Voces del más allá, enunciados del más acá: La religiosidad popular y el discurso acerca de una santa judía

• Elisa Cohen de Chervonagura ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Tucumán

     Universidad Nacional de Tucumán

     Argentina

     
• Localización: Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 28, 2015
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen

  • El Noroeste argentino es una región atravesada por numerosas prácticas de santidad popular que por lo general, se basan en la vida y milagros de quien sobresalió en la sociedad por su trayectoria, origen o trágico final. Si bien es común que estas devociones se inspiren en el culto católico, hemos registrado en Tucumán la existencia de un caso especial y excepcional dentro de la tradición judaica que es el culto a una santa judía. Cabe recordar que Bajtín, ya consideraba la hibridación como un procedimiento intencional en el cual se insertaban dos lenguajes sociales porque dos conciencias lingüísticas diferentes pasaban a dialogar. Entonces, justamente por eso, el caso que estudiamos pasa a ser un marco muy rico de discursos en conflicto y posteriores acuerdos que conforman una zona que García Canclini (1990) caracterizaba como propias de la interculturalidad latinoamericana. Así, desde el estudio del discurso intentamos develar cuál es su significación tanto para los devotos que acuden a su tumba a pedir favores como para los escépticos, profundizando cómo este proceso de construcción de sentidos aparece muy influido por determinados contextos de uso.

• Referencias bibliográficas
  • Achúgar, H. (1992). Historias paralelas/ejemplares: la historia y la voz del otro. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 36, 51–73.
  • Ameigeiras, A. (2002). Fiesta popular e identidad religiosa en el Gran Buenos Aires. En J Filc (ed.), Territorios, itinerarios, fronteras...
  • Barei, S. (1993). El sentido de la fiesta en la cultura popular. Córdoba: Alción.
  • Ben Ami, I. (1998). Saint Veneration among the Jews in Morocco. Michigan: Wayne State University Press.
  • Blumenfeld, I. (1971). Historia de la comunidad israelita de Tucumán. Tucumán: Sociedad Unión Israelita Tucumana
  • Calsamiglia Blancafort, H. & Tusón Valls, A. (2007). Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Barcelona: Ariel.
  • Canut, C. (2000). Subjetivité, imaginaires et fantasmes des langues: la mise en discurse epilinguistique. Language et Societé, 93, 71–97.
  • Cohen de Chervonagura, E. (2008) Comunidades lingüísticas:Confines y trayectorias. Tucumán: Úniversidad Nacional de Tucumán
  • Cohen de Chervonagura, E (2011) Discurso e interdisciplina. Miradas , territorios y fronteras. Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán
  • Charaudeau, P. (2001). De la competencia social de comunicación a las competencias discursivas. Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso,...
  • Charaudeau, P. & Maingueneau, D. (2005). Diccionario de análisis del discurso. Buenos Aires: Amorrortu.
  • Donda, C. (2003). Lecciones sobre Michel Foucault. Saber, sujeto, institución y poder político. Córdoba: Editorial Universitas.
  • Escudero Chauvel, L. (2003). Repensar la iconicidad. Iconismo: El sentido de las imágenes. Revista De Signis, 4, 7–10.
  • Fairclough, N. & Wodak, R. (2000). Análisis crítico del discurso. En T. van Dijk (ed.), El discurso como interacción social (pp. 367-404)....
  • Feierstein, R. (2006). Historia de los judíoas argentinos. Buenos Aires: Galerna
  • García Canclini, N. (1990). Introducción: La sociología de la cultura de Pierre Bourdieu. En P. Bourdieu, Sociología y cultura (pp. 9-50)....
  • García Canclini, N. (1992). Culturas híbridas. México: Grijalbo.
  • García Canclini, N. (2000). La globalización, ¿productora de culturas híbridas?. Actas del III Congreso Latinoamericano de la Asociación Internacional...
  • García Negroni, M. M. & Tordesillas Colado, M. (2001). La enunciación en la lengua. De la deixis a la polifonía. Madrid: Gredos.
  • Graziano, F. (2007). Cultures of Devotion: Folks Saints of Spanish America. Oxford: Oxford University Press.
  • Grimson, A. (2000). Interculturalidad y comunicación. Buenos Aires: Norma.
  • Guiraud, P. (1990). Pour une ethnométhodologie linguistique. En Le discours. Representations et interprétations (pp. 71-109). Nancy: Presses...
  • Guy, D. (1994) El sexo peligroso. La prostitución legal en Buenos Aires. Buenos Aires:Sudamericana
  • Kerbrat-Orecchioni, C. (1986). La enunciación. De la subjetividad en el lenguaje. Buenos Aires: Hachette.
  • Kerbrat-Orecchioni, C. (2001). Les actes de langage dans le discours. Paris: Nathan.
  • Klimovsky, G. (1994). Las desventuras del conocimiento científico. Buenos Aires: A-Z.
  • Maingueneau, D. (2009). Análisis de textos de comunicación. Buenos Aires: Nueva Visión.
  • Maisonneuve, D. (2005). Las conductas rituales. Buenos Aires: Nueva Visión.
  • McGee Deutsch, S. (2010) Crossing borders, claiming a nation. A history of argentine jewish women, 1880-1955. Durham and London: Duke University...
  • Mozejko, D y Costa, R. (2002).Lugares del decir.Competencia social y estrategias discursivas. Rosario:Homo Sapiens
  • Lyons, J. (1990). Introducción al lenguaje y a la lingüística. Buenos Aires: Teide.
  • Pérez, M., Astorga, J., Bustamante, P. & Castillo, S. (2002). Interdisciplinariedad, discursos sociales y enseñanza media. Cuadernos de...
  • Reyes, G. (1994). Los procedimientos de cita: citas encubiertas y ecos. Madrid: Arco Libros.
  • Semán, P. (2004). La religiosidad popular. Creencias y vida cotidiana. Buenos Aires: Gorla.
  • Urbiola Solís, A. & Vázquez, A. (2010). La comunicación ritual como mecanismo de socialización en las organizaciones: identidad y regulación....
  • Valentié, M. (ed.) (2000). Relatos y ceremonias en la religiosidad popular. Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán.
  • Wodak, R. & Meyer, M. (eds.) (2003). Métodos del análisis crítico del discurso. Barcelona: Gedisa.