Proposta de llibre d'estil per a Andorra Televisió: notes sobre el procés d'estandardització de la varietat lingüística nord-occidental

• Autores: Marina Solís, Laura Puigdomènech
• Localización: Treballs de sociolingüística catalana, ISSN-e 2013-9136, Nº. 19 (19 (2006) : La situació sociolingüística a Andorra), 2006, págs. 291-308
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • Aquest estudi de morfologia verbal, a causa de les nombroses dades de què disposem, se cenyirà a l’anàlisi del verb “batre” en català andorrà. Observarem en particular els fenòmens de variació que toquen els morfs de mode i de temps, tot subratllant els que també afecten la vocal temàtica (VT) o els morfs de nombre i de persona (N/P). Estudiarem aquesta variació des d’un punt de vista espacial (sis localitats repartides per tot el territoriandorrà), però també en el temps (són tres les generacions enquestades al 99). El nostre mèto-de és alhora geolingüístic i sociolingüístic. L’objectiu principal d’aquest treball és veure com evoluciona el català andor-rà segons les diferents generacions, però també d’un poble a un altre, per tal de determinar quines etapes segueix la llengua quan hi ha estandardització, i en quin ritme s’efectua

• Referencias bibliográficas
  • Actes... (2001). Actes de les Primeres Jornades per a la Cooperació en l’Estandardització Lingüística. Barcelona: IEC.
  • Actes... (2002). Actes de les Segones Jornades per a la Cooperació en l’Estandardització Lingüística. Barcelona: IEC.
  • Actes... (2003). Radiografia social de la llengua catalana: Actes de les Jornades sobre la Llengua a les Comarques de Tarragona...
  • ADELLACH, B.; GANYET, R. (1977). Valls d’Andorra. Geografia i diccionari geogràfic. Andorra: Casal i Vall.
  • AGENCIA EFE ([1976] (1998)]. Manual de español urgente. Madrid: Cátedra.
  • AGUSTÍ, A., ed. (1996). El català nord-occidental entre dues llengües? Actes de les Jornades d’Estudi del Català Nord-occidental. Lleida:...
  • ARACIL, L. V. (1982): Papers de sociolingüística catalana. Barcelona: Edicions La Magrana.
  • ARAGONÉS, A. (1991). La llengua del Baix Ebre i del Montsià. Un model de llengua estàn-dard. Tortosa: Consorci per a la Normalització Lingüística:...
  • AVUI (1997). Llibre d’estil del diari ‘Avui’. Barcelona: Empúries.
  • BADIA, M.; GANYET, R.; PÉREZ, S. (1992). Vocabulari d’Andorra. Andorra: Conselleria d’Educació, Cultura i Joventut d’Andorra.
  • BADIA I MARGARIT, A. M. (1991). Gramàtica de la llengua catalana, descriptiva, nor-mativa, diatòpica, diastràtica. Barcelona: Enciclopèdia...
  • BASSOLS, M. M. [et al.] (1997). La llengua de TV3. Barcelona: Empúries.
  • BELTRAN, J. S. (1986). L’estàndard occidental: una proposta sobre l’estàndard català a les terres del darrer tram de l’Ebre. Barcelona: Generalitat...
  • BIBILONI, G. et al. (1992): “El procés d’estandardització del català”. Actes del II Congrés Internacional de la Llengua Catalana, IV....
  • BRUGUERA, J. (1990). Diccionari ortogràfic i de pronúncia. Barcelona: Enciclopèdia Catalana.
  • CANO, A. [et al.], ed. (2002). Les claus del canvi lingüístic. Alacant: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana:...
  • CARBONELL, J. (1992): “L’Institut d’Estudis Catalans i la codificació lingüística”. Actes del Congrés Internacional de la Llengua Catalana....
  • CARRERA SABATÉ, J. (2002). «Fonètica i morfologia a la televisió lleidatana». A: Llengua i Literatura, núm. 13.
  • CASALS, D. (2003). El català en antena. Barcelona: Onada Edicions.
  • CASTELLANOS, J. A. (1993). Manual de pronunciació. Vic: Eumo.
  • COLOMINA, J. (1993). «La contribució dels dialectes a la fixació d’un model estàn-dard. Propostes valencianes per a l’estàndard...
  • COROMINA, E. (1991). El 9 nou. Manual de redacció i estil. Vic: Diputació de Barcelona: Eumo: Premsa d’Osona.
  • CREUS, I.; ROMERO S. (1999). «Els mitjans de comunicació orals a Lleida». A: Llengua i Ús. Revista Tècnica de Política Lingüística, núm. 11.
  • CREUS, I.; JULIÀ, J.; ROMERO, S., ed. (2000). Llengua i mitjans de comunicació. Actes del Congrés de Llengua i Mitjans de Comunicació. Lleida,...
  • CROS, A.; SEGARRA, M., TORRENT, A. M. (2000). Llengua oral i llengua escrita a la tele-visió. Barcelona: Publicacions Abadia de Montserrat....
  • DIARI DE BARCELONA (1987). Un model de llengua pels mitjans de comunicació, Llibre d’estil del Diari de Barcelona. Barcelona: Empúries.
  • DROU, P. (2001). Llibre d’estil d’El Punt. [Esborrany]
  • EL PERIÓDICO (2002). Llibre d’estil: El Periódico de Catalunya. Barcelona: Primera Plana.
  • EMISSORES DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA. Llibre d’estil de les Emissores de la Generalitat de Catalunya. .
  • FABRA, P. (1918). Gramàtica catalana (8a ed.). Barcelona: Aqua [1982].
