Ilegibilidad y tradición en la poesía experimental

• Autores: Margalida Pons Jaume
• Localización: 452ºF: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, ISSN-e 2013-3294, Nº. 8, 2013, págs. 28-46
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen

  • Partiendo de la poesía experimental de las últimas décadas, este trabajo defiende la imposibilidad de trazar un corte limpio entre continuidad y ruptura literarias. Debido a las diversas experiencias de subalternización a las que se ha enfrentado, la cultura catalana ha solemnizado el concepto de continuidad y ha asociado la ruptura a la extinción. El artículo revisa ese planteamiento desde la convicción de que la transmisión cultural también se puede construir a partir de la discontinuidad, la interrupción y la contraescritura. La justificación de esta hipótesis se fundamentará en el estudio de los usos y lecturas de la poesía de Gabriel Ferrater por parte de autores como Carles Hac Mor, Vicenç Altaió y Víctor Sunyol, y en el examen de la dimensión semiótica de lo ilegible en textos de Miquel Bach y otros poetas.

• Referencias bibliográficas
  • ABRAMS, S. (2005): «L’esclat de verds», Caràcters, 32 (juny), 13-15.
  • ALTAIÓ, V. (2004): Massa fosca (Poesia 1978-2004), Palma: Moll.
  • ALTAIÓ, V. (2008): «Del textualisme a la postmodernitat: l’eixamplament dels límits a Muntaner, M. et al. (ed.), Poètiques de ruptura, Palma:...
  • ASSMANN, A. (2008): «Flights from History. Reinventing Tradition between the 18th and 20th Centuries» a Rüsen, J. (ed.), Meaning & Representation...
  • BACH, M. (1978): Guillaguí, Barcelona: Edicions 62.
  • BLOOM, H. (1974): «The Dialectics of Literary Tradition», boundary 2, 2: 3 (primavera), 528-538.
  • BOMBÍ-VILASECA, F. (2004): «Carles Hac Mor: «La literatura catalana no ha sabut incorporar el llegat de les avantguardes»», Avui Cultura,...
  • BOURDIEU, P. (1989-1990): «El campo literario. Prerrequisitos críticos y principios de método», Criterios, 25-28 (gener-desembre), 20-42.
  • BOURDIEU, P. (2010): El sentido social del gusto. Elementos para una sociología de la cultura, Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores.
  • CARRASCO, M. (2005): «Tradiquè?», Pausa, 21 (juny), 79.
  • CARRERAS, A. (2004): «Escriptura blanca o l’afonia del ventríloc: una poètica per al traficant d’idees», a Altaió, V., Massa fosca (Poesia...
  • COMADIRA, N. (2001): «La fertilitat de Gabriel Ferrater» a Oller, D. i Subirana, J. (eds.), Gabriel Ferrater, ‘in memoriam’, Barcelona, Proa,...
  • COSTA-PAU, R. (2004): «De brases rere el sol més apte», Avui Cultura, 4 de novembre, 12.
  • DARDER, M. (2010): «CAPS.A. entrevista a J. M. Calleja, Jordi Cuyàs i Jaume Simon» a VV.AA., CAPS.A. La literatura i l’art. Mataró 1982-1985,...
  • DWORKIN, C. (2003): Reading the Illegible, Evanston, Illinois: Northwestern University Press.
  • FERNÀNDEZ, J. A. (2004): «Subversió, transició, tradició: política i subjectivitat a la primera poesia de Maria-Mercè Marçal», Lectora, 10,...
  • FOUCAULT, M. (1997[1969]): La arqueología del saber, Mèxic: Siglo XXI Editores.
  • GALVES, J. (2004): «Comerse de pies a cabeza», La Vanguardia. Cultura/s, 120 (6 d’octubre), 8.
  • GIMFERRER, P. (2001): «Malentesos ferraterians» a Oller, D. i Subirana, J. (eds.), Gabriel Ferrater, ‘in memoriam’, Barcelona, Proa, 361-369.
  • GRILLI, G. (1984): Indagacions sobre la modernitat de la cultura catalana. Continuïtat i alteritat en la tradició literària, Barcelona: Edicions...
