La gramática visual del español

• Autores: Francisco Romo Simón
• Localización: MarcoELE: Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera, ISSN-e 1885-2211, Nº. 19, 2014
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo investiga las posibilidades analíticas y descriptivas que ofrece el lenguaje visual aplicado al estudio de fenómenos gramaticales del español y su viabilidad como plataforma de introducción de dichos fenómenos en el aula de español como lengua extranjera. A continuación se definen las características del uso funcional del lenguaje gráfico como medio de representación de elementos gramaticales, que hemos denominado: imagen metalingüística. Finalmente, se ofrecen algunos ejemplos de imagen metalingüística de algunos fenómenos gramaticales del español que resultan especialmente problemáticos en el aula de ELE.

  • English

    This article peeks into the analytic and descriptive possibilities that the application of visual language can offer when applied to the description of Spanish grammar phenomena and its viability as a device to introduce such phenomena in the Spanish as a foreign language (E/LE) classroom. Secondly, the characteristics of the functional use of visual language as a tool of grammar representation -which we have called metalinguistic image- are defined. Finally, some metalinguistic image analysis of controversial Spanish grammar points in E/LE classroom are given as an example of this kind of analysis.

• Referencias bibliográficas
  • Arnold, J. (2000), La dimensión afectiva en el aprendizaje de idiomas. Madrid, España: Edinumen.
  • Barrallo, N. & Gómez, M. (2009), La explotación de una imagen en la clase de E/LE. redELE, 16. Red Electrónica de Didáctica del Español...
  • Bielak, J. & Pawlak, M. (2013), Applying Cognitive Grammar in the Foreign Language Classroom. Teaching English Tense and Aspect. Springer...
  • Canning-Wilson, C. (2000), Practical Aspects of Using Video in the Foreign Language Clasroom. The Internet TESL Journal, 6 (11).
  • Canning-Wilson, Christine. (2001), Visuals and Language Learning: Is there a connection? ETLNewsletter.com, 48, pp. 1-15.
  • Condly, S. (2003), The Psychologies of Gestalt Principles of Visual Perception and Domain Expertise: Interactions and Implications for Instructional...
  • Cone, Dennis. (1982), Using Visual Aids in the Grammar Class. TESL Reporter, 15 (2), pp. 23-27.
  • Croft, W. & Cruse, A. (2004) Cognitive Linguistics. Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press.
  • Derrick, J. (2008), Using comics with ESL/EFL students. The Internet TESL Journal, 14 (7).
  • Garrido, M. C. (2005), Análisis de materiales destinados a la enseñanza del español como lengua extranjera para niños. Glosas didácticas,...
  • Goldstein, B. (2012), El poder de la imagen. El uso de las imágenes en la clase de ELE. Mosaico, 29, 19-23.
  • González, A. & Vélez, M. (2001), El diseño gráfico, en La interacción persona-ordenador. Universidad de Granada, 3-51. Disponible en:...
  • Jiang, X. y William, G. (2007), Graphic organizers in Reading instruction: Research findings and issues. Reading in a Foreign Language, 19(1),...
  • Liu, J. (2004), Effects of comic strips on L2 learners’ Reading comprehension. TESOL Quarterly, 38(2), pp. 225-243.
  • Langacker, R. W. (1990), Concept, image and symbol: The cognitive basis of grammar. Berlín, Alemania: Mouton de Gruyter.
  • Llopis-García, R. (2011), Gramática cognitiva para la enseñanza del español como lengua extranjera. Un estudio con aprendientes alemanes de...
  • Lombana, O. y Sierra, J. C. (2001), La utilización de la imagen como elemento didáctico en la formación de usuarios. Códices, 7 (2), pp.43-60.
  • López, A. (2005), Gramática cognitiva para profesores de español L2. Madrid, España: Arco libros SL.
  • Lumbreras, María (2008), "Una iconología para el futuro: la Bildwissenschaft y el debate alemán sobre el estudio de la imagen".
  • MECD (2002) [2001], Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Madrid, España: Ministerio de...
  • Miller, A. (2008), Visual Language: Using color, myth and image to represent grammar in the Spanish Language Classroom. Trabajo de final de...
  • Richards, J. y Rodgers, T. (2001), Approaches and Methods in Language Teaching. Oxford University Press. Oxford.
  • Pinker, S. (1997), El instinto del lenguaje. Madrid, España: Alianza.
  • Ruiz, J. P. (2007) Gramática cognitiva y ELE. Entrevista a José Plácido Ruiz Campillo. marcoELE, 5. ISSN 1885-22.
  • Putintseva, T. (2006), The importantce of Learning Styles in ESL/EFL. The Internet TESL Journal, 12 (3).
  • Rutten, K., Dienderen, A. y Soetaert, R. (2013), Revisiting the ethnographic turn in contemporary art. Critical Arts: South-North Cultural...
  • Sánchez, G. (2009), El uso de las imágenes en la clase de E/LE para el desarrollo de la expresión oral y escrita. marcoELE, 8. ISSN: 1885-2211.
  • Santana, C. (2009), Manual de apoyo visual en la enseñanza de lenguas extranjeras. MEDISAN, 13(5). Disponible en: http://bvs.sld.cu/revistas/san/vol13_5_09/san08509.html...
  • Stokes, S. (2001), Visual literacy in teaching and learning: A literature perspective. Electronic Journal for the Integration of Technology...
  • Varela, R. (2005), Las ayudas visuales en la clase de español para fines específicos. ASELE, Actas XVI, pp. 836-846. Disponible en: http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/16/16_0834.pdf