Genero eta sexuaren berridazketa: Itxaro Borda eta polizia eleberrien kasua

• Autores: Gema Lasarte Leonet
• Localización: Euskera ikerketa aldizkaria: Revista de Investigación de la Real Academia de la Lengua Vasca, ISSN 0210-1564, Liburukia 58, Nº. 2, 2013, págs. 753-783
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo  1 (pdf)   2 (pdf) 
• Resumen
  • español

    Amaia Ezpeldoi es la única detective lesbiana en la historia de de la literatura vasca, y la elección de este artículo, se ha hecho teniendo en cuenta la importancia y la aportación de este personaje. Itxaro Borda nos ofrece una cosmovisión desde l os ojos de una mujer.

    Este artículo, lo primero y aunque de modo superficial, abordara los conceptos que se utilizan en las novelas policíacas. El desarrollo se cimentará en el estudio de la aportación de las escritoras femeninas al género policiaco. Para finalizar, se estudiará la figura de Amaia Ezpeldoi, mujer detective y protagonista de cinco novelas escri tas por Itxaro Borda.

  • euskara

    Euskal literaturaren historian emakume detektibe eta lesbiana bakarra Amaia Ezpeldoi da, eta artikulu honen hautua pertsonaia horren garrantzia eta ekarpena kontuan hartuta egin da. Itxaro Bordak munduaren ikuskera emakume baten begieta tik eskaini digu.

    Artikulu hau, lehenik, polizia eleberriaren baitan maneiatzen diren kontzeptuen ingu - ruan arituko da, gainetik bada ere. Historia horren garapena emakume idazleek polizia ele - berriari egindako ekarpenean oinarritu da; detektibe femeninoen sorreran parentesia eginez, betiere emakume idazleen sorkuntza lagun. Azkenik, Bordak bere bost polizia eleberrietan sortutako Amaia Ezpeldoi detektibe emakumezkoa aztertuko da.

  • English

    Amaia Ezpeldoi is the only lesbian detective in the history of Basque literature and has been chosen for this article in view of the importance and the contribution of her character.

    Itxaro Borda offers us a view of the world through the eyes of a woman.

    First of all, the concepts dealt with in detective stories are discussed briefly. The deve - lopment is based on the study of the contribution of women writers to the crime genre. Finally, the figure of Amaia Ezpeldoi, female detective and protagonist of five novels written by Itxaro Borda, is discussed.

  • français

    Amaia Ezpeldoi est la seule détective lesbienne dans l�histoire de la littérature basque et le choix de cet artcile a été fait en tenant compte de l�importance et de l�apport de ce per - sonnage. Itxaro Borda nous offre ici une vision du monde depuis les yeux d�une femme.

    Cet article, tout d�abord et bien que de façon superficielle, abordera les concepts utilisés dans les romans policiers. Le déroulement de cette histoire se basera sur l�étude de l�apport des écrivains femmes au roman policier. Pour terminer, on étudiera le personnage d�Amaia Ezpeldoi, femme détective et protagoniste de cinq romans écrits par Itxaro Borda.