  • GUILLAMON, J. (2008): «Humor y ruptura», La Vanguardia. Cultura/s, 25 de juny, 24-25.
  • HAC MOR, C. (2004): M’he menjat una cama, Barcelona: Proa.
  • HAC MOR, C. (2007): Enderroc i reconstrucció, Tarragona: Arola Editors.
  • HUGUET, D. (1994[1976]): Ofici de sords, Palma: Moll.
  • IZQUIERDO, O. (1993): «La construcció d’una tradició literària» a Bou, E. i Pla, R. (ed.), Creació i crítica en la literatura catalana, Barcelona:...
  • LLOVET, J. (2006): «El cànon català» a Bloom, H., Ramon Llull and Catalan Tradition, Barcelona: Institut Ramon Llull, 113-119.
  • MACIÀ, X. (1999): «Gabriel Ferrater: un nou tombant de la poesia catalana?» a Bordons, G. i Subirana, J. (eds.), Literatura catalana contemporània,...
  • MACIÀ, X. I PERPINYÀ, N. (1986): La poesia de Gabriel Ferrater, Barcelona: Edicions 62.
  • MARRUGAT, J. (2009): La revolució com a origen de l’escriptura de Carles Hac Mor i l’escriptura de Carles Hac Mor com a origen de la revolució,...
  • MARTÍNEZ-GIL, V. (2010): «Tradició, valors i discontinuïtat en la literatura catalana: oxímorons acadèmics i antiacadèmics», Cultura, 6, 122-141.
  • MAS, J. (1994): «Pròleg» a Huguet, D., Ofici de sords, Palma: Moll, 11-20.
  • MOLAS, J. (1978): «Pròleg» a Bach, M., Guillaguí, Barcelona: Edicions 62, 5-9.
  • MUNTANER, M., et al. (ed.) (2008): Poètiques de ruptura, Palma: Lleonard Muntaner, Editor.
  • OLLÉ, M. (2001). La invenció de la tradició literària. Formació i transformació del cànon a Ollé, M., Pla i Arxé, R. i Subirana, J. (ed.),...
  • OLLÉ, M. (2004). «Els experiments amb gasosa (o el paper de la crítica literària en el sistema literari català actual)», L’Espill, 17, 76-93.
  • PICORNELL, M. (2012): Continuïtats i desviacions. Debats crítics sobre la cultura catalana en el vèrtex 1960/1970, Palma, Lleonard Muntaner,...
  • PONS, M. (2007): «Contactes textuals: Intertextualitat i narrativa experimental» a Pons, M. (ed.), Textualisme i subversió: formes i condicions...
  • PONS, M. (2012a): «On Besieged Lyricism and Translucent Subjects: Experimental Catalan Poetry» a Baltrusch, B. i Lourido. I. (ed.), Non-lyric...
  • PONS, M. (2012b): «Metalingüística i metapoètica: la definició com a obertura, l’ocultament com a afirmació» a Pons, M. i Reynés, J. A. (ed.),...
  • PONS, M. (2012c): «De la poesia experimental a l’escriptura conceptual: cap a un nou paradigma interpretatiu», Catalan Review, 26, en premsa.
  • PONS, P. (1983): Al marge, Palma: Moll.
  • RESINA, J. R. (1995): «The Role of Discontinuity in the Formation of National Culture» a Brownlee, M i Gumbrecht, H. U. (ed.), Cultural Authority...
  • SERRA, M. (2002): «Sunyol: tal vegada escriure», Avui Cultura, 4 d’abril.
  • SUNYOL, V. (1978): Entreparèntesis, Vic: edició de l’autor.
  • SUNYOL, V. (2003): lowely pore, Vic: Emboscall.
  • SUNYOL, V. (2011): «Tres apunts sobre “Posseït” de Ferrater: el regust, el tu, la dualitat i el mirall», Els Marges, 93 (hivern), 94-104.
  • VEGA, M. J. (2009). «Els estudis de tradició literària en el comparatisme contemporani» a Picornell, M. i Pons, M. (ed.), Literatura i cultura:...
  • VOCE, L. (1996): «Avant-garde and tradition: a critique» a Jackson, K. D., Vos E. i Drucker, J. (ed.), Experimental - Visual - Concrete. Avant-garde...
  • WILLIAMS, R. (1996): «Literature» a Eagleton, T. i Milne, D. (eds.), Marxist Literary Theory, Oxford i Cambridge: Blackwell, 260-268.
  • XARGAY, E. (2004): «De l’atzar i la no-intenció en poesia», Caràcters, 29 (octubre), 26.