  • FABRA, P. (1916). Gramàtica catalana. Barcelona: Teide.
  • FARRENY, D.; SEGARRA, M. (1996). «Estàndard nord-occidental: fonaments històrics i descripció del model». A: AGUSTÍ, A., ed. (1996).
  • FAURA, N., et al. (ed.) (1998a). La llengua de Televisió de Catalunya. Materials per a l’anàlisi. Bellaterra: UAB.
  • INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS (1990). Proposta per a un estàndard oral de la llen-gua catalana. I Fonètica. Barcelona: IEC.
  • INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS (1992). Proposta per a un estàndard oral de la llen-gua catalana. II Morfologia. Barcelona: IEC.
  • INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS (2003). «Esborrany de la nova gramàtica de l’Institut d’Estudis Catalans».
  • JULIÀ MUNÉ, J., ed. (2000a). Llengua i ràdio. Barcelona: Publicacions Abadia de Montserrat (Biblioteca Milà i Fontanals; 31).
  • JULIÀ MUNÉ, J., ed. (2000b). Llengua i ús a les Terres de Ponent. Criteris i àmbits d’aplica-ció. Lleida: Pagès Editors.
  • LACREU, J. [1990 (2002)]. Manual d’ús de l’estàndard oral. València: Universitat de València.
  • LACREU, J. (1993): “L’elaboració d’un estàndard català: problemes i perspectives”, a I Jornades de Sociolingüística. Alcoi: Ajuntament...
  • LAMUELA, X. (1982). «La llengua catalana: entre la codificació i l’estandardització». A: Els Marges, núm. 21.
  • LAMUELA, X. (1981). «Fixació i funcionament de la gramàtica normativa en el procés d’estandardització de la llengua catalana». A: Actes......
  • MARTÍ, J.; MESTRES, J. M.; CAMPS, O., ed. (2003). II Seminari de Correcció de Textos: la qualitat de la llengua oral en els mitjans de comunicació....
  • MESTRES, J. M. (et al.) (2000). Manual d’estil. La redacció i l’edició de textos. 2a edició revisada. Vic: Eumo; Barcelona: UB: UPF: Associació...
  • MARÍ, I. (1990). «Condicions prèvies per a la difusió d’un model lingüístic als mitjans de comunicació». A: La llengua als mitjans de comunicació....
  • MOLLÀ, T. (1990). La llengua dels mitjans de comunicació. Alzira: Bromera.
  • PANTEBRE, R. (1997). El parlar d’Andorra. Andorra: Centre de la Cultura Catalana.
  • PAYRATÓ, L.; CASALS, M. (coord.) (2003). Llibre d’estil. Barcelona: Grup Promotor. Santillana.
  • POLANCO, L. B. (1981): “La normativa al País Valencià. Problemàtica i perspectives”. Problemàtica de la normativa del català. Barcelona:...
  • RECASENS, D. (1991). Fonètica descriptiva del català. Barcelona: IEC.
  • RIERA, M. (1992). La llengua catalana a Andorra. Estudi dialectològic dels seus parlars rurals. Andorra: Institut d’Estudis Andorrans: Centre...
  • SERVITJE, A. (1996). Llibre d’estil de la Universitat Pompeu Fabra. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra.
  • SISTAC, R. (1990). «Els parlars de Ponent». A: Ilerda, núm. XLVIII (1990), Lleida: Institut d’Estudis Ilerdencs.
  • SISTAC, R. (1992). «El dialecte nord-occidental en els àmbits d’actuació formals». A: Jornades de la Secció Filològica de l’Institut...
  • SISTAC, R. (1998). «El procés d’estandardització i el català nord-occidental». A: CANO, M. A.; MARTÍNES, J., ed. (1998).
  • SOLÀ, J. (1977). Estudis de sintaxi catalana. Barcelona: Edicions 62.
  • SOLÀ, J. (1987). Qüestions controvertides de sintaxi catalana I. Barcelona: Edicions 62.
  • SOLÀ, J. (1991). Sintaxi normativa: estat de la qüestió. Barcelona: Empúries.
  • SOLÀ, J. (1991). Llibre d’estil de l’Ajuntament de Barcelona. Barcelona: Ajuntament de Barcelona; Consorci per a la Normalització...
  • SOLÀ, J. (dir.) (2002). Gramàtica del català contemporani. Barcelona: Editorial Empúries.
  • SOLÍS, M. (2000). «Factors per a l’anivellament lingüístic: els mitjans de comunicació (&notes sobre Ponent)». A: CREUS, I.;...
  • SOLÍS, M; PUIG DOMÈNECH, L. (2001): “Proposta de llibre d’estil per a Andorra TV (ATV)”, Llengua i Ús, núm. 33. Pàg. 31-11.
  • TELEVISIÓ DE CATALUNYA (1991). El català a TV3. Llibre d’estil. Barcelona: Edicions 62: TV3.
  • TELEVISIÓ DE CATALUNYA (1997). Criteris lingüístics sobre traducció i doblatge. Barcelona: Edicions 62: TV3.
  • VALLVERDÚ, F.; AGULLÓ, A. (2000). «Els serveis lingüístics de la CCRTV». A: Llengua i Ús. Revista Tècnica de Política Lingüística, núm. 17.
  • VALLVERDÚ, F. (2000). El català estàndard i els mitjans audiovisuals. Barcelona: Edicions 62.
  • VENY, J. (1989). Els parlars catalans. Palma de Mallorca: Moll.
  • VIAPLANA, J. (1999). Entre la dialectologia i la lingüística. La distància lingüística entre les varietats del català nord-occidental. Barcelona:...