• Referencias bibliográficas
  • ALVAREZ URIA, Amaia, 2014, «Glosategia», in Genero-ariketak. Feminismoaren subjektuak. Donostia: Edo, 209-307 or.
  • APALATEGI, U., 2007, «Bakean ützi arte (1994) Itxaro Borda», in Egungo euskal eleberriaren historia. Bilbo: EHU, 135-143.
  • ARREGI DIAZ DE HEREDIA, R., 2010, «Aspaldiko hitzaldi bat gogoan», in Desira desordenatuak. Donostia: Utriusque Vasconiae, 43-59.
  • ATUTXA, I., 2010, «Itxaro Borda bestaldetik; mugako identitate baten sorrera», in Desira desordenatuak. Donostia: Utriusque Vasconiae, 231-249.
  • AYERBE, M., 2010, «Ustekabeak, ezusteak eta esanezinak: ezkututik agerira, in Desira desordenatuak. Donostia: Utriusque Vasconiae, 59-87.
  • BAL, M., 1985. Teoría de la narrativa. Madril: Cátedra.
  • BARQUIN, A., 2008, Euskararen erabilera ez sexista. Emakunde
  • BORDA, I., 1994, Bakean ützi arte. Zarautz: Susa.
  • BORDA, I., (1996 a), Amorezko pena baño. Zarautz: Susa.
  • BORDA, I., (1996 b), Bizi naizeno munduan. Zarautz: Susa.
  • BORDA, I., 2007, Jalgi hadi plazara. Zarautz: Susa
  • BORDA, I., 2010, «Gaiaren minean», in Desira desordenatuak. Donostia: Utriusque Vasconiae, 317-335.
  • BORDA, I., 2012. Boga Boga. Zarautz: Susa.
  • BOVES, C., 1993, La novela. Madril: Síntesis.
  • BUTLER, J., 2001, El género en disputa. El feminismo y la subversión de la identidad. Bartzelona: Paidós.
  • CILLERO, J., 2007, «Sabuesos insólitos: reflejo de la identidad en varias novelas policíacas escritas en euskara», in Más allá de la periferia:...
  • CILLERO, J., 2009, «Woman on the Road, A New Look at Bilbao’s Urban Landscape in Itxaro Borda´s Ezpeldoi Series», in Crime scene Spain: essays...
  • COMA, J., 2001, La novela negra. Bartzelona: Ediciones.
  • DESPENTES, V., 2007, Teoría King Kong. Madril: Melusina Editoriala.
  • DOLHARE, K., 2013, «Bakartasuna Itxaro Bordaren obran». 425F 9, 126-141.
  • EGAÑA, I., 2010, Sarrera, in Desira desordenatuak. Donostia: Utriusque Vasconiae, 7-13.
  • GABILONDO, J., 2006, Nazioaren Hondarrak. Euskal Literatura Garaikidearen historia postnazional baterako hastapenak. Bilbo: EHU.
  • GARATE, G., 1998, «Euskal polizia eleberrien hasiera». Jakin 10 (1998) 53-69.
  • GEORGE, E., 2002, Crímenes de mujer: Los mejores relatos de las damas del crimen. Kordoba: Diagonal.
  • GIMENO, B., 2006, La liberación de una generación. Historia y análisis político del lesbianismo. Bartzelona: Gedisa.
  • GREIMAS, A. J., 1971 (1966). Semántica estructural. Investigación metódica. Madril: Gredos.
  • HERNÁNDEZ ABAITUA, M., 1982, «Nobela beltza eta polizia nobela klasikoa», Jakin 25, (1982) 51-67.
  • KEATING, H. R. F., 2003, Escribir novela negra. Bartzelona: Paidós.
  • LAKE, L., 2006, «Gay & Lesbian Detective Novels» Reprinted from Crime Spree Magazine. 2014ko martxoan berritua.
  • MARTÍN CEREZO, I., 2005, «La evolución del detective en el género policíaco». Madrileko Unibertsitate Autonomoa: Tonos ikerketa filologikoen...
  • MARTÍN CEREZO, I., 2006, Poética del relato policíaco. Murtziako Unibertsitatea.
  • MINER, K., 2010, «Sexua eta generoa. Genero eta sexualitate baten gizarte eraikuntza literaturan», in Desira desordenatuak. Donostia: Utriusque...
  • MUNT, S., 1994, Murder by the Book? Feminism and the Crime Novel. Londres: Routtledge.
  • NÚÑEZ-BETELU, M., 2001, «Género y construcción nacional en las escritoras vascas» (tesi argitaragabea). Missouri-Columbiako Unibertsitatea.
  • NÚÑEZ-BETELU, M., 2002, «Home Alone: The Positive Rol of Alienation in the Basque Detective of Itxaro Borda», in The Image of the Outsider...
  • OLAZIREGI, M. J., 2002, Euskal eleberriaren historia. Amorebieta-Etxanoko Udala: Labayru Ikastegia.
  • PALMER, P., 1997, «The Lesbian Thriller. Transgresive Investigations», Criminal Proceedings: The Contemporary American Crime Novel. Londres:...
  • PRECIADO, B., 2008, Testo yonqui. Madril: Espasa.
  • REDDY, T. M., 1988, Sisters in Crime: Feminism and the Crime Novel. New York: Continuum.
  • RETOLAZA, I., 2010, «Begirada lesbiarrak Itxaro Bordaren nobelagintzan», in Desira desordenatuak. Donostia: Utriusque Vasconiae, 125-137.
  • RETOLAZA, I., 2008, «Actant», AAVV, Literatura Terminoen Hiztegia, op. cit., Euskaltzaindia.
  • RICH, A., 1978, Nacida de mujer. Madril: Noguer.
  • RODRÍGUEZ, M. S., 2009, «Las novelas policíacas de Alicia Giménez Bartlett: un nuevo enfoque sobre la identidad femenina». Foro Hispánico,...
  • RULE, J., 1975, Lesbian Images. Softcover: Pluto Press.
  • SHELLEY, G., 2002, «Maria-Antonia Oliver: la reescritura femenina/feminista de la novela negra». Royal Holloway, University of London, Buletin...
  • TESNIÈRE, L., 1965 (1959), Elements de syntaxe structurale. Paris: Klincksieks.
  • TORRIJOS, M. M., 2007, «Dentro y fuera de la norma representación textual de la mujer detective en la literatura anglo-norteamericana». Garoza,...
  • WALTON, P.; JONES, M., 1999, Detective Agency, Los Angeles, Berkeley: University of California Press.
  • WHITE, L., 1996, Emakumeen Hitzak Euskaraz: Basque Women Writers of the Twentieth Century. (tesia) Nevadako Unibertsitatea.
  • WITTIG, M., 2005, El pensamiento heterosexual. Madril: Egales.
  • WILSON, A., 1995, «The Female Dik and the Crisis of Heterosexuality». In: Glenwood I. (1995). Feminism Women’s Detective Fiction. Toronto:...