Interpretación y formación para los centros sanitarios españoles

• Autores: Aurora Ruiz Mezcua
• Localización: Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 16, 2014, págs. 265-289
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Referencias bibliográficas
  • Abril Martí, María Isabel. La interpretación en los servicios públicos: caracterización como género, contextualización y modelos de formación....
  • Acinas Acinas, María Patricia. Habilidades de comunicación y estrategias asistenciales en el ámbito sanitario: actuación en situaciones de...
  • Achotegi, Joseba. «Emigrar en situación extrema: el síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple (Ulises)». Norte de Salud Mental...
  • Amezcua Viedma, Cesáreo y Antonio Jiménez Lara. Evaluación de Programas Sociales. Madrid: Díaz de Santos, 1996.
  • Angeli et al. «The California Standars for Healthcare Interpreters» en Wadensjö et alii. The Critical Link 4: Professionalisation for Community...
  • Barceló Martínez, María Tanagua y María José Varela Salinas. «Enseñanza-aprendizaje de la traducción biosanitaria (alemán-español): una propuesta...
  • Baigorri Jalón, Jesús. La interpretación de conferencias: el nacimiento de una profesión. De París a Nüremberg. Granada: Comares, 2000.
  • Bascuñán, María Luz et al. «Comunicación de las malas noticias en medicina: un estudio exploratorio». Revista de Medicina de la Universidad...
  • Bueno García, Antonio. «Nuevas iniciativas en torno a la formación e investigación en la traducción biosanitaria». Panace@ IX.26 (2007):...
  • Caballo, Vicente E. Manual de Técnicas de Terapia y Modificación de Conducta. Madrid: Siglo XXI, 1995.
  • Collados Aís, ángela. La evaluación de la calidad en la interpretación simultánea: la importancia de la comunicación no verbal. Granada: Comares,...
  • Delisle, Jean y Woodsworth, Judith (eds): Translators through History. Amsterdam, 1995.
  • Echeverría García, José Javier et al. El manual de Odontología. Barcelona: Elsevier España-Masson, 1994.
  • García Beyaert, Sofía y Jordi Serrano Pons. «Recursos para superar las barreras lingüístico-culturales en los servicios de salud». Manual...
  • García Luque, Francisca. «La interpretación telefónica en el ámbito sanitario». Redit 3 (2009): 18-30.
  • García Ramos, Javier y Gallego Rodríguez, José Manuel. «Psicoterapias en atención primaria». Terapéutica en APS 10.7 (2003): 508-513.
  • Hofstadt Román, Carlos. J. El Libro de las habilidades de comunicación. Cómo mejorar la comunicación personal. Madrid: Díaz de Santos, 2005.
  • Gómez Sancho, Marcos. Cómo dar las malas noticias en medicina. Madrid: Arán Ediciones, 2006.
  • Grice, H. Paul. «Logic and conversation». Syntax and Semantics 3 (1975): 41-58.
  • Lázaro Gutiérrez, Raquel. «Dilemas éticos del traductor / intérprete en los servicios públicos». TranslationActivism (2008): 1-15. Disponible...
  • Loutan, Louis et al. «Medical Interpreters have Feelings too». International Journal of Public Health. Sozialund Präventivmedizin / Social...
  • Martin, Ann. «Investigación en Interpretación Social: Estado de la cuestión». Panorama actual de la investigación en Traducción e Interpretación....
  • Martin, Ann. «La realidad de la Traducción y la Interpretación en los servicios públicos en Andalucía». Revista Española de Lingüística Aplicada...
  • Mas, C. y Villamil Cajoto, Iago. «Desgaste profesional en atención continuada del área médica». Anales de Medicina Interna 24.1 (2007): 50-51....
  • Mateo Alcalá, María Carmen. «La interpretación social: hacia el reconocimiento de la profesión». Jornades de Foment de la Invetigació. Castellón:...
  • Morrissette, Patrick J. The Pain of Helping: Psychological Injury of Helping Professionals. Nueva York: Brunner-Routledge, 2004.
  • Nezu, Arthur y Christine Nezu. «Entrenamiento en solución de problemas». Manual de técnicas de terapia y modificación de conducta. Ed. Vicente...
  • Paz, Marcela y Miguel ángel Carrasco. «Intervención psicológica en agresión: técnicas, programas y prevención». Acción Psicológica 4.2 (2006):...
  • Ruiz Rosendo, Lucía. La interpretación de conferencias y la comunicación especializada en el ámbito de la medicina: estudio de la situación...
  • Sales Salvador, Dora. «Panorama de la mediación intercultural y la traducción / interpretación en los servicios públicos en España». Translation...
  • Serrano González, María Isabel. La educación para la salud del siglo XXI: comunicación y salud. Madrid: Ediciones Díaz de Santos, 2002.
  • Sharon Mantik, Lewis et al. Enfermería medicoquirúrgica: valoración y cuidados de problemas clínicos. Madrid: Elsevier, 2004.
  • Torres Díaz, María Gracia. «Interpretación comunitaria médica e investigación». Panorama actual de la investigación en traducción Interpretación....
  • Tullorch, Christopher. «¡Ojo, tecnolecto a la vista!: La transformación del mensaje científico en inglés al lenguaje periodístico en español»....
  • Valero Garcés, Carmen. «Emotional and Psychological Effects on Interpreters in Public Services». Translation Journal 9.3 (2005). Disponible...
  • Valero Garcés, Carmen. «El impacto psicológico y emocional en los intérpretes y traductores de los servicios públicos. Un factor a tener en...
  • Vallejo Ruiloba, Julio y Cristóbal Gastó Ferrer. Trastornos afectivos: ansiedad y depresión. Barcelona: Masson, 2000.
  • Vanhecke, Katrin. y Julia Lobato Patricio. La enseñanza-aprendizaje de la interpretación consecutiva. Una propuesta didáctica. Granada: Comares,...