Acceso usuarios
Kathleen Peets, Ellen Bialystok
This study examined the relationship between performance on standardized measures of language proficiency and conversational measures of the same features used in academic discourse among 24 monolingual and 25 bilingual kindergarteners. Academic discourse performance was considered for both its linguistic and its genre features in two discourse forms: narrative and explanation. Bilinguals performed more poorly than monolinguals on standardized measures of language proficiency, yet they performed similarly to monolinguals in the discourse-based linguistic and genre features. Moreover, genre features were more strongly related to linguistic features assessed through discourse than to standardized tests of these same features. These findings indicate that standardized measures of language proficiency underrepresent the abilities of bilingual children and that children's second language proficiency may be more accurately reflected in conversation.
