El pincel de Alemán y el ojo del lector. Narrativa grutesca y pintura emblemática en "Guzmán de Alfarache"

• Darnis, Pierre ^[1]
  1. [1] Universidad de Burdeos 3
• Localización: Studia Aurea: Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, ISSN-e 1988-1088, Nº. 6, 2012
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Alemán’s brush and the reader’s eye. Narrative «grutesca» and emblematic painting in "Guzmán de Alfarache".
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Este trabajo propone mostrar los fundamentos iconográficos de la poética ficcional que Mateo Alemán plasma en Guzmán de Alfarache. A la luz del grabado inicial donde se autorepresenta y de las anécdotas pictóricas insertadas en la obra, se descubre que el sevillano lleva al campo novelesco preocupaciones relacionadas con la estética de las empresas y con la de los cuadros manieristas. Por esta doble influencia, la novela va a establecer con su público (sobre todo con el «discreto lector») una relación que podríamos llamar cinética por inducirle a acercarse a los relatos breves para percibir que entrañan gran parte del «consejo» del relato global.

  • English

    This work aims at showing the iconographical basics of fictional poetics of Guzmán de Alfarache. In light of the initial engraving and of the pictorial stories embedded in the work, we discover that Mateo Alemán often introduces the esthetic of devices and Mannerist paintings in his novel. By virtue of this double influence, the two Parts of Guzmán establish with their audience (especially with the «discreto lector») a relationship that might induces a kinetic approach which allows to connect the short stories with the overall «vida» of Guzmán.

• Referencias bibliográficas
  • Alciato, Andrea, Emblemata, Lyon, Macé Bonhomme para Guillaume Rouille, 1550.
  • Alciato, Andrea, Emblemas, Madrid, Editora Nacional, 1975.
  • Aarne, Anti y Stith THOMPSON, Los tipos del cuento folklórico. Una clasificación, Helsinki, Academia Scientiarum Fennica (FF Communications),...
  • Arasse, Daniel, Le détail. Pour une histoire rapprochée de la peinture, Paris, Flammarion, 1996.
  • Arasse, Daniel, On n’y voit rien. Descriptions, París, Denoel, 2000.
  • Aristóteles, Acerca de la generación y corrupción, Madrid, Gredos, 1998.
  • Aristóteles, Problemas, Madrid, Gredos, 2004.
  • Aristóteles, Retórica, Madrid, Gredos, 2005.
  • Arnaud, Sabine, «Prise et déprise de l’impresa», Florilegio de Estudios de Emblemática, 2004, p. 149-154
  • Azpilcueta, Martín de, Manual de confesores, Medina de Campo, Joan Maria da Terranova y Jacopo de Liarcari, 1554.
  • Bargali, Scipion, Dell’imprese, Venecia, Francesco de Franceschi Senese, 1594.
  • Borja, Juan de, Empresas morales, ed. Carmen Bravo-Villasante, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1981.
  • Boscán, Juan, El cortesano, Amberes, Casa de la viuda de Martín Nutio, 1561.
  • Bouzy Chistian, «Ab insidiis non est prudentia ou le bal emblématique du serpent et de l’araignée», De la Péninsule Ibérique à l’Amérique...
  • Cantarella, Eva, Itaca. Eroi, donne e potere tra vendetta e diritto, 2004, Milano, Feltrinelli, 2004.
  • Castelvetro, Lodovico, Poetica d’Aristotele vulgarizzata e sposta, t. I, ed. Werther Romani, Bari, Laterza, 1978.
  • Castiglione, Baldesar, Il libro del Cortegiano, ed. Walter Barberis, Turín, Einaudi, 1998.
  • Cavillac, Michel, Atalayisme et picaresque: la vérité proscrite, Bordeaux, PUB, 2007.
  • Cavillac, Michel, «Guzmán de Alfarache» y la novela moderna, Madrid, Casa de Velázquez, 2010.
  • Cervantes, Miguel, Los trabajos de Persiles y Sigismunda, Madrid, Alianza, 1999.
  • Chastel, André, El grutesco, Madrid, Akal, 2000.
  • Cicerón, Sobre la naturaleza de los dioses, Madrid, Gredos, 1999.
  • Cicerón, La invención retórica, Madrid, Gredos, 1997.
  • Contile, Luca, Sopra la propietà delle imprese, Pavía, Girolamo Bartoli, 1574.
  • Correard, Nicolas, «La rhétorique dévoyée dans l’incipit du Guzmán de Alfarache: le narrateur sophiste et l’auteur moraliste», Le commencement...
