Estudio contrastivo de los adverbios déjà y ya

• Autores: Sandrine Deloor
• Localización: Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0570-7218, Tomo 64, 2014, págs. 101-126
• Idioma: español
• DOI: 10.17811/arc.64.2014.101-126
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • El objetivo de este artículo es proponer una modelización que permita prever la interpretación semántica de los enunciados en los que aparecen los adverbios francés y español déjà y ya. En la primera parte, estudiamos los empleos temporales de los dos adverbios y destacamos sus diferencias. Luego mostramos que las hipótesis presentadas en la primera parte permiten dar cuenta de sus empleos no temporales.

• Referencias bibliográficas
  • Abraham, Werner: « The synchronic and diachronic seman-« The synchronic and diachronic semantics of German temporal noch and schon, with aspects...
  • Anscombre, Jean-Claude: « Thème, espaces discursifs et représentations événementielles », Fonctionnalisme et pragmatique, Jean-Claude Anscombre,...
  • Bosque, Ignacio: Sobre la negación, Madrid, Cátedra, 1980.
  • Deloor, Sandrine: « J’ai déjà mangé: expérience ou résultat? », Revue de sémantique et pragmatique, 28, 2010, págs. 25-46.
  • Deloor, Sandrine: « Los valores temporales y no temporales del adverbio ya », Estudios de tiempo y espacio en la gramática española, Elia...
  • Deloor, Sandrine : « Bref aperçu historique des travaux sur la présupposition », Langages, 186, 2012a, págs. 3-20.
  • Deloor, Sandrine: « Le roi de France est déjà chauve: remarques sur l’antériorité temporelle du présupposé », Langages, 186, 2012b, págs....
  • Doherty, Monika: « Noch and schon and their presuppositions », Generative Grammar in Europe, F. Kiefer, N. Ruwet, coords., Dordrecht, Reidel,...
  • Ducrot, Oswald: Dire et ne pas dire, Paris, Hermann, 1972.
  • Ducrot, Oswald: Le dire et le dit, Paris, Minuit, 1984.
  • Garrido Medina, Joaquín: « Expectations in Spanish an German adverbs of change », Folia lingüística, 26 : 3-4, 1992, págs. 357-402.
  • Hernández Paricio, Francisco, Aspectos de la negación, León, Universidad de León, 1985.
  • Horn, Lawrence: « Ain’t it Hard (Anymore) », Papers from the Sixth Regional Meeting of Chicago Linguistic Society, M.A. Campbell et alii,...
  • König, Ekkehard: « Temporal and non-temporal uses of noch and schon in German », Linguistics and Philosophy, 1.2, 1977, págs. 167-212.
  • Martin, Robert: Pour une logique du sens, Paris, PUF, 1983.
  • Mosegaard Hansen, Maj-Britt: « La polysémie de l’adverbe déjà », Le français parlé: corpus et résultat, Hanne Lethe Andersen, Anita Berit...
  • Muller, Claude: « Remarques syntactico-sémantiques sur certains adverbes de temps », Le français moderne, 43, 1975, págs. 12-38.
  • Urdiales Campos, José Millán: « Valores de ya », Archivum, XXIII, 1973, págs. 149-199.
  • Sandrine Deloor UMR 7187 LDI, Université de Cergy-Pontoise