Lulu on the bridge de Paul Auster, una reelaboración cinematográfica del mito de Pandora a través del sueño

• Autores: Óscar Agustín Curieses de las Heras
• Localización: 452ºF: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, ISSN-e 2013-3294, Nº. 12, 2015, págs. 198-213
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Paul Auster’s Lulu on the bridge, a filmic remaking of the myth of Pandora through dreaming
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo indaga en la reelaboración del personaje de Pandora llevada a cabo por Paul Auster en su película Lulu on the Bridge (1998). Auster incorpora algunos de los rasgos presentes en las versiones previas de Frank Wedekind y Georg Willhelm Pabst, pero en última instancia los trasciende para conectarlos con otros elementos del mito originario de Hesíodo a través del fenómeno onírico

  • English

    This article explores Paul Auster’s reinterpretation of the character of Pandora in the film Lulu on the Bridge (1998). Auster incorporates some features from Frank Wedekind and Georg Wilhelm Pabst’s previous versions, but ultimately transcends in order to connect them with elements of Hesiod´s original myth through dreams.

• Referencias bibliográficas
  • ARISTÓTELES (1993): Parva Naturalia, Madrid: Alianza Editorial.
  • AUSTER, P. (1998): Lulu on the Bridge [ed. orig. Lulu on the Bridge, 1998], Barcelona: Editorial Anagrama.
  • AUSTER, P. (2005): Smoke & Blue in the face [ed. orig. Smoke & Blue in the face, 1995], Barcelona: Editorial Anagrama.
  • AUSTER, P. (2007) La vida interior de Martin Frost [ed. orig. The Inner Life of Martin Frost, 2007], Barcelona: Editorial Anagrama.
  • BORGES, J. L. (1993): «Los sueños y la poesía», Slowmind, , [11/ 11/2011]
  • BORGES, J. L. (2008): Libro de sueños, Madrid: Alianza Editorial.
  • CIRLOT, J. E. (1982): Diccionario de símbolos, Barcelona: Editorial Labor.
  • CURIESES, Ó. (2012): Leer en la imagen. Paul Auster y el cine (tesis doctoral UCM): inédita.
  • CURIESES, Ó. (2014): «Diálogo con Paul Auster», Cuadernos Hispanoamericanos, 763, 74-81.
  • CHEVALIER, J. y GHEERBRANT, A. (2000): Diccionario de los símbolos, Barcelona: Herder.
  • DALDIS, A. (1999): El libro de la interpretación de los sueños, Madrid: Akal.
  • ELIADE, M. (1991): Mito y realidad [ed. orig. Aspects du mythe, 1963], Barcelona: Editorial Labor, 1991.
  • ESTÉBANEZ CALDERÓN, D. (1999): Diccionario de términos literarios, Madrid: Alianza Editorial.
  • FERNÁNDEZ SANTOS, Á. (1998): «Paul Auster hace volar su escritura con la imagen de Lulu on the Bridge», El País (30/10/1998).
  • FREUD, S. (1979): La interpretación de los sueños [ed. orig. Die Traum deutung, 1899], Barcelona: Círculo de Lectores.
  • FREUD, S. (1995): Los sueños, Madrid: Alianza Editorial.
  • FREUD, S. (2005): Psicoanálisis del arte, Madrid: Alianza Editorial.
  • GUBERN, R. (2007): «El ojo cinematográfico de Paul Auster», Turia, 83, 35-41.
  • HERMOSO, B. (2007): «Mis obras se aman o se odian. Entrevista: Paul Auster, escritor y director», El País (9/6/2007).
  • HESÍODO (1997): Obras y fragmentos, Madrid: Biblioteca Básica Gredos.
  • JUNG, C. G. (1991): Psicología y religión [ed. orig. Psychologie und Religion, 1937], Barcelona: Paidós.
  • JUNG, C. G. (1991): Arquetipos e inconsciente colectivo [ed. orig. Von den Wurzeln des Bewusstseins, 1954], Barcelona: Paidós.
  • JUNG, C. G. (1998): Símbolos de transformación [ed. orig. Symbole der Wandung, 1952], Barcelona: Paidós.
  • JUNG, C. G. (2001): Recuerdos, sueños, símbolos [ed. orig. Erinnerungen Träume Gedanken, 1961], Barcelona: Seix Barral.
  • JUNG, C. G. (2002): «Acercamiento al inconsciente» en El hombre y sus símbolos [ed. orig. Man and his symbols, 1964], Barcelona: Editorial...
  • RANK, O. (1979): «Apéndice» («El sueño y la poesía» y «El sueño y el mito» ) en Freud, S., La interpretación de los sueños [ed. orig. Die...
  • TROCCHI, A. (2002): «Temas y mitos literarios», en Gnisci, A. (ed.), Introducción a la literatura comparada, Barcelona: Editorial Crítica,...
  • WEDEKIND, F. (1993): Lulú [ed. orig. Lulu (Erdgeist/ Die Büchse der Pandora), 1895-1904], Madrid, Editorial Cátedra