  • Costa, Juan, Gobierno del ciudadano, ed. Antonio Ubach Medina, Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1998.
  • Cros, Edmond, Protée et le gueux. Recherches sur les origines et la nature du récit picaresque dans «Guzmán de Alfarache», París, Didier,...
  • Cros, Edmond, El sujeto cultural: sociocrítica y psicoanálisis, Medellín (Colombia), EAFIT, 2003.
  • Dällenbach, Lucien, Le récit spéculaire. Essai sur la mise en abyme, París, Seuil, 1977.
  • Damisch, Hubert, El origen de la perspectiva, Madrid, Alianza Editorial, 1987.
  • Darnis, Pierre, Lecture et initiation dans le récit bref cervantin, Toulouse, Tesis doctoral, 2006, http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/11/65/92/PDF/These_DARNIS.pdf.
  • Darnis, Pierre, «...no te rías de la conseja, y se te pase el consejo... La clave perdida de Guzmán de Alfarache», en Reescrituras de la tradición...
  • Darnis, Pierre, «...Mucho dejé de escribir, que te escribo..: sobre la filosofía velada de Guzmán de Alfarache», Criticón, 110, 2010b, pp.39-55.
  • Darnis, Pierre, «Puntuación y hermenéutica del impreso: el caso de tres novelitas en Guzmán de Alfarache», Edición y literatura en España...
  • Delpech, François, «De l’héroïsme féminin dans quelques légendes de l’Espagne du Siècle d’Or. Ebauche pour une mythologie matronale», Images...
  • Erasmo, Sileni Alcibiadis – Silenos de Alcibíades, eds. Andrea Herrán y Modesto Santos, Salamanca, Universidad Pontificia, 2004.
  • Erasmo, Elogio de la locura, ed. Pedro Rodríguez, Madrid, Alianza Editorial, 2006.
  • Esopo, Fábulas, Madrid, Alianza, 2008. Fedro, Fábulas, Madrid, Alianza, 2007.
  • Frías, Damasio de, Diálogos de diferentes materias, ed. Justo García Soriano, Madrid, Hernández, 1929.
  • Fernández-Santamaría, José A., Razón de Estado y política en el pensamiento español del barroco, Madrid, Centro de estudios constitucionales,...
  • Flor, Fernando Rodríguez, Emblemas. Lecturas de la imagen simbólica, Madrid, Alianza, 1995.
  • Flor, Fernando Rodríguez, Pasiones frías. Secreto y disimulación en el Barroco hispano, Madrid, Marcial Pons, 2005.
  • Ginzburg, Carlo, Mitos, emblemas e indicios. Morfología e historia, Barcelona, Gedisa, 1994.
  • Giovio, Paolo, Dell’imprese militari e amorose, Venecia, Gabriele Giolito de’Ferrari, 1556.
  • Hénin, Emmanuelle, Ut pictura Theatrum. Théâtre et peinture de la Renaissance italienne au classicisme français, Genève, Droz, 2003.
  • Horozco Juan de, Emblemas morales, Segovia, Juan de la Cuesta, 1589.
  • Ife, Barry, Lectura y ficción en el Siglo de Oro. Las razones de la picaresca, Barcelona, Crítica, 1992.
  • Johnson, Caroll B., Inside «Guzmán de Alfarache», Journal of Hispanic Philology, Berkeley-Los Angeles, University of California Press, 1978.
  • Johnson, Caroll B., «Don Álvaro de Luna and the Problem of Impotence in Guzmán de Alfarache», Journal of Hispanic Philology, 8, 1983, pp....
  • Jullien, François, L’ombre au tableau. Du mal/Du négatif, París, Seuil, 2004.
  • Lavocat, Francoise, La Syrinx au bûcher. Pan et les satyres à la Renaissance et à l’âge baroque, Genève, Droz, 2005.
  • Lerner, Isaías, «La mujer en la Silva», Images de la femme en Espagne aux xvi et xvii siècles. Des traditions aux renouvellements et à l’émergence...
  • Levisi, Margarita, «Las figuras compuestas en Arcimboldo y Quevedo», en Comparative Literature, 20, 3, 1968, pp. 217-235.
  • Lionardi, Dialoghi dell’invenzione poetica, en Trattati di poetica e retorica del Cinquecento, t. 2, ed. Bernard Weinberg, Bari, Laterza,...
  • Lomazzo, Giovanni Paolo, Trattato dell’arte della pittura, scoltura et architettura, Milano, Paolo Gottardo Pontio, 1585.
  • López Pinciano, Alonso, Philosophía Antigua Poética, en Obras completas, ed. José Rico Verdú, t. 1, Madrid, Fundación José Antonio de Castro,...
