La literatura como herramienta docente en asignaturas de contenido impartidas en inglés: una propuesta práctica con un cuento

• Autores: Verónica Pacheco Costa
• Localización: Didáctica. Lengua y literatura, ISSN-e 1988-2548, ISSN 1130-0531, Nº 26, 2014, págs. 361-375
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/rev_dida.2014.v26.46848
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • Como sabemos, muchos han sido los estudios a favor o en contra de introducir la literatura en la enseñanza de idiomas extranjeros. Sin embargo, en los últimos años, gracias al enfoque comunicativo, resurge de nuevo la idea de que el uso de textos literarios dentro del aula de idiomas favorece el aprendizaje ya que fomentan la comunicación de los estudiantes en el idioma extranjero. Junto a este fenómeno, muchos centros escolares en España están implantando la enseñanza bilingüe. Este tipo de enseñanza se acompaña de un enfoque didáctico llamado AICLE basado en la enseñanza de contenidos en lengua extranjera cuyo propósito es fomentar el uso comunicativo del idioma prestando atención a la fluidez por encima de la exactitud gramatical.

    Teniendo en cuenta estos dos fenómenos metodológicos cuyo fin último es promover la comunicación, el objetivo de este trabajo es proponer la introducción de textos literarios, en concreto del cuento, dentro de asignaturas no lingüísticas en primaria en un programa bilingüe. Este trabajo confirma que los textos literarios en asignaturas de contenido en inglés colaboran notablemente a desarrollar los aspectos comunicativos del enfoque AICLE y para ello propone una actividad a realizar en la asignatura de Conocimiento del Medio (Science) de segundo de primaria.

• Referencias bibliográficas
  • AMER, A. (2003): “Teaching EFL/ESL Literature. The Reading Matrix, 3 (2), 63-73.
  • ARNOLD, J. (2011): “El dominio afectivo en la enseñanza plurilingüe”. Implicaciones de la enseñanza bilingüe en centros...
  • BARALO, M, y ESTAIRE, S. (2010): “Tendencias metodológicas postcomunciativas” en ABELLÓ CONTESE, C (ed)....
  • CARTER, R. y LONG M. (1991): Teaching Literature. London: Longman.
  • CASAL MADINABEITIA, S. (2010): “El reto de la enseñanza bilingüe para el profesorado del nuevo milenio” en ABELLÓ CONTESE,...
  • COLLIE, J. y SLATER S. (1987): Literature in the Language Classroom.Cambridge: Cambridge University Press.
  • DUFF, A. y MALEY, A. (1991): Literature. Oxford: Oxford University Press.
  • EK, J.A VAN y TRIM, J.L.M. (1998): Threshold. Cambridge: Cambridge University Press.
  • ELLIS, R. (2003): Task-based Language Learning and Teaching. Oxford: Oxford University Press.
  • GAJDUSEK, L. (1988): “Toward wider use of literature in ESL: Why and how”. TESOL Quaterly, 22 (2): 227-257.
  • GHOSN, I. (2002): “Four good reasons to use literature in Primary School ELT”.ELT Journal, 56, (2) 172-179.
  • GOWE, R. & PEARSON, M. (1986): Reading Literature. London: Longman.
  • HILL, J. (1986). Using Literature in Language Teaching. London: Macmillan.
  • HONEYFIELD, J. (1977): “Simplification”, Tesol Quaterly, 11, 4, 431-440.
  • JUNTA DE ANDALUCÍA. (2005). Guía informativa para centros bilingües.
  • LANGER, J. (1997): “Literary acquisition through literature”. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 40,602-614.
  • LAZAR, G. (1993): Literature and Language Teaching: A Guide for Teachers and Trainers. Cambridge: Cambridge University Press.
  • MACRAE, J. (1991): Literature with a small I. London: Macmillan.
  • MALEY, A. (1989): “A comeback for literature?” Practical English Teacher, 10, 59-73.
  • MALEY, A. y DUFF, A. (1989). The Inward Ear. Cambridge: Cambridge University Press.
  • MCKAY. S. (1982): “Literature in the ESL Classroom”. TESOL Quaterly, 16 (4), 529-536.
  • MCKAY. S. (2001): “Literature as Content for ESL/EFL”. En M. Celce-Murcia (ed.) Teaching English as a Second Language....
  • MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE & GRUPO ANAYA(2001), Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje,...
  • MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE (2001). Portfolio de las lenguas. (Disponible en http://www.oapee.es/oapee/inicio/iniciativas/portfolio.html)
  • NASR, N. (2001): “The use of poetry in TEFL: Literature in the new Lebanese curriculum”. Revista de Filología y su Didáctica,...
  • PÉREZ VIDAL, C. (2009): “The Integration of Content and Language in the Classroom”, en Dafouz, E., y. Guerrini M.C., (eds.)...
  • ROBSON, A.E. (1989): “The Use of Literature in ESL and culture-learning courses in US Colleges”. TESOL Newsletter, 23, 25-27
  • TOSCANO FUENTES, C. (2011): “Adecuación del tipo de tarea al desarrollo de aprendizaje del alumnado dentro de la enseñanza...
  • VAN, T.T.M. (2009): “The relevance of literary analysis to teaching literature in EFL classroom”. English Teaching Forum, 3, 2-9.
  • WAJNRYB, R. (2009): Stories. Narrative for the Language Classroom. Cambridge: Cambridge University Press.