El prefijo ex- y la nueva ortografía de la RAE

• Autores: José Luis López-Quiñones Labella
• Localización: Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 27, 2014
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las normas de escritura del prefijo ex- han cambiado tras la publicación de la Ortografía de la RAE en 2010. El prefijo ex- y la palabra modificada deben escribirse unidos (exministro), pero separados si la base es de más de una palabra (ex alto cargo). Este trabajo se centra en tres puntos: a) analizar su tratamiento en las obras académicas prestando atención al viraje teórico y al tono normativo; b) recopilar las opiniones de especialistas; c) demostrar mediante análisis cuantitativo el porcentaje de aceptación en los medios escritos. Las conclusiones son que los literatos y el gran público no aprobaban estos cambios, mientras que los lingüistas los veían coherentes y acertados. El análisis numérico demuestra que las nuevas normas del prefijo ex- gozan de gran aceptación en algunos periódicos (El País, ABC y La Vanguardia en España; El Espectador en Colombia); sin embargo, en otros rotativos su presencia es todavía modesta (El Mundo y Marca en España; El Universal en México) o apenas perceptible (Clarín en Argentina; El Comercio en Perú). Además, la hipercorrección ha hecho proliferar en prensa nuevas faltas de ortografía como exalto cargo.

  • English

    Spelling rules concerning the prefix ex- have been changed after the publication of the Royal Academy’s Ortografía in 2010. The prefix ex- and the modified word must be written together (exministro), but separated if the lexical base consists of more than one word (ex alto cargo). This essay focuses on three approaches: a) analysing the way the works of the Academia treat it, with special attention to this theoretical change and its normative tone; b) gathering opinions by scholars; c) showing the acceptance percentage in written media through quantitative analysis. This essay concludes that writers and the general public did not approve the changes, whereas linguists regarded them as coherent and suitable. Numerical analysis reveals that the new rules for the prefix ex- have gained acceptance in some newspapers (El País, ABC and La Vanguardia in Spain; El Espectador in Colombia); however, its presence is still modest in others (El Mundo and Marca in Spain; El Universal in Mexico) or hardly perceptible (Clarín in Argentina; El Comercio in Peru). Moreover, hypercorrection has spread new spelling mistakes through the press such as exalto cargo

• Referencias bibliográficas
  • Algañaraz, J. C. (2010, Noviembre 6). El nuevo alfabeto español, con dos letras menos y ortografía renovada. Clarín.
  • Blecua, J. M. (2011, Abril 21). José Manuel Blecua: «Los correos electrónicos han potenciado la escritura» [Entrevista]. Ideal.
  • 'Dentro de quince o veinte años nadie se acordará de la reforma de la ortografía'. (2010, Noviembre 15). El Mundo.
  • Díez Losada, F. (2011, Enero 8). EX en la nueva Ortografía. La Nación [Costa Rica].
  • Dos exaltos cargos griegos detenidos en el escándalo de la compra de armas. (2014, Enero 13). La Vanguardia.
  • Hacia la 23.ª edición. (s.f.). [Página web de la Real Academia Española].
  • Kolesnicov, P. (2010, Diciembre 6). Cambios ortográficos: los académicos fueron las vedettes. Clarín.
  • Malkin, E. (2010, Noviembre 25). Rebelling against Spain, this time with words. New York Times.
  • Marías, J. (2011a, Febrero 6). Discusiones ortográficas II. El País.
  • Marías, J. (2011b, Marzo 6). Dos postdatas. El País.
  • Marín Bellón, F. (2010, Noviembre 6). Te quitan una tilde y parece que pierdes un dedo. ABC.
  • Martínez de Sousa, J. (2008). Ortografía y ortotipografía del español actual (2.ª ed.). Gijón: Trea.
  • Martínez de Sousa, J. (2012). Algunas consideraciones sobre la ortografía académica. Dendra Médica. Revista de Humanidades, 11(1), 9-25.
  • Murió el exprimer ministro israelí Ariel Sharon. (2014, Enero 11). Clarín.
  • Petúfar (2010, Noviembre 15). Nueva ortografía o nueva polémica. El Tiempo.
  • Petúfar (2011, Enero 19). «Ejo iene ión». El Tiempo.
  • RAE (1726-1992). Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española.
  • RAE (1999). Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa.
  • RAE (2001). Diccionario de la lengua española. (22.ª ed.).
  • RAE/AALE (2005). Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana.
  • RAE/AALE (2010a). Manual. Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.
  • RAE/AALE (2010b). Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa.
  • RAE/AALE (2012). Ortografía básica de la lengua española. Barcelona: Espasa.
  • Rodríguez Marcos, J. (2010, Noviembre 6). Limpia, fija... y jubila letras y acentos. El País.
  • Romera, J. M. (2010, Diciembre 28). Pocos cambios, aunque polémicos. Ideal.
  • La última colonia española. (2010, Noviembre 10). El Universal.
  • V, w, u, ll, ch. (2010, Noviembre 15). El Tiempo.
  • El mundo de la literatura se resiste a los cambios en la ortografía. (2010, Noviembre 14). El Mundo.