Acceso usuarios
Lluís Codina Bonilla 
Los cambios en la Web Invisible, cuyas fronteras no dejan de retroceder, y el desarrollo de la web semántica marcarán buena parte del futuro de los sistemas de búsqueda en línea de los próximos años. La Web Invisible es cada vez menos invisible porque, poco a poco, y de una forma u otra, sus contenidos se van incorporando a los motores de búsqueda. La web semántica es la más ambiciosa e importante apuesta tecnológica y científica del W3 Consortium y afectará en gran medida a los desarrollos futuros en sistemas de representación y acceso a la información.
Els canvis a la Web Invisible, les fronteres de la qual no deixen de retrocedir, i el desenvolupament de la web semàntica, marcaran bona part del futur dels sistemes de cerca en línia en els propers anys. La Web Invisible és cada vegada menys invisible, perquè lentament i d’una o altra manera, els seus continguts es van incorporant als motors de cerca. La web semàntica és la més ambiciosa i important aposta tecnològica i científica del W3 Consortium, i afectarà en gran mesura els desenvolupaments futurs de sistemes de representació i accés a la informació.
Changes in the Invisible Web, the frontiers of which are constantly receding, and the development of the Semantic Web will mark the future of on-line search systems over the coming years. The Invisible Web is increasingly less invisible since, little by little, and in one way or another, its contents are becoming available to the search engines. The Semantic Web is the most important and most ambitious technological and scientific undertaking of the W3 Consortium and will have a great bearing on the future development of data representation and accessing systems.
