Resumen de Programes per promoure l'ús del basc en l'àmbit del temps lliure infantil i juvenil

Odei Sagardía Iraundegi, Izaro Susperregi Olaizola

• català

  U rtxintxa Eskola realitza diferents programes de gestió del temps lliure infantil i juvenil en els quals incorpora la llengua basca per aconseguir normalitzar-ne l'ús. Kuadrillategi és un entorn distès de trobada en què es pretén incidir en els hàbits lingüístics per trencar amb la percepció negativa del basc. Bidaide és el programa que dóna continuïtat a Kuadrillategi i es basa a oferir un servei a la comunitat com a guia de les persones nouvingudes. Lagunarteko Hizkerarekin Jolasean es realitza en hores escolars i pretén trobar paraules basques, amb l'alumnat, entorn a la vacil·lació, l'enuig i el fet de lligar. HEZHIZ també es realitza en hores lectives i aborda directament el tema de la llengua.

• English

  U rtxintxa Eskola develops various programmes to promote the organisation of children’s and young people’s leisure time while incorporating the Basque language to normalise its use.

  Kuadrillategi provides a relaxed meeting place that seeks to influence linguistic habits in order to do away with the negative perception of Basque among certain groups. Lending continuity to Kuadrillategi, Bidaide is a programme that serves the community as a guide for newcomers.

  Lagunarteko Hizkerarekin Jolasean is a programme held during school-time, and seeks to interact with students to find Basque words used in jokes, personal issues, dating and other matters of interest to young people. Hezhiz is also held at school and deals directly with the subject of language.