La localización de aplicaciones de software libre en el ámbito de la empresa

• Autores: Cristina Gomis Parada
• Localización: Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 9, 2011 (Ejemplar dedicado a: Programari lliure i traducció), págs. 108-117
• Idioma: español
• DOI: 10.5565/rev/tradumatica.11
• Títulos paralelos:
  • La localització d'aplicacions de programari lliure en l'àmbit de l'empresa
  • Free software localization within translation companies
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    La localización de aplicaciones de software libre es una tarea a la que nos tenemos que enfrentar algunas empresas de traducción. La planificación de un proyecto de localización tendrá en cuenta numerosas variables, como las elecciones tecnológicas, formatos, relaciones con la comunidad, perfiles profesionales y viabilidad de los proyectos

  • català

    La localització d'aplicacions de programari lliure és una tasca a la qual hem de fer front algunes empreses de traducció. La planificació d'un projecte de localització tindrà en compte nombroses variables com són: les eleccions tecnològiques, formats, relacions amb la comunitat, perfils professionals i viabilitat dels projectes

  • English

    The localization of free software is a task we have to tackle within all the translation companies. When planning a localization project, we have to take into account many factors, such as: the technological electives, formats, relationships with the community, professional profiles and the feasibility of the projects.

• Referencias bibliográficas
  • Centro de Referencia e Software Libre de Galicia da Fundación para o Fomento da Calidade Industrial e Desenvolvemento Tecnolóxico (2009)....
  • Escorsa, P., Maspons, R. (2001). De la vigilancia tecnológica a la inteligencia competitiva. Madrid: Prentice Hall.
  • Fernández García, J. R. (2003). La Traducción en el mundo del Software Libre. . Fecha de consulta de la página 16.07.11.