastivo, Análisis de Errores e Interlengua en el Marco de la Lingüística Contrastiva. Madrid: Síntesis.
  • Gómez, J. (2002) “Norma i Us en el Valencià Central: Nivell Lèxic”. Treballs de Sociolingüística Catalana.
  • Gómez, M. (1995). La Producción de Textos en la Escuela. México: SEP.
  • Gutiérrez, E. (2005). “Análisis de la interlengua de italianos aprendices de español”. ELUA 19: 223-242.
  • Larsen-Freeman y Long (1994) (1991). Introducción al Estudio de la Adquisición de Segundas Lenguas. Madrid: Gredos.
  • Lado, R. (1957). Linguistics Across Cultures. Ann Arbor: University of Michigan Press.
  • Moreno F. y González, N. (2006). Diccionario Esencial, Español-Portugués/Português-Espanhol. Madrid: Arco Libro.
  • Payrató, L. (1985). La Interferència Lingüística: Comentaris i Exemples Català-Castellà. Barcelona: Curial.
  • Perera, J. (2000). Les Llengües a l’Educació Secundária. Barcelona, España: ICE/ Horsori.
  • Perrota, C, Rocha y Fontoura. (1984) Verbos, conjugação e exercícios. Rio de Janeiro: América.
  • Schmidt, I. (1995). Attention and Awareness in Foreign Languages. Honolulu: University of Hawaii.
  • Selinker, L. (1972). “Interlanguage”. IRAL 10-3: 209-231.
  • Selinker L. (1992). Rediscovering Interlanguage. London: Longman.
  • Silva-Valdivia B. (1994). “Cambios de código, alternancias e interferencias lingüísticas: unha perspectiva didáctica sociocomunicativa”. Didáctica...
  • Tarone, E. (2000). “Interlanguage”. Concise Encyclopedia of Educational Linguistics. Bar-Ilan: Pergamon, 507-510.
  • Van Esch, K, De Haan, Frissen, Santero y Miranda. (2006). “Evolución en la competencia escrita de estudiantes de español como lengua extranjera”....
  • Vázquez, G. (2000) “Análisis de errores, el concepto de corrección y el desarrollo de la autonomía”. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada...
  • Wigglesworth, G. (2005). “Current approaches to researching second language learner processes”. ARAL 25: 98-11.