  • López Poza, Sagrario, «Imágenes emblemáticas en el Guzmán», en Studia Aurea. Actas del III Congreso de la AISO, ed. GRISO LEMSO, t. 3, ToulousePamplona,...
  • Maldonado de Guevara, Francisco, «La teoría de los géneros literarios y la construcción de la novela moderna», Estudios dedicados a Menéndez...
  • manuel, Juan, El conde Lucanor, ed. Guillermo Serés, Barcelone, Crítica, 2001.
  • Maquiavelo, Nicolás, El príncipe, La Mandrágora, Madrid, Cátedra, 2008.
  • Márquez Villanueva, «Bonifacio y Dorotea: Mateo Alemán y la modernidad», en Actas del VIII Congreso de la AIH, ed. David Kossoff et al., Madrid,...
  • Mazzoni, Jacopo, Della difesa della Comedia di Dante, Cesena, Raveri, 1587.
  • Mejía, Pedro, Silva de varia lección, ed. Isaías Lerner, Madrid, Castalia, 2003.
  • Mejía, Pedro, Diálogos o coloquios, ed. Antonio Castro Díaz, Madrid, Cátedra, 2004.
  • Morell, Hortensia, «La deformación picaresca del mundo ideal en ‘Ozmín y Daraja’ del Guzmán», La Torre, 89-90, 1975, p. 101-125.
  • Nietzsche, Friedrich, Más allá del bien y del mal, en Obras, II, Madrid, Gredos, 2011.
  • Orso, Steven, Philip IV and the Alcázar of Madrid, Princeton: PU, 1986.
  • Palmireno, Lorenzo, El estudioso cortesano, Alcalá de Henares, Casa de J. Íñiguez de Lequerica, 1587.
  • Paracelso, Textos esenciales, Madrid, Siruela, 2001.
  • Paradin, Claude, Devises héroïques, Lyon, Jean de Tournes et Guillaume Gazeau, 1557.
  • Pausanias, Descripción de Grecia, Madrid, Gredos, 1994, t.3.
  • Pérez Sánchez, Alfonso, «L’axe Madrid-Prague», L’effet Arcimboldo. Les transformations du visage au xvi e et au xxe siècle, París, Le Chemin...
  • Piarotas, Mireille, Des contes et des femmes. Le vrai visage de Margot, París, Imago, 1996.
  • Platón, Diálogos, t. 5, Madrid, Gredos, 2006.
  • Plutarco, Obras morales y de costumbres, t. 6, Gredos, Madrid, 1995.
  • Prellwitz, Norbert von, Il discorso bifronte di Guzmán de Alfarache, Roma, Bagatto Libri, 1992.
  • Quintiliano, Sobre la formación del orador, Obra completa, tomos 1-4, ed. Alfonso Ortega Carmona, Salamanca, Publicaciones Universidad Pontificia,...
  • Rey Hazas, Antonio, «El caso de Lázaro de Tormes, todo problemas», Deslindes de la novela cervantina, Málaga, PU, 2003, p.37-69.
  • Ribadeneyra, Pedro, «Tratado del príncipe cristiano», Obras escogidas, ed. Vicente de la Fuente, Madrid, Atlas, 1952.
  • RICO, Francisco, «Lázaro de Tormes y el lugar de la novela», Problemas del «Lazarillo», Madrid, Cátedra, 1988, pp.153-180.
  • Robortello, Francesco, In librum Aristotelis De Arte poetica Explicationes, ed. W. Fink Verlag, Münich, 1548.
  • Ruffinatto, Aldo, «Revisión del ‘caso’ de Lázaro de Tormes (puntos de vista y trompes-l’œil en el Lazarillo)», en Edad de Oro, 20, Madrid,...
  • Ruiz, Juan, Libro de buen amor, ed. Alberto Blecua, Barcelona, Crítica, 2001.
  • San Agustín, Las Confesiones, Madrid, 2006.
  • Stoichita, Victor I., La invención del cuadro. Arte, artífices y artificios en los orígenes de la pintura europea, Barcelona, Ediciones del...
  • Tácito, Anales, Madrid, Akal, 2007.
  • Tácito, Historias, Madrid, Cátedra, 2006.
  • Tasso, Tocuato, Discorsi dell’arte poetica e del poema eroico, Bari, Laterza, 1964.
  • Tasso, Tocuato, Dialoghi, ed. Giovanni Baffetti, Milano, Rizzoli, 1998.
  • Verdier, Yvonne, Coutume et destin. Thomas Hardy et autres essais, París, Gallimard, 1995.