In this article I advance a hypothesis concerning the locus of asymmetry in the grammar. I argue that the fundamental operation of Narrow Syntax (Merge) should be formulated in a symmetric form, and that all the sources of asymmetries should be relegated to the point of cyclic transfer (Cyclic Spell-Out, in a phase-based model).
En aquest article presentem una hipòtesi sobre la ubicació de l’asimetria en la gramàtica. Defensem que l’operació fonamental de la sintaxi en sentit estricte (Fusió) s’hauria de formular de manera simètrica, i que totes les fonts d’asimetria s’haurien de relegar al punt de transferència cíclica (Materialització cíclica, en termes de la teoria de fases).