Acceso usuarios
Graciela Mabel Giammatteo
En los últimos años se viene debatiendo acerca de la utilidad de la gramática en la enseñanza. Sin embargo “sin una teoría de la combinación de las palabras –es decir, una gramática– no hay manera de hacer explícita la propia interpretación del significado de un texto” (Halliday 1985: XVII). Para Camps y Zayas (2006), el gran desafío del siglo XXI es la “reintroducción del significado” como elemento fundamental en el análisis de los fenómenos gramaticales. El objetivo de este artículo es mostrar que un enfoque léxico-gramatical, que tenga como punto de partida al léxico, como la interfaz que no solo articula los componentes de la gramática (fonología-morfosintaxis-semántica), sino que también vehiculiza la relación lengua-mundo, permite avanzar desde las estructuras hasta la identificación de los valores comunicativos que los hablantes les otorgan en diferentes contextos.
In recent years the utility of grammar in the teaching of language has been a subject of much debate. However, “[…] without a theory of wordings -that is, a grammar- there is no way of making explicit one’s interpretation of the meaning of a text” (Halliday 1985: XVII). According to Camps and Zayas (2006), the great challenge in the 21st century is the “reintroduction of meaning” as a fundamental element in the analysis of the grammatical phenomena. The aim of this article is to show that a lexicon-grammar approach, with the lexicon as the starting point considered not only as the interface that articulates the components of grammar (phonology-morphosyntax-semantics), but also as the one that establishes the relation between language and the world, is useful to move forward from the analysis of linguistic structures to the identification of the communicative values given to them by speakers in different contexts.
